“自对斜阳滴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自对斜阳滴”出自哪首诗?
答案: “自对斜阳滴”出自: 宋代 周紫芝的 《九日登凤凰台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì duì xié yáng dī ,诗句平仄: 。
问题2:“自对斜阳滴”的上一句是什么?
答案:
“自对斜阳滴”的上一句是: 空余吊古涕 , 诗句拼音为: kòng yú diào gǔ tì
,诗句平仄: 。
问题3:“自对斜阳滴”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“自对斜阳滴”已经是最后一句了。
“自对斜阳滴”全诗
九日登凤凰台 (jiǔ rì dēng fèng huáng tái)
落木惊高秋,旅食念行役。
含羞古祠花,青蘂未堪摘。
云山不着脚,佳节似可惜。
一啸百尺台,往趁凌风翮。
羣山如玉玞,千古围故国。
孤城打寒潮,往事谁记忆。
玉树那得花,金莲去无迹。
兴亡更六朝,溅血几飞镝。
重瞳飞上天,毰毸避矰弋。
何年覧德辉,古榜犹可识。
父老无由询,残碑少遗刻。
空余吊古涕,自对斜阳滴。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
平平○仄平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○平○仄平,仄仄仄平仄。
○平平仄平,?平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄平平平,平平仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
“自对斜阳滴”繁体原文
九日登鳳凰臺
落木驚高秋,旅食念行役。
含羞古祠花,青蘂未堪摘。
雲山不着脚,佳節似可惜。
一嘯百尺臺,往趁凌風翮。
羣山如玉玞,千古圍故國。
孤城打寒潮,往事誰記憶。
玉樹那得花,金蓮去無跡。
興亡更六朝,濺血幾飛鏑。
重瞳飛上天,毰毸避矰弋。
何年覧德輝,古榜猶可識。
父老無由詢,殘碑少遺刻。
空餘弔古涕,自對斜陽滴。
“自对斜阳滴”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
落木惊高秋,旅食念行役。
平平仄平平,平仄仄平仄。
含羞古祠花,青蘂未堪摘。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
云山不着脚,佳节似可惜。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
一啸百尺台,往趁凌风翮。
平平○仄平,平仄平仄仄。
羣山如玉玞,千古围故国。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
孤城打寒潮,往事谁记忆。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
玉树那得花,金莲去无迹。
○平○仄平,仄仄仄平仄。
兴亡更六朝,溅血几飞镝。
○平平仄平,?平仄平仄。
重瞳飞上天,毰毸避矰弋。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
何年覧德辉,古榜犹可识。
仄仄平平平,平平仄○仄。
父老无由询,残碑少遗刻。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
空余吊古涕,自对斜阳滴。
“自对斜阳滴”全诗注音
落木惊高秋,旅食念行役。
含羞古祠花,青蘂未堪摘。
云山不着脚,佳节似可惜。
一啸百尺台,往趁凌风翮。
羣山如玉玞,千古围故国。
孤城打寒潮,往事谁记忆。
玉树那得花,金莲去无迹。
兴亡更六朝,溅血几飞镝。
重瞳飞上天,毰毸避矰弋。
何年覧德辉,古榜犹可识。
父老无由询,残碑少遗刻。
空余吊古涕,自对斜阳滴。
“自对斜阳滴”全诗翻译
译文:
落叶飘零惊动高秋,旅途中思念行旅的艰辛。
古老祠堂里的花朵含羞,青翠的花蕊还未成熟,不宜采摘。
云山高不可攀,佳节虽美,却有些可惜。
高声一呼百尺高台,向前追逐飞翔的凌风之翮。
群山如玉玞般环绕着古老的国土,承载着千百年的历史。
孤城守卫着寒潮的冲击,往事只有谁还记得?
玉树凋零再无花朵,金莲离去留下无迹可寻。
兴亡更迭于六朝的历史,溅洒鲜血的箭镞几经飞射。
重瞳的鸟儿飞向高空,细毛的箭羽避开了弓弩的射击。
何时才能再观赏到德辉的景色,古老的榜文依然可辨。
父老们无处寻询,残碑上留存的刻痕也渐少。
只剩空余的古老涕,和斜阳一同滴落。
总结:这段古文描述了一个人旅途中对高秋景色的感慨,古祠堂中含羞的花朵和美丽的景色让人心生惜别之情。诗人感叹云山高不可攀,美好的节日似乎有些可惜,却依然向前追逐远方的风景。群山环绕着古老的国土,见证了千百年的历史。孤城守护着寒潮的冲击,往事难觅,留下的古碑也渐渐减少。无奈之间,只能空余古老的悲伤,与夕阳一同滴落。
“自对斜阳滴”相关诗句:
- 自对斜阳滴 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日登凤凰台 》
- 斜阳红欲滴 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其五 》
- 斜阳对扪蝨 出自 [宋] 陈造 ·《过八叠舖问宿 》
- 无言对斜阳 出自 [宋] 邹浩 ·《三朡亭 》
- 斜阳对语归飞处 出自 [宋] 马廷鸾 ·《陈菊圃参政寄诗千里外托兴於秋燕春花以示玩芳病叟叟病不能吟强和四章前二章借来意以自伤後二章述愚怀以志感 其一 》
- 曾对斜阳倒玉舟 出自 [宋] 王质 ·《和陈阜卿 》
- 静对斜阳独倚扉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《寄泉州□侍郎 》
- 吟须轻捻对斜阳 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和答国镇五绝 其五 》
- 燕犹相对语斜阳 出自 [宋] 刘克庄 ·《墙西一首 》
- 一樽芳酒对斜阳 出自 [宋] 王之望 ·《过石城 其一 》
- 独倚斜阳对晚风 出自 [宋] 黄干 ·《会南禅游邹氏园和知丞韵 》
- 剩沽新酒对斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其九 》
- 斜阳扶杖对西风 出自 [宋] 辛弃疾 ·《题鹤鸣亭 其三 》
- 独对斜阳更惆怅 出自 [唐] 刘兼 ·《重阳感怀 二 》
- 两楼相对立斜阳 出自 [宋] 戴复古 ·《无题 》
- 对着斜阳诵周易 出自 [宋] 释文珦 ·《秋浦老渔 》
- 依然无语对斜阳 出自 [宋] 张孝祥 ·《广右道中 其一 》
- 独对斜阳更惆怅 出自 [宋] 刘兼 ·《重阳感怀二首 其二 》
- 闲对斜阳数隙尘 出自 [宋] 杨万里 ·《晚照 》
- 琼酥滴滴缀斜枝 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其七八 》