“印箱傍挈文籍随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“印箱傍挈文籍随”出自哪首诗?
答案: “印箱傍挈文籍随”出自: 宋代 梅尧臣的 《观杨之美画》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìn xiāng bàng qiè wén jí suí ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“印箱傍挈文籍随”的上一句是什么?
答案:
“印箱傍挈文籍随”的上一句是: 二龙缓驾苍髯垂 , 诗句拼音为: èr lóng huǎn jià cāng rán chuí
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“印箱傍挈文籍随”的下一句是什么?
答案: “印箱傍挈文籍随”的下一句是: 双骖推轭如畏迟 , 诗句拼音为: shuāng cān tuī è rú wèi chí ,诗句平仄:平平平仄○仄○。
“印箱傍挈文籍随”全诗
观杨之美画 (guān yáng zhī měi huà)
天官乘车建朱旗,赤旛前亚风卷披。
二龙缓驾苍髯垂,印箱傍挈文籍随。
双骖推轭如畏迟,行从冠服多威仪。
水官自有真龙骑,两佐并跨鲸尾螭。
步趋羣吏怪眼眉,云生海面无端涯。
雷部处上相与期,人身兽爪负鼓驰。
後有同类挟且搥,次执电镜风囊吹。
青蛇有角鱼足鬐,上下引导神所施。
地官既失不可知,此画传是阎令为。
设色鲜润笔法奇,绢理腻滑鸡子皮。
吴生龙王多裂隳,八轴展玩忘晨炊。
李成山水晓景移,黄荃花竹雀拥枝。
韩干马本模搭时,神骏都失存毫氂。
日高腹枵眼眦眵,邂逅获见何言疲。
厚谢主翁意不衰,他日饱目看无遗。
平平○平仄平平,仄平平仄平仄平。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平仄平。
平平平仄○仄○,○○○仄平平平。
仄平仄仄平平○,仄仄○仄平仄平。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄○仄○,平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄○平,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○仄平仄平。
仄仄○仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平平○平仄平,仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄平,平平平仄仄仄平。
平仄仄仄平仄平,平仄平仄平○平。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄平,平仄仄仄○平○。
“印箱傍挈文籍随”繁体原文
觀楊之美畫
天官乘車建朱旗,赤旛前亞風卷披。
二龍緩駕蒼髯垂,印箱傍挈文籍隨。
雙驂推軛如畏遲,行從冠服多威儀。
水官自有真龍騎,兩佐並跨鯨尾螭。
步趨羣吏怪眼眉,雲生海面無端涯。
雷部處上相與期,人身獸爪負鼓馳。
後有同類挾且搥,次執電鏡風囊吹。
青蛇有角魚足鬐,上下引導神所施。
地官既失不可知,此畫傳是閻令爲。
設色鮮潤筆法奇,絹理膩滑雞子皮。
吳生龍王多裂隳,八軸展玩忘晨炊。
李成山水曉景移,黄荃花竹雀擁枝。
韓幹馬本模搭時,神駿都失存毫氂。
日高腹枵眼眥眵,邂逅獲見何言疲。
厚謝主翁意不衰,他日飽目看無遺。
“印箱傍挈文籍随”韵律对照
平平○平仄平平,仄平平仄平仄平。
天官乘车建朱旗,赤旛前亚风卷披。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平仄平。
二龙缓驾苍髯垂,印箱傍挈文籍随。
平平平仄○仄○,○○○仄平平平。
双骖推轭如畏迟,行从冠服多威仪。
仄平仄仄平平○,仄仄○仄平仄平。
水官自有真龙骑,两佐并跨鲸尾螭。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
步趋羣吏怪眼眉,云生海面无端涯。
平仄仄仄○仄○,平平仄仄仄仄平。
雷部处上相与期,人身兽爪负鼓驰。
仄仄平仄仄○平,仄仄仄仄平平○。
後有同类挟且搥,次执电镜风囊吹。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
青蛇有角鱼足鬐,上下引导神所施。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○仄平仄平。
地官既失不可知,此画传是阎令为。
仄仄○仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
设色鲜润笔法奇,绢理腻滑鸡子皮。
平平平○平仄平,仄仄仄仄仄平平。
吴生龙王多裂隳,八轴展玩忘晨炊。
仄平平仄仄仄平,平平平仄仄仄平。
李成山水晓景移,黄荃花竹雀拥枝。
平仄仄仄平仄平,平仄平仄平○平。
韩干马本模搭时,神骏都失存毫氂。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
日高腹枵眼眦眵,邂逅获见何言疲。
仄仄仄平仄仄平,平仄仄仄○平○。
厚谢主翁意不衰,他日饱目看无遗。
“印箱傍挈文籍随”全诗注音
天官乘车建朱旗,赤旛前亚风卷披。
二龙缓驾苍髯垂,印箱傍挈文籍随。
双骖推轭如畏迟,行从冠服多威仪。
水官自有真龙骑,两佐并跨鲸尾螭。
步趋羣吏怪眼眉,云生海面无端涯。
雷部处上相与期,人身兽爪负鼓驰。
後有同类挟且搥,次执电镜风囊吹。
青蛇有角鱼足鬐,上下引导神所施。
地官既失不可知,此画传是阎令为。
设色鲜润笔法奇,绢理腻滑鸡子皮。
吴生龙王多裂隳,八轴展玩忘晨炊。
李成山水晓景移,黄荃花竹雀拥枝。
韩干马本模搭时,神骏都失存毫氂。
日高腹枵眼眦眵,邂逅获见何言疲。
厚谢主翁意不衰,他日饱目看无遗。
“印箱傍挈文籍随”全诗翻译
译文:
天官乘车,悬挂朱红旗帜,前面飘扬着赤色旌旗,仿佛在争风斗披。两匹缓慢驾驭的马,苍髯垂下,手持文籍的印箱靠近车边。两匹马相互推动马车,似乎畏惧耽搁,行进中展现出威仪。水官自有真龙作为坐骑,两位官员并肩跨坐在鲸尾螭龙之上。步履匆忙的群吏惊讶地瞪大眼睛和眉毛,云雾在海面上无边无际。雷部的人与上相约会,身披兽皮,手执鼓,疾驰而行。其后跟随着同类,手持电镜和风囊吹奏乐曲。青蛇长有角,鱼有脚鳍,上下引导着神明所施展的神力。地官既然失去了,无法得知其消息,这幅画传承自阎令所作。绘画的色彩鲜艳而富有奇特的筆法,丝绢的质地光滑细腻如鸡子皮。吴生描绘的龙王图多有破损,展开后已经忘记了早晨的炊事。李成所画的山水景色,在清晨的光线下移动着,黄荃花与竹子上栖息的雀鸟交相拥挤。韩干的马本来雄壮神骏,如今已经失去了毛鬃。太阳高悬,腹中空虚,眼睛怒目而凶恶,疲惫的样子显而易见。深深感谢主人翁的关怀,这些作品的意义不会衰减,将来可以饱览眼福,毫不遗憾。
“印箱傍挈文籍随”相关诗句:
- 印箱傍挈文籍随 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观杨之美画 》
- 瘦藤挈挈要追随 出自 [宋] 吴则礼 ·《至洪泽寄吕少冯介然 》
- 篇籍巾箱满 出自 [宋] 宋绶 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 籍甚青箱学 出自 [宋] 楼钥 ·《王提刑挽词 其二 》
- 丹砂挈印窠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送襄邑知县杜君懿太博 》
- 小农挈家就兵籍 出自 [宋] 刘敞 ·《荒田行 》
- 定挈传家旧图籍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送润州通判李屯田 》
- 籍籍文场蔼俊名 出自 [宋] 韩维 ·《答张念七得科见寄 》
- 如印印泥随前人 出自 [宋] 赵孟坚 ·《王翠岩写竹求诗 》
- 傍舟祛挈提 出自 [宋] 韦骧 ·《和苏进之同游乌奴山告成寺 》
- 挈榼车傍缀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金明池游 》
- 文场声籍籍 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元式挽诗 其一 》
- 通籍蟠螭印 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李八秘书别三十韵 》
- 随宜具奁箱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛氏妇归绦州 》
- 随身几箱箧 出自 [宋] 吕本中 ·《问晁伯宇疾二首 其二 》
- 文章富千箱 出自 [宋] 欧阳修 ·《送裴如晦之吴江 》
- 雄文溢箱箧 出自 [宋] 司马光 ·《送冷金牋与兴宗 》
- 文檄日一箱 出自 [宋] 王灼 ·《效东坡送顾子敦体送赵子功令资阳 》
- 论文挈儿曹 出自 [宋] 张耒 ·《步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇 》
- 据《古籍整理出版情况简报》一五六期刊张忱石先生《〈永乐大典〉续印本印象记》转引 出自 [唐] 王感化 ·《咏马(题拟) 》