首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵和李舍人忆北园寻春之作 > 萧洒都无紫陌尘

“萧洒都无紫陌尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“萧洒都无紫陌尘”出自哪首诗？

答案： “萧洒都无紫陌尘”出自： 宋代 杨亿的 《次韵和李舍人忆北园寻春之作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo sǎ dōu wú zǐ mò chén ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“萧洒都无紫陌尘”的上一句是什么？

答案： “萧洒都无紫陌尘”的上一句是： 谢公别墅枕城闉 , 诗句拼音为：xiè gōng bié shù zhěn chéng yīn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“萧洒都无紫陌尘”的下一句是什么？

答案： “萧洒都无紫陌尘”的下一句是： 五色丝纶贪草诏 , 诗句拼音为： wǔ sè sī lún tān cǎo zhào ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“萧洒都无紫陌尘”全诗

次韵和李舍人忆北园寻春之作 (cì yùn hé lǐ shè rén yì běi yuán xún chūn zhī zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 杨亿。

谢公别墅枕城闉，萧洒都无紫陌尘。
五色丝纶贪草诏，一园桃李阻寻春。
早朝禁漏犹传点，下直残阳已满身。
除是禁烟容洗沐，直须偷暇赏芳辰。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiè gōng bié shù zhěn chéng yīn ， xiāo sǎ dōu wú zǐ mò chén 。
wǔ sè sī lún tān cǎo zhào ， yī yuán táo lǐ zǔ xún chūn 。
zǎo cháo jìn lòu yóu chuán diǎn ， xià zhí cán yáng yǐ mǎn shēn 。
chú shì jìn yān róng xǐ mù ， zhí xū tōu xiá shǎng fāng chén 。

“萧洒都无紫陌尘”繁体原文

次韻和李舍人憶北園尋春之作

謝公别墅枕城闉，蕭灑都無紫陌塵。
五色絲綸貪草詔，一園桃李阻尋春。
早朝禁漏猶傳點，下直殘陽已滿身。
除是禁煙容洗沐，直須偷暇賞芳辰。

“萧洒都无紫陌尘”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
谢公别墅枕城闉，萧洒都无紫陌尘。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
五色丝纶贪草诏，一园桃李阻寻春。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
早朝禁漏犹传点，下直残阳已满身。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
除是禁烟容洗沐，直须偷暇赏芳辰。

“萧洒都无紫陌尘”全诗注音

xiè gōng bié shù zhěn chéng yīn ， xiāo sǎ dōu wú zǐ mò chén 。

谢公别墅枕城闉，萧洒都无紫陌尘。

wǔ sè sī lún tān cǎo zhào ， yī yuán táo lǐ zǔ xún chūn 。

五色丝纶贪草诏，一园桃李阻寻春。

zǎo cháo jìn lòu yóu chuán diǎn ， xià zhí cán yáng yǐ mǎn shēn 。

早朝禁漏犹传点，下直残阳已满身。

chú shì jìn yān róng xǐ mù ， zhí xū tōu xiá shǎng fāng chén 。

除是禁烟容洗沐，直须偷暇赏芳辰。

“萧洒都无紫陌尘”全诗翻译

译文：
谢公别墅位于城门旁边，轻松自在，不受紫陌尘土的困扰。
五彩的丝线和细软的纱织，官方贪图种植草木的诏令，但一园美丽的桃花和梨花阻挡了寻找春天的步伐。
早朝时禁漏的声音还在传递，而身上已经沾满了残余的夕阳。
除非禁止烟火容许清洗和沐浴，否则就只能偷偷地欣赏这芳菲的时光。

全诗描述了谢公别墅的宁静和优雅，与喧嚣城市的对比。墅内虽有五彩丝线和华美官方诏令，但仍有一园桃李花木，让寻春之人难以逾越。早晨朝拜的钟声依旧回荡，夕阳却已渐渐西下。除非禁止烟火，否则只能趁着偷暇之际欣赏芳菲景致。整篇诗意表达了对宁静、自然和闲适生活的向往。

“萧洒都无紫陌尘”总结赏析

赏析：这首诗《次韵和李舍人忆北园寻春之作》由杨亿创作，表现了诗人在别墅中的春日景象和怀念北园寻春的情感。
诗人首先描述了别墅的宁静和幽雅，以“谢公别墅枕城闉”来开篇，这里的“城闉”指城墙，说明别墅地处城边，远离喧嚣。同时，诗中提到“紫陌尘”表示这里没有城市的喧嚣和尘埃，环境清幽宜人。
接着，诗人以“五色丝纶贪草诏”表现出春日的美好，描述了五彩斑斓的景象，似乎是上天的诏令，使人迫不及待地寻找春天的踪迹。而“一园桃李阻寻春”则表明了诗人渴望寻找春天景色的愿望，但被满园的桃花和李花所阻隔。
在第三节中，诗人描绘了一天的时光流转。早晨禁宫的漏声还在传递时间，而夕阳已经快要西下。这种时间的流转让人感叹光阴的迅速流逝。
最后，诗人提到了“禁烟容洗沐”，这里的“禁烟”可能指宫廷的烟火禁令，而“洗沐”则暗示了诗人的身份地位。诗人感叹时间的快速流逝，但也表达了自己偷闲赏花的渴望。

“萧洒都无紫陌尘”诗句作者杨亿介绍：

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成就差谬，降授秘书监。四年，复爲翰林学士，十二月卒，年四十七。谥文（《宋会要辑稿》礼五八之三）。所着《括苍》、《武夷》、《颍阴》等集共一九四卷。传世有《武夷新集》二十卷，另编有《西崑酬唱集》二卷。《宋史》卷三○五有传。　杨亿诗，前五卷以影印文渊阁《四库全书》本《武夷新集》爲底本。校以明刻本《杨大年先生武夷新集》（简称明刻本，藏北京大学图书馆）、清法式善编《宋元人诗集·武夷新集》存素堂抄本（简称法式抄本，藏北京图书馆）、清抄本《杨大年先生武夷新集》（简称清抄本，藏社会科学院文学研究所图书室），清嘉庆十六年祝昌泰留香室刻本《宋杨文公武夷新集》（简称祝刻本，藏科学院图书馆）。第六、第七卷以《四部丛刊》影印明嘉靖玩珠堂刊《西崑酬唱集》爲底本，校以文渊阁《四库全书》所收本（简称四库本）和清康熙周桢、王图炜合注（简称周王合注本）等。另从《宋文监》、《会稽掇英总集》等书中辑得之集外诗，编爲第八卷。更多...

“萧洒都无紫陌尘”相关诗句：

“萧洒都无紫陌尘”每个字的意思：

包含“萧洒都无紫陌尘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂