“紫陌惊尘中使来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫陌惊尘中使来”出自哪首诗?
答案: “紫陌惊尘中使来”出自: 宋代 陆游的 《大将出师歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ mò jīng chén zhōng shǐ lái ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“紫陌惊尘中使来”的上一句是什么?
答案:
“紫陌惊尘中使来”的上一句是: 恩诏催排苑中宴 , 诗句拼音为: ēn zhào cuī pái yuàn zhōng yàn
,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题3:“紫陌惊尘中使来”的下一句是什么?
答案: “紫陌惊尘中使来”的下一句是: 青门立马群公饯 , 诗句拼音为: qīng mén lì mǎ qún gōng jiàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“紫陌惊尘中使来”全诗
大将出师歌 (dà jiàng chū shī gē)
将军北伐辞前殿,恩诏催排苑中宴。
紫陌惊尘中使来,青门立马群公饯。
绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面。
行营暮宿咸阳原,满朝太息倾都羡。
天声一震胡已亡,捷书奕奕如飞电。
高秋不闭玉关城,中夜罢传青海箭。
山川图籍上有司,张掖酒泉开郡县。
还朝策勋兼将相,诏假黄钺调金铉。
丈夫未遇谁得知,昔日新丰笑贫贱。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○仄仄,仄仄○平仄平仄。
○平仄仄平平平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄○平仄仄。
平平平仄仄仄○,○仄仄平平仄○。
平平仄平○○○,仄仄平仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
“紫陌惊尘中使来”繁体原文
大將出師歌
將軍北伐辭前殿,恩詔催排苑中宴。
紫陌驚塵中使来,青門立馬群公餞。
繡旗雜沓三十里,畫鼓敲鏗五千面。
行營暮宿咸陽原,滿朝太息傾都羨。
天聲一震胡已亡,捷書奕奕如飛電。
高秋不閉玉關城,中夜罷傳青海箭。
山川圖籍上有司,張掖酒泉開郡縣。
還朝策勛兼將相,詔假黄鉞調金鉉。
丈夫未遇誰得知,昔日新豐笑貧賤。
“紫陌惊尘中使来”韵律对照
○平仄仄平平仄,平仄平平仄○仄。
将军北伐辞前殿,恩诏催排苑中宴。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平仄。
紫陌惊尘中使来,青门立马群公饯。
仄平仄仄○仄仄,仄仄○平仄平仄。
绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面。
○平仄仄平平平,仄平仄仄平平仄。
行营暮宿咸阳原,满朝太息倾都羡。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
天声一震胡已亡,捷书奕奕如飞电。
平平仄仄仄平平,○仄仄○平仄仄。
高秋不闭玉关城,中夜罢传青海箭。
平平平仄仄仄○,○仄仄平平仄○。
山川图籍上有司,张掖酒泉开郡县。
平平仄平○○○,仄仄平仄○平仄。
还朝策勋兼将相,诏假黄钺调金铉。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
丈夫未遇谁得知,昔日新丰笑贫贱。
“紫陌惊尘中使来”全诗注音
将军北伐辞前殿,恩诏催排苑中宴。
紫陌惊尘中使来,青门立马群公饯。
绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面。
行营暮宿咸阳原,满朝太息倾都羡。
天声一震胡已亡,捷书奕奕如飞电。
高秋不闭玉关城,中夜罢传青海箭。
山川图籍上有司,张掖酒泉开郡县。
还朝策勋兼将相,诏假黄钺调金铉。
丈夫未遇谁得知,昔日新丰笑贫贱。
“紫陌惊尘中使来”全诗翻译
译文:
将军北伐,辞别朝前殿,恩诏催促排列宴席于苑中。紫陌上惊起尘土,使者前来传旨,青门立马,群臣一同相送。绣旗杂乱飘扬三十里,画鼓声响铿锵五千面。行营暮宿于咸阳原,满朝的人们都为之叹息,称羡不已。天下震动,敌胡已经覆灭,捷报飞来有如闪电般耀眼。
高秋时节,玉关城不闭,守护边疆的戍卒夜间停止了传送青海箭的信令。山川图籍交由官司管理,张掖和酒泉等地的郡县纳入统一管理之中。将军归朝,功勋卓著,兼掌朝政,受旨获得黄钺,调遣金铉。然而,丈夫苦心难为人所知,往日的新丰之人曾对他的贫贱嗤笑。
全诗概括了将军北伐的壮举和战果,以及他的功绩和受赏之事。同时也反映了古时丈夫忠诚为国的艰辛与默默无闻,寄托着古代士人的社会观念和人生感慨。
“紫陌惊尘中使来”相关诗句:
- 紫陌惊尘中使来 出自 [宋] 陆游 ·《大将出师歌 》
- 拂面空来紫陌尘 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳南十咏 城东水阁 》
- 紫陌红尘拂面来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子 》
- 紫陌红尘拂面来 出自 [宋] 李复 ·《戏酬杨次公 》
- 陌上尘飞敕使来 出自 [宋] 刘克庄 ·《郑丞相生日口号十首 其一 》
- 香街紫陌惊行人 出自 [宋] 俞德邻 ·《题白廷玉所藏白马图 》
- 初销紫陌尘 出自 [唐] 高弁 ·《省试春台晴望 》
- 紫陌辞尘佩 出自 [宋] 李龏 ·《贻张巨济 》
- 鸣珂紫陌尘 出自 [宋] 章甫 ·《守倅元日唱酬次韵 》
- 尘埃紫陌春 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋有怀 》
- 紫陌红尘里 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三五 》
- 紫陌红尘里 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一七 》
- 衣冠紫陌黄尘 出自 [宋] 释德洪 ·《戏呈师川驹父之阿牛三首 其二 》
- 紫陌红尘今别恨 出自 [唐] 罗隐 ·《送秦州从事 》
- 紫陌红尘不称闲 出自 [宋] 司马光 ·《新买叠石溪庄再用前韵招景仁 》
- 紫陌红尘无一点 出自 [宋] 陈尧叟 ·《洞霄宫 》
- 红尘紫陌江声外 出自 [宋] 王曦鸿 ·《句 其二 》
- 萧洒都无紫陌尘 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和李舍人忆北园寻春之作 》
- 扫空紫陌红尘梦 出自 [宋] 陆游 ·《溪上小雨 》
- 紫陌空遗翠幰尘 出自 [宋] 欧阳修 ·《鷤䳏 》