“遂令江海客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂令江海客”出自哪首诗?
答案: “遂令江海客”出自: 唐代 皇甫冉的 《酬包评事壁画山水见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì lìng jiāng hǎi kè ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“遂令江海客”的上一句是什么?
答案:
“遂令江海客”的上一句是: 仍闻招隐篇 , 诗句拼音为: réng wén zhāo yǐn piān
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“遂令江海客”的下一句是什么?
答案: “遂令江海客”的下一句是: 惆怅忆闲田 , 诗句拼音为: chóu chàng yì xián tián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“遂令江海客”全诗
酬包评事壁画山水见寄 (chóu bāo píng shì bì huà shān shuǐ jiàn jì)
一官知所傲,本意在云泉。
濡翰生新兴,群峰忽眼前。
黛中分远近,笔下起风烟。
岩翠深樵路,湖光出钓船。
寒侵赤城顶,日照武陵川。
若览名山志,仍闻招隐篇。
遂令江海客,惆怅忆闲田。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
“遂令江海客”繁体原文
酬包評事壁畫山水見寄
一官知所傲,本意在雲泉。
濡翰生新興,群峰忽眼前。
黛中分遠近,筆下起風煙。
巖翠深樵路,湖光出釣船。
寒侵赤城頂,日照武陵川。
若覽名山誌,仍聞招隱篇。
遂令江海客,惆悵憶閑田。
“遂令江海客”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一官知所傲,本意在云泉。
平仄平平○,平平仄仄平。
濡翰生新兴,群峰忽眼前。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
黛中分远近,笔下起风烟。
平仄○平仄,平平仄仄平。
岩翠深樵路,湖光出钓船。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
寒侵赤城顶,日照武陵川。
仄仄平平仄,平○平仄平。
若览名山志,仍闻招隐篇。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
遂令江海客,惆怅忆闲田。
“遂令江海客”全诗注音
一官知所傲,本意在云泉。
濡翰生新兴,群峰忽眼前。
黛中分远近,笔下起风烟。
岩翠深樵路,湖光出钓船。
寒侵赤城顶,日照武陵川。
若览名山志,仍闻招隐篇。
遂令江海客,惆怅忆闲田。
“遂令江海客”全诗翻译
译文:
一位官员自诩高傲,原本的心愿在于山间的云泉之间。
他执笔创作,迸发出新的力量,群峰忽然展现在眼前。
山间的景色或近或远,在他的笔下烟雾腾起。
深山中的青翠掩映着樵夫的路,湖面上的光芒映照着垂钓的船。
寒气侵袭赤城山的巅峰,阳光照耀着武陵川。
如果想一览名山的志向,还能听闻他招隐的篇章。
因此,令江湖中的旅人和海上的客人,感慨万分地怀念起那宁静的田园生活。
“遂令江海客”总结赏析
赏析::
这首诗《酬包评事壁画山水见寄》是唐代皇甫冉创作的一首山水田园诗。诗人通过描写山水景色,表达了对田园生活和隐逸境地的向往,同时也抒发了对官场生涯的不满和对故乡的思念之情。
首节写诗人一官知所傲,原本心向云泉。这里以“一官”表现诗人对官职的自傲,但随后的描述“本意在云泉”表明他的初衷本是追求山水田园的宁静生活。
第二节写诗人眼前的山水景色,用“濡翰生新兴,群峰忽眼前”来描绘出大自然的美丽和壮观,以及诗人在这景色面前的感受。
接下来的几节,诗人描写了山中的景致,如“黛中分远近,笔下起风烟”表现了山峦的层次和蓝黛的远近感;“岩翠深樵路,湖光出钓船”则勾勒出了山间的小径和湖面的宁静。这些描写都展现了山水之美,使读者仿佛置身其中。
最后两节则表达了诗人的离愁别绪。他提到“寒侵赤城顶,日照武陵川”,表现了他身在官场时的冷峻和曝晒,而“若览名山志,仍闻招隐篇”则显示了他对山水田园的向往和对隐逸生活的追求。最后一节提到“遂令江海客,惆怅忆闲田”,表达了诗人对故乡田园生活的怀念之情,同时也暗示了官场生涯的不如意。
整首诗通过山水描写,反衬出诗人内心的矛盾和情感,展示了他对自然与人生的深刻思考。这是一首充满禅意的山水田园诗,标签包括:写景、抒情、咏物、抒怀。
“遂令江海客”相关诗句:
- 遂令江海客 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬包评事壁画山水见寄 》
- 遂令四海人 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵 》
- 遂令寰海间 出自 [宋] 郭印 ·《送喻迪孺赴召 》
- 遂令四海人 出自 [宋] 陈普 ·《程朱之学 其三 》
- 遂令湖海上 出自 [宋] 向滈 ·《莞尔堂和柳枢密韵 》
- 遂令四海九州内 出自 [宋] 释居简 ·《贺宇文枢使 》
- 遂令东海变桑田 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 二 》
- 遂令客子舟 出自 [宋] 杨万里 ·《柴步滩 》
- 遂令东山客 出自 [唐] 王维 ·《送綦毋潜落第还乡 》
- 遂令幽居客 出自 [宋] 欧阳修 ·《送朱生 》
- 遂令迁客意 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其六 》
- 遂令江以南 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗叔共纪事见寄 》
- 遂令北客病南风 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其三 》
- 江海遂飞沈 出自 [唐] 王维 ·《送韦大夫东京留守 》
- 左鱼江海遂初心 出自 [宋] 杨亿 ·《寄刘秀州 》
- 无令海客饶 出自 [唐] 张乔 ·《赠棋僧侣 》
- 坐令湖海客 出自 [宋] 周锷 ·《游香山佛迹 》
- 便令江海竭 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其三 》
- 遂令沉沉走长江 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《甲午孟夏祝公辅道过山中遂偕如上饶赴孟史君之约至万村阻水卧楼上共谈己丑同舟雁汊遇风之苦明日水退途中得长句呈公辅 》
- 要令江海听文鸣 出自 [宋] 李廌 ·《送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其二 》