“遂令四海人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂令四海人”出自哪首诗?
答案: “遂令四海人”出自: 宋代 郭印的 《再用前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì lìng sì hǎi rén ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“遂令四海人”的上一句是什么?
答案:
“遂令四海人”的上一句是: 尚纵兵戈猖 , 诗句拼音为: shàng zòng bīng gē chāng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“遂令四海人”的下一句是什么?
答案: “遂令四海人”的下一句是: 冥行日伥伥 , 诗句拼音为: míng xíng rì chāng chāng ,诗句平仄:平○仄平平。
“遂令四海人”全诗
再用前韵 (zài yòng qián yùn)
少年读书时,人谓未可量。
及乎泛官海,栗栗乘危航。
帆开风不顺,四望何淼茫。
为郎首已白,安能笑冯唐。
缅观乾坤大,分明一战场。
何异两虎鬭,大小终死伤。
所嗟在诛求,舐米不止糠。
穷甿愁叹声,深秋听蛩螿。
皇穹未悔祸,尚纵兵戈猖。
遂令四海人,冥行日伥伥。
得非宿世业,今生来共偿。
否极泰自至,君臣严陛堂。
肯为阮籍醉,忍效接舆狂。
似闻申甫生,天遣佐宣王。
一展活国手,疾危救在肓。
庶几富斯民,家家有余粮。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
○平平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄○平平仄,○平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平平○平,○平○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
仄平仄仄仄,平平平仄○。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄平,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
“遂令四海人”繁体原文
再用前韻
少年讀書時,人謂未可量。
及乎泛官海,慄慄乘危航。
帆開風不順,四望何淼茫。
爲郎首已白,安能笑馮唐。
緬觀乾坤大,分明一戰場。
何異兩虎鬭,大小終死傷。
所嗟在誅求,舐米不止糠。
窮甿愁歎聲,深秋聽蛩螿。
皇穹未悔禍,尚縱兵戈猖。
遂令四海人,冥行日倀倀。
得非宿世業,今生來共償。
否極泰自至,君臣嚴陛堂。
肯爲阮籍醉,忍效接輿狂。
似聞申甫生,天遣佐宣王。
一展活國手,疾危救在肓。
庶幾富斯民,家家有餘糧。
“遂令四海人”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄仄○。
少年读书时,人谓未可量。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
及乎泛官海,栗栗乘危航。
○平平仄仄,仄仄平仄平。
帆开风不顺,四望何淼茫。
平平仄仄仄,平平仄平平。
为郎首已白,安能笑冯唐。
仄○平平仄,○平仄仄平。
缅观乾坤大,分明一战场。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
何异两虎鬭,大小终死伤。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
所嗟在诛求,舐米不止糠。
平平平○平,○平○平平。
穷甿愁叹声,深秋听蛩螿。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
皇穹未悔祸,尚纵兵戈猖。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
遂令四海人,冥行日伥伥。
仄平仄仄仄,平平平仄○。
得非宿世业,今生来共偿。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
否极泰自至,君臣严陛堂。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
肯为阮籍醉,忍效接舆狂。
仄○平仄平,平仄仄平○。
似闻申甫生,天遣佐宣王。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
一展活国手,疾危救在肓。
仄仄仄平平,平平仄平平。
庶几富斯民,家家有余粮。
“遂令四海人”全诗注音
少年读书时,人谓未可量。
及乎泛官海,栗栗乘危航。
帆开风不顺,四望何淼茫。
为郎首已白,安能笑冯唐。
缅观乾坤大,分明一战场。
何异两虎鬭,大小终死伤。
所嗟在诛求,舐米不止糠。
穷甿愁叹声,深秋听蛩螿。
皇穹未悔祸,尚纵兵戈猖。
遂令四海人,冥行日伥伥。
得非宿世业,今生来共偿。
否极泰自至,君臣严陛堂。
肯为阮籍醉,忍效接舆狂。
似闻申甫生,天遣佐宣王。
一展活国手,疾危救在肓。
庶几富斯民,家家有余粮。
“遂令四海人”全诗翻译
译文:
少年时,人们说他还不能估量自己的才智和潜力。
等到像乘风破浪的船一样,勇敢地冒险渡过官海。
帆开风势不顺,四处望去,一片辽阔茫茫。
为了官职,他的头发早已经白了,怎么还能笑得出来像冯唐那样放纵自己。
回首看世界的大势,分明像一场战场。
何异于两只老虎交战,最后大小都会有死伤。
唏嘘于这种必须讨伐追求的局面,就像不停地吃米却无法停止吃米糠一样。
在贫困的农田中愁苦地叹息声,深秋里听到蛩螿的鸣叫声。
皇帝的天穹似乎并不后悔给百姓带来的灾祸,依然放任战争和混乱。
于是使得四方的百姓,生活在黯淡无光的日子里。
难道我们前世有什么过错,今生才来一起偿还吗?
但是当事情发展到极端之时,转机自会到来,君臣将会在严肃的殿堂上整肃朝纲。
难道要效仿阮籍醉酒一样,忍受接舆而狂热的生活吗?
好像听闻申甫是天命所归,替宣王辅佐。
他将展现出拯救国家的才干,迅速挽救危险局势。
或许能够让人民富足,家家都有丰裕的粮食。
总结:这段古文描述了少年成长为一位有才干的官员,他经历了波折和挑战,担忧国家动荡不安,但也有希望解救民生的展望。文中表达了对官场和战乱的反感,以及对有能力的人才的期望和祈愿。
“遂令四海人”相关诗句:
- 遂令四海人 出自 [宋] 陈普 ·《程朱之学 其三 》
- 遂令四海人 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵 》
- 遂令四海九州内 出自 [宋] 释居简 ·《贺宇文枢使 》
- 遂令四方传 出自 [宋] 汪藻 ·《琴高鱼 》
- 遂令江海客 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬包评事壁画山水见寄 》
- 遂令湖海上 出自 [宋] 向滈 ·《莞尔堂和柳枢密韵 》
- 遂令寰海间 出自 [宋] 郭印 ·《送喻迪孺赴召 》
- 遂令四书满天下 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- 遂令东海变桑田 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 二 》
- 四海遂爲家 出自 [唐] 李世民 ·《过旧宅二首 一 》
- 四海无令名 出自 [宋] 曹彦约 ·《上周益公 》
- 均令四海间 出自 [宋] 王銍 ·《书谢文靖东山图 》
- 一令四海春 出自 [宋] 李纲 ·《闻山东盗所谓丁一箭者拥数万衆临江破黄州官吏皆保武昌江湖间骚然未知备御之策感而赋诗 》
- 遂令山中人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《语鸩 》
- 遂令老成人 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过濠梁别王原叔 》
- 遂令世上人 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠圆通讷禅师 》
- 遂令圣人情 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠张文饶 》
- 遂令地行人 出自 [宋] 罗公升 ·《李古城索狂醒道人诗 》
- 遂令山中人 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜阑 》
- 遂令後世人 出自 [宋] 周密 ·《读舒王集二首 其二 》