“西关乘紫云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西关乘紫云”出自哪首诗?
答案: “西关乘紫云”出自: 唐代 李白的 《古风 三十六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī guān chéng zǐ yún ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“西关乘紫云”的上一句是什么?
答案:
“西关乘紫云”的上一句是: 东海沈碧水 , 诗句拼音为: dōng hǎi shěn bì shuǐ
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“西关乘紫云”的下一句是什么?
答案: “西关乘紫云”的下一句是: 鲁连及柱史 , 诗句拼音为: lǔ lián jí zhù shǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“西关乘紫云”全诗
古风 三十六 (gǔ fēng sān shí liù)
抱玉入楚国,见疑古所闻。
良宝终见弃,徒劳三献君。
直木忌先伐,芳兰哀自焚。
盈满天所损,沈冥道为羣。
东海沈碧水,西关乘紫云。
鲁连及柱史,可以蹑清芬。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
平仄平仄仄,平○○○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄平仄仄,○平仄平平。
平仄○仄仄,平平○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“西关乘紫云”繁体原文
古風 三十六
抱玉入楚國,見疑古所聞。
良寶終見棄,徒勞三獻君。
直木忌先伐,芳蘭哀自焚。
盈滿天所損,沈冥道爲羣。
東海沈碧水,西關乘紫雲。
魯連及柱史,可以躡清芬。
“西关乘紫云”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
抱玉入楚国,见疑古所闻。
平仄平仄仄,平○○○平。
良宝终见弃,徒劳三献君。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
直木忌先伐,芳兰哀自焚。
平仄平仄仄,○平仄平平。
盈满天所损,沈冥道为羣。
平仄○仄仄,平平○仄平。
东海沈碧水,西关乘紫云。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
鲁连及柱史,可以蹑清芬。
“西关乘紫云”全诗注音
抱玉入楚国,见疑古所闻。
良宝终见弃,徒劳三献君。
直木忌先伐,芳兰哀自焚。
盈满天所损,沈冥道为羣。
东海沈碧水,西关乘紫云。
鲁连及柱史,可以蹑清芬。
“西关乘紫云”全诗翻译
译文:
抱着一颗玉心来到楚国,却遇到了怀疑古代传闻的局面。可贵的宝物最终被抛弃,白白地为三次献上君王而徒劳无功。正直的木材担心先被砍伐,香馥的兰草悲伤地自焚。充盈满天的损失,使得道路变得幽暗混沌。东海沉浸在蔚蓝的水中,西关乘着紫色的云彩。鲁国和连国的历史记录者,可以跟随着清香的气息踏上前进。
“西关乘紫云”相关诗句:
- 西关乘紫云 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十六 》
- 暂乘紫气下函关 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿遂宁李漕 其一 》
- 紫气临关西未止 出自 [宋] 罗大经 ·《从赵季仁游洞作 》
- 西度函关紫气浮 出自 [宋] 刘意 ·《刘待诏老子出关图卷 》
- 乘云上紫微 出自 [宋] 洪咨夔 ·《太后挽诗 其二 》
- 乘云上紫微 出自 [宋] 陈师道 ·《大行皇太后挽词二首 其二 》
- 乘云亲到紫皇家 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和紫霞翁记梦二首 其一 》
- 玉川乘云紫皇家 出自 [宋] 卢襄 ·《登鹿苑寺玉虹亭 》
- 僊人昔乘紫云去 出自 [宋] 方士繇 ·《丹崖 》
- 梦乘紫云飞上天 出自 [宋] 孔武仲 ·《合下会食赠张文潜 》
- 近带关云紫 出自 [唐] 段成式 ·《河出荣光 》
- 函关入紫云 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制登骊山高顶寓目应制 》
- 黄云蔽紫关 出自 [唐] 郑愔 ·《折杨柳 》
- 关令乘云去不还 出自 [唐] 岑参 ·《题观楼 》
- 紫雾彤云滃九关 出自 [宋] 周密 ·《小游仙七首 其二 》
- 绿云紫气向函关 出自 [唐] 李白 ·《凤吹笙曲 》
- 紫云黄雾鏁玄关 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉京轩 》
- 紫烟白云深锁关 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔父台源歌 》
- 绿云紫气向函关 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 凤吹笙曲 》
- 西峰望紫云 出自 [唐] 于鹄 ·《宿西山修下元斋咏 》