“绿云紫气向函关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿云紫气向函关”出自哪首诗?
答案: “绿云紫气向函关”出自: 唐代 李白的 《凤吹笙曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ yún zǐ qì xiàng hán guān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“绿云紫气向函关”的上一句是什么?
答案:
“绿云紫气向函关”的上一句是: 却奏仙歌响绿云 , 诗句拼音为: què zòu xiān gē xiǎng lǜ yún
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“绿云紫气向函关”的下一句是什么?
答案: “绿云紫气向函关”的下一句是: 访道应寻缑氏山 , 诗句拼音为: fǎng dào yìng xún gōu shì shān ,诗句平仄:仄仄○平平仄平。
“绿云紫气向函关”全诗
凤吹笙曲 (fèng chuī shēng qū)
仙人十五爱吹笙,学得崑丘彩凤鸣。
始闻链气餐金液,复道朝天赴玉京。
玉京迢迢几千里,凤笙去去无穷已。
欲叹离声发绦唇,更嗟别调流纤指。
此时惜别讵堪闻,此地相看未忍分。
重吟真曲和清吹,却奏仙歌响绿云。
绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。
莫学吹笙王子晋,一遇浮丘断不还。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄○○平仄仄平,○平仄○平平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄○○仄仄○。
○○平仄○平○,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
仄仄○平○仄仄,仄仄平平仄仄平。
“绿云紫气向函关”繁体原文
鳳吹笙曲
仙人十五愛吹笙,學得崑丘彩鳳鳴。
始聞鍊氣餐金液,復道朝天赴玉京。
玉京迢迢幾千里,鳳笙去去無窮已。
欲歎離聲發絳脣,更嗟別調流纖指。
此時惜別詎堪聞,此地相看未忍分。
重吟真曲和清吹,却奏仙歌響綠雲。
綠雲紫氣向函關,訪道應尋緱氏山。
莫學吹笙王子晉,一遇浮丘斷不還。
“绿云紫气向函关”韵律对照
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仙人十五爱吹笙,学得崑丘彩凤鸣。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
始闻链气餐金液,复道朝天赴玉京。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
玉京迢迢几千里,凤笙去去无穷已。
仄○○平仄仄平,○平仄○平平仄。
欲叹离声发绦唇,更嗟别调流纤指。
仄平仄仄仄平○,仄仄○○仄仄○。
此时惜别讵堪闻,此地相看未忍分。
○○平仄○平○,仄仄平平仄仄平。
重吟真曲和清吹,却奏仙歌响绿云。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。
仄仄○平○仄仄,仄仄平平仄仄平。
莫学吹笙王子晋,一遇浮丘断不还。
“绿云紫气向函关”全诗注音
仙人十五爱吹笙,学得崑丘彩凤鸣。
始闻链气餐金液,复道朝天赴玉京。
玉京迢迢几千里,凤笙去去无穷已。
欲叹离声发绦唇,更嗟别调流纤指。
此时惜别讵堪闻,此地相看未忍分。
重吟真曲和清吹,却奏仙歌响绿云。
绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。
莫学吹笙王子晋,一遇浮丘断不还。
“绿云紫气向函关”全诗翻译
译文:
仙人中有一个名叫十五的,他非常喜欢吹笙,技艺高超,学会了崑丘彩凤鸣这首曲子。
一开始听说他能够吸食金液,还能通往玉京的朝天之路,实在是令人惊叹。
玉京遥远,有几千里之遥,而凤笙的离去似乎没有止境。
我欲叹息他离去的音调,又感叹别离的伤感,流露在他纤指间。
此刻我多么惋惜离别,舍不得在这个地方相互凝望而不舍分离。
我重复吟唱着真实的曲子,和清吹一起奏响仙曲,回响在绿云之间。
绿云中紫气弥漫,指引着我们寻找缑氏山的道路,探寻仙道。
不要学习吹笙的王子晋,一旦遇到浮丘,就再也回不来了。
“绿云紫气向函关”相关诗句:
- 绿云紫气向函关 出自 [唐] 李白 ·《凤吹笙曲 》
- 绿云紫气向函关 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 凤吹笙曲 》
- 紫气度函关 出自 [唐] 李彦和 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 函关紫气旁 出自 [唐] 张良器 ·《河出荣光 》
- 暂乘紫气下函关 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿遂宁李漕 其一 》
- 东来紫气满函关 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 五 》
- 西度函关紫气浮 出自 [宋] 刘意 ·《刘待诏老子出关图卷 》
- 函谷关头紫气浓 出自 [宋] 张良臣 ·《老子像 》
- 粤从紫气度函关 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄汤季庸侍郎 》
- 紫气休浮函谷关 出自 [宋] 洪炎 ·《公实示闲字韵诗怅然有感次韵奉和三首 其三 》
- 函关入紫云 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制登骊山高顶寓目应制 》
- 松昏紫气度[函](深)(据《苕》改)关 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 征路函关向晚尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李庚先辈赴选 》
- 平明已向函关东 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江邻几暂来相见去後戏寄 》
- 但向函关迎老子 出自 [宋] 刘子翬 ·《居仁与季言论养生方往叩之而原仲诗有金花充膆之语乃知致中妙用如此近舍皇甫远取居易岂不迂耶以诗请事 》
- 沛公已向函关入 出自 [唐] 无名氏 ·《秦家行 》
- 一朝函谷占紫气 出自 [宋] 敖陶孙 ·《代人寿度支郎中李嘉言 》
- 天近函关屯瑞气 出自 [唐] 韩偓 ·《南安寓止 》
- 当时骑气拥函关 出自 [宋] 卫泾 ·《爲师席李上舍去智寿四首 其一 》
- 人在函关先望气 出自 [唐] 胡宿 ·《淮南发运赵邢州被诏归阙 》