“醉则卧花间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉则卧花间”出自哪首诗?
答案: “醉则卧花间”出自: 宋代 吴芾的 《送春有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì zé wò huā jiān ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“醉则卧花间”的上一句是什么?
答案:
“醉则卧花间”的上一句是: 酒必与花对 , 诗句拼音为: jiǔ bì yǔ huā duì
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“醉则卧花间”的下一句是什么?
答案: “醉则卧花间”的下一句是: 岂事形骸外 , 诗句拼音为: qǐ shì xíng huán wài ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“醉则卧花间”全诗
送春有感 (sòng chūn yǒu gǎn)
物物俱有情,情尤锺我辈。
况复病且衰,白发不相贷。
今日送残春,倍觉生感慨。
正恐明年春,此身不复在。
忆昔少年时,逢春便倾盖。
五十六年中,相亲复相爱。
春虽自天来,只在花丛内。
常忧地不宽,栽花容有碍。
买山敢论钱,惟恐力不逮。
花开即欲看,花好还须戴。
诗必为花吟,酒必与花对。
醉则卧花间,岂事形骸外。
醒复绕花行,视之过粉黛。
从人笑我狂,我作童儿态。
自云尽此身,与春长相会。
人事苦相争,花谢春亦退。
我欲苦留春,春去不少待。
为春搅离肠,寝食俱忘废。
悲来不可禁,未免歌慷慨。
我当保余龄,相见犹可再。
若或径溘然,遂成永分背。
愿春畧踌躇,一樽容我酹。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
○仄平平平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平○,○○仄○仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
平平仄仄平,○平平仄仄。
仄平仄○○,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄平平仄。
平仄平平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,仄平○仄仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄平○○仄。
平仄仄○平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄○仄平平,○仄○仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
仄平仄平○,仄平平仄仄。
“醉则卧花间”繁体原文
送春有感
物物俱有情,情尤鍾我輩。
况復病且衰,白髮不相貸。
今日送殘春,倍覺生感慨。
正恐明年春,此身不復在。
憶昔少年時,逢春便傾蓋。
五十六年中,相親復相愛。
春雖自天來,祇在花叢內。
常憂地不寬,栽花容有礙。
買山敢論錢,惟恐力不逮。
花開即欲看,花好還須戴。
詩必爲花吟,酒必與花對。
醉則卧花間,豈事形骸外。
醒復繞花行,視之過粉黛。
從人笑我狂,我作童兒態。
自云盡此身,與春長相會。
人事苦相爭,花謝春亦退。
我欲苦留春,春去不少待。
爲春攪離腸,寢食俱忘廢。
悲來不可禁,未免歌慷慨。
我當保餘齡,相見猶可再。
若或徑溘然,遂成永分背。
願春畧躊躇,一樽容我酹。
“醉则卧花间”韵律对照
仄仄平仄平,平平平仄仄。
物物俱有情,情尤锺我辈。
仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
况复病且衰,白发不相贷。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
今日送残春,倍觉生感慨。
○仄平平平,仄平仄仄仄。
正恐明年春,此身不复在。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
忆昔少年时,逢春便倾盖。
仄仄仄平○,○○仄○仄。
五十六年中,相亲复相爱。
平平仄平平,平仄平平仄。
春虽自天来,只在花丛内。
平平仄仄平,○平平仄仄。
常忧地不宽,栽花容有碍。
仄平仄○○,平仄仄仄仄。
买山敢论钱,惟恐力不逮。
平平仄仄○,平仄平平仄。
花开即欲看,花好还须戴。
平仄平平○,仄仄仄平仄。
诗必为花吟,酒必与花对。
仄仄仄平○,仄仄平平仄。
醉则卧花间,岂事形骸外。
仄仄仄平○,仄平○仄仄。
醒复绕花行,视之过粉黛。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
从人笑我狂,我作童儿态。
仄平仄仄平,仄平○○仄。
自云尽此身,与春长相会。
平仄仄○平,平仄平仄仄。
人事苦相争,花谢春亦退。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
我欲苦留春,春去不少待。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
为春搅离肠,寝食俱忘废。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
悲来不可禁,未免歌慷慨。
仄○仄平平,○仄○仄仄。
我当保余龄,相见犹可再。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
若或径溘然,遂成永分背。
仄平仄平○,仄平平仄仄。
愿春畧踌躇,一樽容我酹。
“醉则卧花间”全诗注音
物物俱有情,情尤锺我辈。
况复病且衰,白发不相贷。
今日送残春,倍觉生感慨。
正恐明年春,此身不复在。
忆昔少年时,逢春便倾盖。
五十六年中,相亲复相爱。
春虽自天来,只在花丛内。
常忧地不宽,栽花容有碍。
买山敢论钱,惟恐力不逮。
花开即欲看,花好还须戴。
诗必为花吟,酒必与花对。
醉则卧花间,岂事形骸外。
醒复绕花行,视之过粉黛。
从人笑我狂,我作童儿态。
自云尽此身,与春长相会。
人事苦相争,花谢春亦退。
我欲苦留春,春去不少待。
为春搅离肠,寝食俱忘废。
悲来不可禁,未免歌慷慨。
我当保余龄,相见犹可再。
若或径溘然,遂成永分背。
愿春畧踌躇,一樽容我酹。
“醉则卧花间”全诗翻译
译文:
物物都有情感,但情感尤其钟爱我们这一辈人。何况我还生病衰老,白发无法交还青春。今天送走残存的春天,倍感慨万千。我担心明年春天到来时,我这个人可能已经不在了。
回忆起少年时,每逢春天就会倾心赏花。在五十六年的岁月里,亲友之间互相珍爱。春天虽然是自然季节的降临,但真正的春天只存在于花丛之中。我常常担忧这片土地并不宽广,种植花朵会有所阻碍。我虽然购买了山地,但担心自己的力量是否足够应付。花一开就想去看,花开美丽时则需要戴上遮阳帽。
我写诗时必然以花为主题吟咏,饮酒时必然与花为伴。醉了就躺在花丛之间,毫不顾忌身体外在的事物。醒来时绕着花丛行走,看到花儿甚至比过去所见的美女还要动心。别人笑我疯狂,我却保持童心。我自称要和春天永远相伴,但人世间的事情常常是争斗不休,就连春天也不例外,花谢后春天也会离去。
我愿意苦苦地挽留春天,但春天并不等待。为了春天,我心情乱得不可自禁,寝食皆废。悲伤来临无法控制,不由得高声唱歌表达慷慨之情。我希望自己能保住最后的时光,再次见到春天。如果不料突然死去,那就成为永远与春天分别的背影。愿春天稍稍停留,我举起酒杯向它祝酒。
“醉则卧花间”相关诗句:
- 醉则卧花间 出自 [宋] 吴芾 ·《送春有感 》
- 醉则卧花下 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日怀桐乡旧游 》
- 醉卧花间应不知 出自 [唐] 方干 ·《春日 》
- 陶然醉卧花间酒 出自 [宋] 单锷 ·《题张公洞 》
- 醉卧花间人不知 出自 [宋] 无名氏 ·《题太行山石壁 》
- 贪醉花间卧不还 出自 [宋] 郭从周 ·《赠何中立 》
- 醉则卧香草 出自 [宋] 杨万里 ·《诚斋步月 止酒 》
- 醉卧金粟间 出自 [宋] 王宁 ·《秋夜赏桂 》
- 醉卧芳草间 出自 [唐] 刘驾 ·《醒後 》
- 醉则纵横看花寝 出自 [宋] 郭祥正 ·《我归矣 》
- 醉卧林间了此身 出自 [宋] 姜特立 ·《养鸡抱犊摩诘语也戏广其说 》
- 先生醉卧此石间 出自 [宋] 苏轼 ·《醉睡者 》
- 主人醉卧松间石 出自 [宋] 郭远 ·《春夜宿山家 》
- 先生醉卧在石间 出自 [宋] 李公麟 ·《醉卧图诗帖 》
- 一醉卧花阴 出自 [唐] 张直 ·《宿顾城二首 一 》
- 饮醉卧芦花 出自 [宋] 赵蕃 ·《邬子对月 》
- 醉卧明月花影中 出自 [宋] 贾云华 ·《魏鹏负期醉卧戏题练裙 》
- 醉卧花边梦亦香 出自 [宋] 王鎡 ·《荼䕷 》
- 醉卧芦花别处矶 出自 [宋] 刘黻 ·《和渔翁四绝 其三 》
- 醉卧紫兰花影斜 出自 [宋] 晁补之 ·《苕霅行和於潜令毛国华 》