“开门却扫如有待”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开门却扫如有待”出自哪首诗?
答案: “开门却扫如有待”出自: 宋代 苏辙的 《同李倅钧访赵嗣恭留饮南园晚衙先归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kāi mén què sǎo rú yǒu dài ,诗句平仄: 平平仄仄○仄仄 。
问题2:“开门却扫如有待”的上一句是什么?
答案:
“开门却扫如有待”的上一句是: 日中过客无留毂 , 诗句拼音为: rì zhōng guò kè wú liú gū
,诗句平仄: 平平仄仄○仄仄 。
问题3:“开门却扫如有待”的下一句是什么?
答案: “开门却扫如有待”的下一句是: 下马升堂真不速 , 诗句拼音为: xià mǎ shēng táng zhēn bù sù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“开门却扫如有待”全诗
同李倅钧访赵嗣恭留饮南园晚衙先归 (tóng lǐ cuì jūn fǎng zhào sì gōng liú yǐn nán yuán wǎn yá xiān guī)
城南高楼出乔木,下有方塘秋水足。
新霜未变草木鲜,晚日旋催梨枣熟。
雨荒松菊半榛莽,风老菰蒲初瑟缩。
门前大路多尘土,日中过客无留毂。
开门却扫如有待,下马升堂真不速。
劝我一振衣上黄,临风共倒樽中渌。
肴蔬草草意不尽,丝竹泠泠暗相属。
琳宫仙伯自闲暇,幕府粗官苦烦促。
晚衙簿领当及期,後堂车辖要须漉。
令人更愧东宫师,眷恋溪山弃华屋。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄,仄○○仄平○仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄○仄平,○平仄仄平○仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄○仄。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄○仄○,仄平平仄仄平仄。
仄平○仄平平平,仄仄平平仄平仄。
“开门却扫如有待”繁体原文
同李倅鈞訪趙嗣恭留飲南園晚衙先歸
城南高樓出喬木,下有方塘秋水足。
新霜未變草木鮮,晚日旋催梨棗熟。
雨荒松菊半榛莽,風老菰蒲初瑟縮。
門前大路多塵土,日中過客無留轂。
開門却掃如有待,下馬升堂真不速。
勸我一振衣上黄,臨風共倒樽中淥。
肴蔬草草意不盡,絲竹泠泠暗相屬。
琳宮仙伯自閒暇,幕府粗官苦煩促。
晚衙簿領當及期,後堂車轄要須漉。
令人更愧東宮師,眷戀溪山棄華屋。
“开门却扫如有待”韵律对照
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
城南高楼出乔木,下有方塘秋水足。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
新霜未变草木鲜,晚日旋催梨枣熟。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
雨荒松菊半榛莽,风老菰蒲初瑟缩。
平平仄仄平平仄,仄○○仄平○仄。
门前大路多尘土,日中过客无留毂。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
开门却扫如有待,下马升堂真不速。
仄仄仄仄○仄平,○平仄仄平○仄。
劝我一振衣上黄,临风共倒樽中渌。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄○仄。
肴蔬草草意不尽,丝竹泠泠暗相属。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
琳宫仙伯自闲暇,幕府粗官苦烦促。
仄○仄仄○仄○,仄平平仄仄平仄。
晚衙簿领当及期,後堂车辖要须漉。
仄平○仄平平平,仄仄平平仄平仄。
令人更愧东宫师,眷恋溪山弃华屋。
“开门却扫如有待”全诗注音
城南高楼出乔木,下有方塘秋水足。
新霜未变草木鲜,晚日旋催梨枣熟。
雨荒松菊半榛莽,风老菰蒲初瑟缩。
门前大路多尘土,日中过客无留毂。
开门却扫如有待,下马升堂真不速。
劝我一振衣上黄,临风共倒樽中渌。
肴蔬草草意不尽,丝竹泠泠暗相属。
琳宫仙伯自闲暇,幕府粗官苦烦促。
晚衙簿领当及期,後堂车辖要须漉。
令人更愧东宫师,眷恋溪山弃华屋。
“开门却扫如有待”全诗翻译
译文:
城南高楼上有参天的乔木,下面有一个方形的塘,里面的秋水十分充足。
新霜还没有使草木改变,晚日却催促梨子和枣子成熟。
雨水使松树和菊花有些凋零,风老了菰蒲,初次抽瑟缩。
门前的大路上积满了尘土,中午时过往的客人没有停留留车轮的痕迹。
打开门却发现房屋里还需要扫扫,下马后上堂,真的不用匆忙。
劝我穿上黄色的衣裳,面向风共饮酒中的清浊。
摆上的食品都很简陋,不过心意却无尽。有丝竹音乐悠扬隐约交相呼应。
琳宫仙伯自在闲暇,而幕府下的官员却烦忧着被催促。
晚上的衙门文书要在规定的时间内上交,后堂的车辆和驾驶员要尽快准备妥当。
让人更加羡慕东宫里的僧侣,他们依恋着山溪甘愿舍弃华丽的屋宅。
全文表达了古人对自然和闲适生活的向往,对烦琐世务的无奈,以及对简朴清雅生活的向往。
“开门却扫如有待”总结赏析
赏析::
苏辙的《同李倅钧访赵嗣恭留饮南园晚衙先归》是一首咏史抒怀的诗篇,通过抒发诗人在南园晚衙的场景中所感所思。
首节描写城南高楼,高楼之下有一方塘,秋水清澈。这一景象营造出宁静和秋日的意境,新霜未变,草木仍然鲜翠。诗人在此借景抒发了自己的情感,或许也反映了社会变迁的不安定感。
接下来的节奏开始加快,诗人描述雨后的松菊和菰蒲。雨荒之后,松菊已经凋零,菰蒲初瑟缩,这一景象映射出人生的变迁和岁月的流转。
在诗的后半部分,诗人切入人物和行动。描述了门前的大路尘土扬扬,过客匆匆而过,形成鲜明的对比。接着,诗人写道自己进入宴会的场景,一切都快速而热闹,但他仍有倦意,想要振奋情绪。
最后,诗人提到琳宫仙伯和幕府粗官,反映了社会中不同层面的人物和角色。最后两节中,诗人表达了对自己的要求,需要按时完成公事,同时也感到愧疚,觉得自己应该抛弃世俗的烦扰,追求溪山的自由。
标签:
写景、抒情、咏史、人物、社会、自由。
“开门却扫如有待”相关诗句:
- 开门却扫如有待 出自 [宋] 苏辙 ·《同李倅钧访赵嗣恭留饮南园晚衙先归 》
- 开门野寺净如扫 出自 [宋] 张耒 ·《宿马庄寺 》
- 惟有开门扫地声 出自 [宋] 范成大 ·《自晨至午起居饮食皆以墙外人物之声爲节戏书四绝 其二 》
- 有如尚待金门诏 出自 [宋] 许及之 ·《送陈西老西上并简张功甫 》
- 空令扫门待 出自 [宋] 周孚 ·《怀日新 》
- 扫门还待月 出自 [宋] 周紫芝 ·《薄暮二首 其二 》
- 扫云开户待游轮 出自 [宋] 喻良能 ·《登五峰亭望庐山 》
- 扫除门巷待同行 出自 [宋] 范纯仁 ·《和持国光禄堂赏梅兼寄彝叟德孺 》
- 衔恩只待扫门期 出自 [唐] 清昼 ·《重联句一首 》
- 初宵待月先扫门 出自 [宋] 孔平仲 ·《待月 》
- 天寒却扫门 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐云屿寄徐清溪 》
- 却扫门无车 出自 [宋] 谢薖 ·《读荘子内篇 》
- 柴门当却扫 出自 [宋] 林季仲 ·《感兴 》
- 杜门方却扫 出自 [宋] 于石 ·《次韵秉国种菊 》
- 杜门长却扫 出自 [宋] 王炎 ·《赠平首座 》
- 却扫不知门外事 出自 [宋] 张耒 ·《休日不出 》
- 门前却喜无人扫 出自 [宋] 许棐 ·《春晚 》
- 闭门却扫谁与语 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻见寄 》
- 杜门却扫处一室 出自 [宋] 袁说友 ·《小饮 》
- 杜门却扫甘幽栖 出自 [宋] 周麟之 ·《答宋子闲 》