“杜门方却扫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杜门方却扫”出自哪首诗？
答案： “杜门方却扫”出自： 宋代 于石的 《次韵秉国种菊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dù mén fāng què sǎo ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“杜门方却扫”的上一句是什么？
答案：
“杜门方却扫”的上一句是： 先生笑不言 , 诗句拼音为： xiān shēng xiào bù yán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“杜门方却扫”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“杜门方却扫”已经是最后一句了。
“杜门方却扫”全诗
次韵秉国种菊 (cì yùn bǐng guó zhòng jú)
渊明令彭泽，自谓归来好。
外物一无累，刚被菊花恼。
东篱兴悠然，一醉舒怀抱。
陶没已千载，爱菊人何少。
谁能轻富贵，高蹈一世表。
种菊学渊明，此意何矫矫。
栽培春雨中，不待秋风老。
南山无古今，世事何时了。
先生笑不言，杜门方却扫。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
平平○平平，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平○仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
○○平仄○，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
“杜门方却扫”繁体原文
次韻秉國種菊
淵明令彭澤，自謂歸來好。
外物一無累，剛被菊花惱。
東籬興悠然，一醉舒懷抱。
陶沒已千載，愛菊人何少。
誰能輕富貴，高蹈一世表。
種菊學淵明，此意何矯矯。
栽培春雨中，不待秋風老。
南山無古今，世事何時了。
先生笑不言，杜門方却掃。
“杜门方却扫”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平仄。
渊明令彭泽，自谓归来好。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
外物一无累，刚被菊花恼。
平平○平平，仄仄平平仄。
东篱兴悠然，一醉舒怀抱。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
陶没已千载，爱菊人何少。
平平○仄仄，平仄仄仄仄。
谁能轻富贵，高蹈一世表。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
种菊学渊明，此意何矫矫。
○○平仄○，仄仄平平仄。
栽培春雨中，不待秋风老。
平平平仄平，仄仄平平○。
南山无古今，世事何时了。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
先生笑不言，杜门方却扫。
“杜门方却扫”全诗注音
渊明令彭泽，自谓归来好。
外物一无累，刚被菊花恼。
东篱兴悠然，一醉舒怀抱。
陶没已千载，爱菊人何少。
谁能轻富贵，高蹈一世表。
种菊学渊明，此意何矫矫。
栽培春雨中，不待秋风老。
南山无古今，世事何时了。
先生笑不言，杜门方却扫。
“杜门方却扫”全诗翻译
译文：
彭泽山人渊明，自认归来甚喜。
外物纷扰全无牵挂，刚刚被菊花所忧。
东篱心情悠然自得，一场醉酒舒展胸怀。
陶渊明早已逝去千载，爱菊之人岂少之哉。
有谁能轻轻视富贵，高高跃然于世间。
学习渊明种植菊花，其中意义何其高远。
在春雨中耐心栽培，无需等待秋风衰老。
南山无问古与今，世事何时能够终结。
先生含笑不言，闭门谨慎地扫除尘埃。
总结：
诗人彭泽山人渊明抒发了自己对清逸淡泊生活的向往，借菊花之意，表达了不受外界纷扰的心境，将自然与人生联系起来，赞美陶渊明的志向和情怀，并倡导以陶渊明为榜样，追求内心的高远与宁静。
“杜门方却扫”相关诗句：
- 杜门方却扫 出自 [宋] 于石 ·《次韵秉国种菊 》
- 杜门长却扫 出自 [宋] 王炎 ·《赠平首座 》
- 杜门却扫也不恶 出自 [宋] 唐庚 ·《鸣鹊行 》
- 杜门却扫与世绝 出自 [宋] 李纲 ·《春晓闻衆禽声有感 》
- 杜门却扫下书帏 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋日山居八事 其一 》
- 杜门却扫冯敬通 出自 [宋] 赵文 ·《次韵郭梅边汤孤松见寄 》
- 杜门却扫闲奴僮 出自 [宋] 李正民 ·《息交行 》
- 杜门却扫处一室 出自 [宋] 袁说友 ·《小饮 》
- 杜门却扫绝机缄 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和友人春日山中即事 其二 》
- 杜门却扫寖多时 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十绝 出谒 》
- 杜门却扫甘幽栖 出自 [宋] 周麟之 ·《答宋子闲 》
- 却扫门无车 出自 [宋] 谢薖 ·《读荘子内篇 》
- 天寒却扫门 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐云屿寄徐清溪 》
- 柴门当却扫 出自 [宋] 林季仲 ·《感兴 》
- 却枉扁舟访杜门 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽薛季益尚书 其二 》
- 闭门却扫卷旆旌 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵晁无咎学士相迎 》
- 却扫柴门学藏拙 出自 [宋] 李吕 ·《送赵彦修 》
- 闭门却扫谁与语 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻见寄 》
- 闭门却扫不复将 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻铁拄杖 》
- 却扫衡门岁月深 出自 [宋] 陆游 ·《西窗独酌 》