“行捧丝纶入汉宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行捧丝纶入汉宫”出自哪首诗?
答案: “行捧丝纶入汉宫”出自: 宋代 姚勉的 《代谒张别驾 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng pěng sī lún rù hàn gōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“行捧丝纶入汉宫”的上一句是什么?
答案:
“行捧丝纶入汉宫”的上一句是: 只愁骥足难淹久 , 诗句拼音为: zhī chóu jì zú nán yān jiǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“行捧丝纶入汉宫”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“行捧丝纶入汉宫”已经是最后一句了。
“行捧丝纶入汉宫”全诗
代谒张别驾 其一 (dài yè zhāng bié jià qí yī)
入境欢声听野农,题舆今有曲江公。
官居寒露清冰里,人在光风霁月中。
席有新诗吟客满,案无滞牍讼庭空。
只愁骥足难淹久,行捧丝纶入汉宫。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“行捧丝纶入汉宫”繁体原文
代謁張別駕 其一
入境歡聲聽野農,題輿今有曲江公。
官居寒露清冰裏,人在光風霽月中。
席有新詩吟客滿,案無滯牘訟庭空。
只愁驥足難淹久,行捧絲綸入漢宮。
“行捧丝纶入汉宫”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
入境欢声听野农,题舆今有曲江公。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
官居寒露清冰里,人在光风霁月中。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
席有新诗吟客满,案无滞牍讼庭空。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只愁骥足难淹久,行捧丝纶入汉宫。
“行捧丝纶入汉宫”全诗注音
入境欢声听野农,题舆今有曲江公。
官居寒露清冰里,人在光风霁月中。
席有新诗吟客满,案无滞牍讼庭空。
只愁骥足难淹久,行捧丝纶入汉宫。
“行捧丝纶入汉宫”全诗翻译
译文:
闻到乡间农田欢声笑语,便知道今日赴宴的是曲江公。
他身居高位,宛如寒露凝结的清冰,而他的心却如同明媚的风光和晴朗的月光。
宴席上有新作的诗篇被吟颂,客人满座,案头却没有滞留的公文,庭院中空无诉讼的争端。
他唯独忧虑骏马的蹄踏难以久留,因为他即将驾驭着儒雅的丝纶文物进入汉宫。
总结:
诗人以描绘宴会场景,抒发对曲江公高洁品德的敬仰之情。曲江公身居官职,内心清雅超然,其作品受人赞美,宴会气氛愉悦,案头无公务之扰,但他心忧骏马不易久留,意在表达其将投身国事的忧虑。
“行捧丝纶入汉宫”相关诗句:
- 行捧丝纶入汉宫 出自 [宋] 姚勉 ·《代谒张别驾 其一 》
- 一捧丝纶来幕府 出自 [宋] 华镇 ·《和李判官 》
- 忽捧丝纶雨露香 出自 [宋] 李洪 ·《闻季叔被召小诗爲迓 》
- 万方惊喜捧丝纶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《李贾二大夫谏拜命後寄杨八寿州 》
- 就捧丝纶天子命 出自 [宋] 赵拚 ·《送黄贲赴渭州机宜 》
- 诸孙仍见捧丝纶 出自 [宋] 张纲 ·《弟侄三人同日受官实爲吾家盛事老怀不胜忭喜作四小诗见区区之意 其二 》
- 元佑丝纶两汉前 出自 [宋] 潘大临 ·《哭东坡 其一 》
- 雍容成道汉丝纶 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 丝入纶言喜 出自 [唐] 魏知古 ·《奉和春日途中喜雨应诏 》
- 丝纶不入非熊梦 出自 [宋] 方信孺 ·《钓台 》
- 五色丝纶朝入奏 出自 [宋] 史浩 ·《和夜直 》
- 一朝宣入掌丝纶 出自 [唐] 韩偓 ·《与吴子华侍郎同年玉堂同直怀恩叙恳因成长句四韵兼呈诸同年 》
- 丝纶余事入文章 出自 [宋] 郑刚中 ·《哭潘义荣二首 其一 》
- 对扬入掌丝纶宠 出自 [宋] 徐瑞 ·《送南翁待制北上 》
- 泥根捧入故吴宫 出自 [宋] 梅挚 ·《海仙花 》
- 行有丝纶诏 出自 [宋] 仲并 ·《用孙仲益尚书韵二首呈孟信安 其二 》
- 行看丝纶下禁中 出自 [宋] 王之望 ·《寿台州黄守 》
- 行看共掌丝纶美 出自 [宋] 王十朋 ·《还舍复用前韵以寄 》
- 汉家宫里柳如丝 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 凉州 歌第一 》
- 莺入汉宫花 出自 [唐] 殷尧藩 ·《上巳日赠都上人 一 》