“儿孙殊不解吾意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儿孙殊不解吾意”出自哪首诗?
答案: “儿孙殊不解吾意”出自: 宋代 曾丰的 《苫庐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér sūn shū bù jiě wú yì ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“儿孙殊不解吾意”的上一句是什么?
答案:
“儿孙殊不解吾意”的上一句是: 占鹊卜灯言喜至 , 诗句拼音为: zhàn què bǔ dēng yán xǐ zhì
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“儿孙殊不解吾意”的下一句是什么?
答案: “儿孙殊不解吾意”的下一句是: 以荣为孝孝之细 , 诗句拼音为: yǐ róng wèi xiào xiào zhī xì ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“儿孙殊不解吾意”全诗
苫庐 (shān lú)
吾息乾坤之委气,吾身父母之委蜕。
乾坤父母不易酬,身体发肤可轻弃。
文学恨不随父终,视七尺躯鸿毛同。
未容忘形礼制外,犹复假息苫庐中。
万物莫移三载志,屋上有漏中无愧。
蛇容有识宁受欺,鹤固非凡岂容僞。
蛇为仰向鹤俯临,吾乡人始知吾心。
朝誉未如乡誉重,人知不似天知深。
外台乐为上其事,吾君吾相相与记。
非渥其恩奚以厉,占鹊卜灯言喜至。
儿孙殊不解吾意,以荣为孝孝之细。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄平仄○仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
仄平仄平仄仄仄,○仄仄仄○平○。
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄仄○平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,平平平仄平平平。
平仄仄○平仄○,平平仄仄平平○。
仄平仄平仄○仄,平平平○○仄仄。
平仄○平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平仄,仄平平仄仄平仄。
“儿孙殊不解吾意”繁体原文
苫廬
吾息乾坤之委氣,吾身父母之委蛻。
乾坤父母不易酬,身體髮膚可輕棄。
文學恨不隨父終,視七尺軀鴻毛同。
未容忘形禮制外,猶復假息苫廬中。
萬物莫移三載志,屋上有漏中無愧。
蛇容有識寧受欺,鶴固非凡豈容僞。
蛇爲仰向鶴俯臨,吾鄉人始知吾心。
朝譽未如鄉譽重,人知不似天知深。
外臺樂爲上其事,吾君吾相相與記。
非渥其恩奚以厲,占鵲卜燈言喜至。
兒孫殊不解吾意,以榮爲孝孝之細。
“儿孙殊不解吾意”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
吾息乾坤之委气,吾身父母之委蜕。
平平仄仄仄仄平,平仄仄平仄○仄。
乾坤父母不易酬,身体发肤可轻弃。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
文学恨不随父终,视七尺躯鸿毛同。
仄平仄平仄仄仄,○仄仄仄○平○。
未容忘形礼制外,犹复假息苫庐中。
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄仄○平仄。
万物莫移三载志,屋上有漏中无愧。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
蛇容有识宁受欺,鹤固非凡岂容僞。
平平仄仄仄仄○,平平平仄平平平。
蛇为仰向鹤俯临,吾乡人始知吾心。
平仄仄○平仄○,平平仄仄平平○。
朝誉未如乡誉重,人知不似天知深。
仄平仄平仄○仄,平平平○○仄仄。
外台乐为上其事,吾君吾相相与记。
平仄○平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
非渥其恩奚以厉,占鹊卜灯言喜至。
平平平仄仄平仄,仄平平仄仄平仄。
儿孙殊不解吾意,以荣为孝孝之细。
“儿孙殊不解吾意”全诗注音
吾息乾坤之委气,吾身父母之委蜕。
乾坤父母不易酬,身体发肤可轻弃。
文学恨不随父终,视七尺躯鸿毛同。
未容忘形礼制外,犹复假息苫庐中。
万物莫移三载志,屋上有漏中无愧。
蛇容有识宁受欺,鹤固非凡岂容僞。
蛇为仰向鹤俯临,吾乡人始知吾心。
朝誉未如乡誉重,人知不似天知深。
外台乐为上其事,吾君吾相相与记。
非渥其恩奚以厉,占鹊卜灯言喜至。
儿孙殊不解吾意,以荣为孝孝之细。
“儿孙殊不解吾意”全诗翻译
译文:
吾把乾坤的委气收于胸中,吾的身体是父母所赐,如同蛇蜕换皮。
乾坤之恩难以回报,父母的恩德虽然可有轻弃。
我的文学事业恨不能随着父亲一同终结,视我身为普通的七尺之躯,却心怀着鸿毛般的壮志。
尽管在礼制之外不拘形式,但仍回到简陋的苫庐中暂时休息。
万物虽然莫能动摇我的志向,但屋顶却有漏洞,心中也感到愧疚。
蛇虽然聪慧,也不愿受人欺凌,鹤自然也不会容忍虚伪。
我像蛇仰视着鹤俯瞰,终于让乡人明白了我的心意。
在朝廷得到的赞誉还不如在乡间得到的尊重,人们认识我的不及天知之深。
外台的乐事对我来说并非最重要,我和君臣之间的默契才是我所珍惜的。
君臣之间不必夸耀恩宠,我仅占卜鹊灯的话语就预示着吉庆即将到来。
儿孙们并不理解我的意图,以功名荣耀来代替孝顺细节。
“儿孙殊不解吾意”相关诗句:
- 儿孙殊不解吾意 出自 [宋] 曾丰 ·《苫庐 》
- 儿孙不解浇培得 出自 [宋] 释绍昙 ·《从禅人 》
- 儿曹不解渠翁意 出自 [宋] 陆游 ·《盆池 》
- 吴儿不解高人意 出自 [宋] 周紫芝 ·《读林和靖集书其尾 》
- 儿曹不解吟翁意 出自 [宋] 赵必 ·《南康县圃赏梨花呈长官 其三 》
- 小儿了不解人意 出自 [宋] 曾几 ·《绝句 》
- 名泉不负吾儿意 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 最喜儿孙解农事 出自 [宋] 徐积 ·《归田 》
- 儿孙未解谙风色 出自 [宋] 赵拚 ·《渔父五首 其二 》
- 吾孙解蛮语 出自 [宋] 晁说之 ·《寒江 》
- 儿孙要识吾宗旨 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其二 》
- 横枝吾亦是儿孙 出自 [宋] 方岳 ·《元英先生家鸬鷀步当文正时其裔孙楷登进士赠之诗云唐家三百年冠盖谁有诗书到远孙予家自严徙徽而谱系远矣因览石刻次韵左方 》
- 想见吾儿挈我孙 出自 [宋] 方回 ·《清明日有感 》
- 南北虽殊意不殊 出自 [宋] 朱翌 ·《寄诸洪 》
- 吾儿犹未解 出自 [宋] 方回 ·《残春感事十首 其八 》
- 吾儿亦解事 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 吾儿解原梦 出自 [宋] 陆游 ·《疏山东堂昼眠 》
- 要见儿孙意气豪 出自 [宋] 释宗演 ·《颂古十七首 其一一 》
- 分付儿孙此意长 出自 [宋] 陈着 ·《丙戌人日与内侄汪景渊同饮於宜晚二首 其一 》
- 儿孙倘或有生意 出自 [宋] 陈文蔚 ·《丁丑老人生旦 》