“归期何太迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归期何太迟”出自哪首诗?
答案: “归期何太迟”出自: 宋代 张耒的 《遣闷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī qī hé tài chí ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“归期何太迟”的上一句是什么?
答案:
“归期何太迟”的上一句是: 为问庭前鹊 , 诗句拼音为:wèi wèn tíng qián què
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“归期何太迟”的下一句是什么?
答案: “归期何太迟”的下一句是: 旧传能报喜 , 诗句拼音为: jiù chuán néng bào xǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“归期何太迟”全诗
遣闷 (qiǎn mèn)
为问庭前鹊,归期何太迟。
旧传能报喜,东去是何时。
黄叶西风急,幽花白露滋。
朝朝清洛水,坎坎只东驰。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“归期何太迟”繁体原文
遣悶
爲問庭前鵲,歸期何太遲。
舊傳能報喜,東去是何時。
黄葉西風急,幽花白露滋。
朝朝清洛水,坎坎只東馳。
“归期何太迟”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
为问庭前鹊,归期何太迟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
旧传能报喜,东去是何时。
平仄平平仄,平平仄仄平。
黄叶西风急,幽花白露滋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
朝朝清洛水,坎坎只东驰。
“归期何太迟”全诗注音
为问庭前鹊,归期何太迟。
旧传能报喜,东去是何时。
黄叶西风急,幽花白露滋。
朝朝清洛水,坎坎只东驰。
“归期何太迟”全诗翻译
译文:
问庭前的鹊鸟,你何时回来呢,归期为何如此遥迟?
往日的传闻说你能传递喜讯,你何时东去呢?
黄叶飘落,西风急促,幽深的花朵被白露滋润着。
每天早晨,清澈的洛水流淌着,你只需东驰而去。
总结:这首古文诗描述了作者对庭前鹊鸟的追问,询问它何时回来,归期为何如此遥遥无期。传闻说这只鹊鸟能传递喜讯,作者想知道它何时东去传递消息。诗中描绘了黄叶飘落,西风急促,以及幽深花朵被白露滋润的景象。每天早晨,清澈的洛水流淌着,鹊鸟只需东驰而去。整首诗抒发了作者对鹊鸟归期的期盼和对自然景色的描绘。
“归期何太迟”相关诗句:
- 归期何太迟 出自 [宋] 张耒 ·《遣闷 》
- 归来何太迟 出自 [唐] 杜牧 ·《归家 》
- 归欤何太迟 出自 [宋] 王十朋 ·《六月一日 》
- 归来何太迟 出自 [唐] 赵嘏 ·《到家 》
- 季也东归何太迟 出自 [宋] 裘万顷 ·《再韵寄元龄弟二首 其一 》
- 何期归太白 出自 [唐] 栖白 ·《寄独孤处士 》
- 归期初未厌迟迟 出自 [宋] 陈造 ·《题傅商卿家壁二首 其二 》
- 彼何太盛此何迟 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 归马太迟生 出自 [宋] 刘跂 ·《寄人 》
- 太守来迟归苦早 出自 [宋] 刘宰 ·《雨後口占呈陈校书 》
- 归期毋太晚 出自 [宋] 刘黻 ·《思弟 》
- 爲郎何太迟 出自 [唐] 李颀 ·《送崔侍御赴京 》
- 人天何太迟 出自 [唐] 本寂 ·《五相偈 四 》
- 何期踪蹟又迟留 出自 [宋] 施枢 ·《留滞 》
- 何期踪迹又迟留 出自 [宋] 刘学箕 ·《留滞 》
- 百里音书何太迟 出自 [唐] 白居易 ·《渭村酬李二十见寄 》
- 冰花何事太迟开 出自 [宋] 虞俦 ·《一冬无雪立春後九日始有之次汤倅韵 》
- 天禄讐书何太迟 出自 [宋] 李彭 ·《用元亮韵寄驹甫 》
- 早归何似且归迟 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夜极热三首 其一 》
- 何期易地太平游 出自 [宋] 石应孙 ·《游黄山 》