“衣巾满浮萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣巾满浮萍”出自哪首诗?
答案: “衣巾满浮萍”出自: 宋代 苏轼的 《次韵答参寥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī jīn mǎn fú píng ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“衣巾满浮萍”的上一句是什么?
答案:
“衣巾满浮萍”的上一句是: 昨日放鱼回 , 诗句拼音为: zuó rì fàng yú huí
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“衣巾满浮萍”的下一句是什么?
答案: “衣巾满浮萍”的下一句是: 今日扁舟去 , 诗句拼音为: jīn rì piān zhōu qù ,诗句平仄:平仄○平仄。
“衣巾满浮萍”全诗
次韵答参寥 (cì yùn dá cān liáo)
我有方外客,顔如琼之英。
十年尘土窟,一寸冰雪清。
朅来从我游,坦率见真情。
顾我无足恋,恋此山水青。
新诗如弹丸,脱手不暂停。
昨日放鱼回,衣巾满浮萍。
今日扁舟去,白酒载乌程。
山头见月出,江路闻鼍鸣。
莫作孺子歌,沧浪濯吾缨。
吾诗自堪唱,相子棹歌声。
仄仄平仄仄,平○平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平○仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平○○平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平○,○平仄平平。
平仄○平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
“衣巾满浮萍”繁体原文
次韵答參寥
我有方外客,顔如瓊之英。
十年塵土窟,一寸冰雪清。
朅來從我遊,坦率見真情。
顧我無足戀,戀此山水青。
新詩如彈丸,脫手不暫停。
昨日放魚回,衣巾滿浮萍。
今日扁舟去,白酒載烏程。
山頭見月出,江路聞鼉鳴。
莫作孺子歌,滄浪濯吾纓。
吾詩自堪唱,相子棹歌聲。
“衣巾满浮萍”韵律对照
仄仄平仄仄,平○平平平。
我有方外客,顔如琼之英。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
十年尘土窟,一寸冰雪清。
仄平○仄平,仄仄仄平平。
朅来从我游,坦率见真情。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
顾我无足恋,恋此山水青。
平平○○平,仄仄仄仄平。
新诗如弹丸,脱手不暂停。
仄仄仄平○,○平仄平平。
昨日放鱼回,衣巾满浮萍。
平仄○平仄,仄仄仄平平。
今日扁舟去,白酒载乌程。
平平仄仄仄,平仄○平平。
山头见月出,江路闻鼍鸣。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
莫作孺子歌,沧浪濯吾缨。
平平仄平仄,○仄仄平平。
吾诗自堪唱,相子棹歌声。
“衣巾满浮萍”全诗注音
我有方外客,顔如琼之英。
十年尘土窟,一寸冰雪清。
朅来从我游,坦率见真情。
顾我无足恋,恋此山水青。
新诗如弹丸,脱手不暂停。
昨日放鱼回,衣巾满浮萍。
今日扁舟去,白酒载乌程。
山头见月出,江路闻鼍鸣。
莫作孺子歌,沧浪濯吾缨。
吾诗自堪唱,相子棹歌声。
“衣巾满浮萍”全诗翻译
译文:
我有一位方外之客,他的容貌如同美玉琼瑶。
十年间他在尘土窟中修行,心境却如一寸冰雪般清澈纯净。
他来到我身边,与我一同游玩,坦率地展现真实情感。
但我对他并无留恋之情,只恋慕这青山碧水。
他的新诗如同弹丸一般,随手写下,毫不停顿。
昨日他放归鱼儿,衣巾上满是浮萍。
今日他驾着小船远去,带着美酒前往乌程。
山顶见月亮升起,江边路上传来蛙鼓声。
不要再唱那沧浪之歌,我已把头发浸入濯缨水中。
我的诗篇本自值得歌颂,与相子一同荡舟,唱响欢乐之声。
全文
总结:
这是一首描写方外客与诗人相遇、游山玩水、创作诗歌的古文诗篇。方外客十年苦修却仍心如冰雪清澈,他与诗人坦率交游,诗人敬慕自然山水。方外客创作诗篇如弹丸脱手,流露自然之美。在山水间畅快游玩,昨日放生鱼儿,今日乘船远行,欢享白酒。山中月升江边蛙鼓声声相伴,唯请不唱沧浪之歌,宁愿濯发于水中。诗人深知自己的诗篇值得歌颂,与方外客同舟共歌,共度愉快时光。
“衣巾满浮萍”相关诗句:
- 衣巾满浮萍 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答参寥 》
- 曾对青萍泪满巾 出自 [唐] 赵嘏 ·《西峰即事献沈大夫 》
- 萍花浮满钓鱼船 出自 [宋] 仇远 ·《阎氏园池 》
- 浮萍满载江湖兴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《北轩 》
- 浮萍满地笑人寰 出自 [宋] 刘敞 ·《和王待制新作白鹭亭七言十韵 》
- 野蔓系船萍满衣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《采菱行 》
- 野蔓系船萍满衣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 采菱行 》
- 秀气浮衣巾 出自 [宋] 曹勋 ·《招贾秘书 》
- 流涕满衣巾 出自 [宋] 高登 ·《冒寒行风雨有感 》
- 明月满衣巾 出自 [宋] 魏杞 ·《到岩豅寺劝农 》
- 清泪满衣巾 出自 [宋] 范纯仁 ·《程明道挽词三首 其三 》
- 秋风满巾衣 出自 [宋] 黄庶 ·《洛阳道中 》
- 清泪满衣巾 出自 [宋] 寇准 ·《月夜怀杜陵友生 》
- 笑看雪浪满衣巾 出自 [宋] 苏轼 ·《次旧韵赠清凉长老 》
- 从教尘土满衣巾 出自 [宋] 苏过 ·《次韵徐正夫见赠 》
- 至今尘土满衣巾 出自 [宋] 释智愚 ·《送小师无二回中川 》
- 迹漾风萍浮自浮 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张直学 其二 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周曦稷 ·《食河豚 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周承勋 ·《食河豚 》
- 月满江楼泪满巾 出自 [宋] 刘兼 ·《寄长安郑员外 》