“恬然泛惊濆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恬然泛惊濆”出自哪首诗?
答案: “恬然泛惊濆”出自: 宋代 吕陶的 《三黜诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tián rán fàn jīng pēn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“恬然泛惊濆”的上一句是什么?
答案:
“恬然泛惊濆”的上一句是: 又尝谪蕲水 , 诗句拼音为: yòu cháng zhé qí shuǐ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“恬然泛惊濆”的下一句是什么?
答案: “恬然泛惊濆”的下一句是: 于今已三黜 , 诗句拼音为: yú jīn yǐ sān chù ,诗句平仄:平平仄○仄。
“恬然泛惊濆”全诗
三黜诗 (sān chù shī)
下惠为士师,子文乃令尹。
仕也固不喜,黜之何尝愠。
直道宜少合,高风谅难泯。
大抵君子心,惟义素藏韫。
进非为私谋,退亦为道隐。
顾彼荣与辱,於吾不加损。
我公天下贤,许国以诚悃。
危言屡启纳,大事费量忖。
审如秦和医,良剂起疾疢。
工如鲁匠斵,钜木赴绳准。
昔尝迁九江,谁谓去途窘。
又尝谪蕲水,恬然泛惊濆。
于今已三黜,去就决不混。
远视前世贤,并驱而齐轸。
大敌衆所畏,未战势自殒。
惟公鼓而前,万旅悚兵楯。
晚节人所重,半道或凋陨。
惟公久益壮,千古激忠愤。
大明方乘离,元老反遇遯。
得丧未易言,所系在邦本。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平平平仄。
仄仄平仄仄,平平仄○○。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄○平○平,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,○○平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平平○○,平仄仄仄仄。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
“恬然泛惊濆”繁体原文
三黜詩
下惠爲士師,子文乃令尹。
仕也固不喜,黜之何嘗愠。
直道宜少合,高風諒難泯。
大抵君子心,惟義素藏韞。
進非爲私謀,退亦爲道隱。
顧彼榮與辱,於吾不加損。
我公天下賢,許國以誠悃。
危言屢啟納,大事費量忖。
審如秦和醫,良劑起疾疢。
工如魯匠斵,鉅木赴繩準。
昔嘗遷九江,誰謂去途窘。
又嘗謫蘄水,恬然泛驚濆。
于今已三黜,去就決不混。
遠視前世賢,並驅而齊軫。
大敵衆所畏,未戰勢自殞。
惟公鼓而前,萬旅悚兵楯。
晚節人所重,半道或凋隕。
惟公久益壯,千古激忠憤。
大明方乘離,元老反遇遯。
得喪未易言,所繫在邦本。
“恬然泛惊濆”韵律对照
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
下惠为士师,子文乃令尹。
仄仄仄仄仄,仄平平平仄。
仕也固不喜,黜之何尝愠。
仄仄平仄仄,平平仄○○。
直道宜少合,高风谅难泯。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
大抵君子心,惟义素藏韫。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
进非为私谋,退亦为道隐。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
顾彼荣与辱,於吾不加损。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
我公天下贤,许国以诚悃。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
危言屡启纳,大事费量忖。
仄○平○平,平仄仄仄仄。
审如秦和医,良剂起疾疢。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
工如鲁匠斵,钜木赴绳准。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
昔尝迁九江,谁谓去途窘。
仄平仄平仄,平平仄平平。
又尝谪蕲水,恬然泛惊濆。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
于今已三黜,去就决不混。
仄仄平仄平,○○平平仄。
远视前世贤,并驱而齐轸。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
大敌衆所畏,未战势自殒。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
惟公鼓而前,万旅悚兵楯。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
晚节人所重,半道或凋陨。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
惟公久益壮,千古激忠愤。
仄平平○○,平仄仄仄仄。
大明方乘离,元老反遇遯。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
得丧未易言,所系在邦本。
“恬然泛惊濆”全诗注音
下惠为士师,子文乃令尹。
仕也固不喜,黜之何尝愠。
直道宜少合,高风谅难泯。
大抵君子心,惟义素藏韫。
进非为私谋,退亦为道隐。
顾彼荣与辱,於吾不加损。
我公天下贤,许国以诚悃。
危言屡启纳,大事费量忖。
审如秦和医,良剂起疾疢。
工如鲁匠斵,钜木赴绳准。
昔尝迁九江,谁谓去途窘。
又尝谪蕲水,恬然泛惊濆。
于今已三黜,去就决不混。
远视前世贤,并驱而齐轸。
大敌衆所畏,未战势自殒。
惟公鼓而前,万旅悚兵楯。
晚节人所重,半道或凋陨。
惟公久益壮,千古激忠愤。
大明方乘离,元老反遇遯。
得丧未易言,所系在邦本。
“恬然泛惊濆”全诗翻译
译文:
下惠当初是士人的老师,而子文后来成为了令尹(宰相)。下惠虽然在官职上并不喜欢子文,但从未对子文有过怨愤之心。子文一直秉持着直率的处事态度,很难与世俗的风气融合。然而,他高尚的品德却难以被磨灭。君子的内心,只将义道深藏心底。他进取不是为了私利,退让也是出于道义的隐忍。无论是受到荣耀还是辱骂,对他来说都无损于他的清高品德。他被公认为天下的贤人,许多人因为他的忠诚而愿意跟随他。
在大事关头,他敢于发表危言,而且能够很好地加以采纳,处理事务时慎重思量。就像古代的医生和善于使用良药治疗疾病一样,他善于善用人才来解决困难。就像熟练的鲁匠对准大木一样,他能把优秀的人才聚合起来。
他曾经搬迁到九江,但从未认为过途中的艰难困苦。他还曾被贬谪到蕲水,但却泰然处之,毫不惊慌。如今,他已经三次被黜职,但他的决心从未动摇。他远见卓识地看待前代的贤人,汇聚了千百年来忠诚的心志。
他面对的敌人被众人所畏惧,但即使未战先殒,他依然鼓励自己勇往直前。他的高尚品德备受人们所尊重,然而在半途中或许也会有不幸遭遇。然而,他坚持了很久,变得越发强大,他的忠诚与愤怒将会激励千古。
如今,大明政权岌岌可危,年长的元老被迫隐退。他们的损失是无法言表的,而国家的未来也取决于他们的存在。
总结:全文:这段古文描述了一个令人敬佩的忠诚士人子文,他在官职上遭遇黜职却始终保持着高尚的品德与忠诚的态度。他在大事关头发表危言,对国家的重大决策起到了积极的作用。他聚合了许多贤人,成为众人所敬重的领袖。虽然他遇到了不少挫折,但他始终坚守初心,忠诚而愤怒的心志将激励后人。然而,国家的命运却面临着风险,年长的元老不得不隐退,这对国家而言是个重大的损失。
“恬然泛惊濆”相关诗句:
- 恬然泛惊濆 出自 [宋] 吕陶 ·《三黜诗 》
- 恬然宠辱惊 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵江钺都官凉轩 》
- 扁舟泛泛逐惊湍 出自 [宋] 刘宰 ·《宿直里店二首 其一 》
- 还惊泛泛鹅 出自 [唐] 裴度 ·《西池落泉联句 》
- 泛泛野雁惊 出自 [宋] 苏辙 ·《江上早起 》
- 飘然江汉濆 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答子履 》
- 山僧初惊久恬嬉 出自 [宋] 唐庚 ·《钟潭行 》
- 恬然正观 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其三六 》
- 恬然在玄虚 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 孙公和 》
- 恬然自成度 出自 [唐] 韦应物 ·《休暇东斋 》
- 恬然如一梦 出自 [宋] 司马光 ·《到任明年旨罢官有作 》
- 恬然济中流 出自 [宋] 吕陶 ·《河津女 》
- 恬然独乐公 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 君实端明 》
- 浩然养恬漠 出自 [宋] 司马光 ·《晚食菊羮 》
- 恬然无所欲 出自 [唐] 权德舆 ·《数名诗 》
- 恬然不知悔 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其六○ 》
- 恬然不忧畏 出自 [宋] 蒋之奇 ·《峡山 》
- 恬然世虑寂 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 恬然忘世喧 出自 [宋] 曾巩 ·《过介甫 》
- 恬然不爲备 出自 [宋] 李纲 ·《西风行 》