“恬然不知悔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恬然不知悔”出自哪首诗？
答案： “恬然不知悔”出自： 宋代 释怀深的 《拟寒山寺 其六○》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tián rán bù zhī huǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“恬然不知悔”的上一句是什么？
答案：
“恬然不知悔”的上一句是： 朝烹与暮割 , 诗句拼音为： cháo pēng yǔ mù gē
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“恬然不知悔”的下一句是什么？
答案： “恬然不知悔”的下一句是： 世法虽不理 , 诗句拼音为： shì fǎ suī bù lǐ ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“恬然不知悔”全诗
拟寒山寺 其六○ (nǐ hán shān sì qí liù ○)
人间官法中，畜生杀无罪。
朝烹与暮割，恬然不知悔。
世法虽不理，冤债何时已。
不见遂安公，五犬逼而死。
平○平仄○，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
“恬然不知悔”繁体原文
擬寒山寺 其六○
人間官法中，畜生殺無罪。
朝烹與暮割，恬然不知悔。
世法雖不理，冤債何時已。
不見遂安公，五犬逼而死。
“恬然不知悔”韵律对照
平○平仄○，仄平仄平仄。
人间官法中，畜生杀无罪。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
朝烹与暮割，恬然不知悔。
仄仄平仄仄，平仄平平仄。
世法虽不理，冤债何时已。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
不见遂安公，五犬逼而死。
“恬然不知悔”全诗注音
人间官法中，畜生杀无罪。
朝烹与暮割，恬然不知悔。
世法虽不理，冤债何时已。
不见遂安公，五犬逼而死。
“恬然不知悔”全诗翻译
译文：
在人间的官法中，畜生杀害无辜者也不会受到应有的惩罚。早晨烹食，晚上割取，行为之恬然自得，毫无悔意。尽管世间的法律不予追究，但冤屈的债务何时才能得到偿还呢？未能见到遂安公，反而遭受五犬的逼迫而死。
总结：这段古文揭示了人间官法的不公和冤屈横生的现象，强调了恶行之人虽然不受世俗法律的惩罚，但最终冤债终将得偿还的道理。其中提到的“遂安公”似乎指代一个受害者，而“五犬”可能指代凶恶的人或势力，导致了悲惨的结局。
“恬然不知悔”总结赏析
赏析：这首诗以极简的语言描绘了人间官法的残酷和冤屈之苦。诗人以深沉的怀疑和痛苦之情，表达了对人间法律制度的质疑。在这个世界上，官法虽然制度健全，但仍然充满了不公和冤屈。诗中的“朝烹与暮割”表明了人们在这种制度下被割去生命的残酷命运，而他们却“恬然不知悔”，显示出了他们的无奈和无力。诗末提及遂安公，以及五犬逼死的情节，更加强调了冤屈之苦和官法无情的现实。
“恬然不知悔”相关诗句：
- 恬然不知悔 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其六○ 》
- 从初悔不事蒙恬 出自 [宋] 刘克庄 ·《同秘书弟赋三老各一首 老兵 》
- 四海恬然知所自 出自 [唐] 罗隐 ·《薛阳陶觱篥歌 》
- 恬然存相似生知 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一三 》
- 恬然不动处 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 初病风 》
- 恬然不爲备 出自 [宋] 李纲 ·《西风行 》
- 恬然不忧畏 出自 [宋] 蒋之奇 ·《峡山 》
- 恬然不怨时 出自 [宋] 曾丰 ·《大庾北崖梅晚发 》
- 尔来无处不恬然 出自 [唐] 温庭筠 ·《却经商山寄昔同行人 》
- 恬然不觉到春阑 出自 [宋] 韦骧 ·《残春 其一 》
- 退亦恬然进不贪 出自 [宋] 葛胜仲 ·《白乐天 其一 》
- 惟有宝峰恬然不管 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其四六 》
- 恬观不知救 出自 [宋] 王安石 ·《酬王伯虎 》
- 知悔知非恐不任 出自 [宋] 晁说之 ·《致仕後寄白莲然公 》
- 不然多悔尤 出自 [宋] 李廌 ·《足亭张康节南亭也台数尺亭在其上 》
- 恬不知警将仍臻 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 惟有此地恬不知 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 虽然此事予不悔 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其一 》
- 大笑不知悔 出自 [宋] 赵蕃 ·《和陶渊明乞食诗一首 》
- 闭门诵说不知悔 出自 [宋] 程俱 ·《和酬梅悦之大夫泽送行古句 》