“醉墨争淋纸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉墨争淋纸”出自哪首诗?
答案: “醉墨争淋纸”出自: 宋代 苏轼的 《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì mò zhēng lín zhǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“醉墨争淋纸”的上一句是什么?
答案:
“醉墨争淋纸”的上一句是: 遥知送别处 , 诗句拼音为: yáo zhī sòng bié chù
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“醉墨争淋纸”的下一句是什么?
答案: “醉墨争淋纸”的下一句是: 我以病杜门 , 诗句拼音为: wǒ yǐ bìng dù mén ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“醉墨争淋纸”全诗
诸公饯子敦轼以病不往复次前韵 (zhū gōng jiàn zǐ dūn shì yǐ bìng bù wǎng fù cì qián yùn)
君为江南英,面作河朔伟。
人间一好汉,谁似张长史。
上书苦留君,言拙辄报已。
置之勿复道,出处俱可喜。
攀舆共六尺,食肉飞万里。
谁言远近殊,等是朝廷美。
遥知送别处,醉墨争淋纸。
我以病杜门,商颂空振履。
後会知何日,一欢如覆水。
善保千金躯,前言戏之耳。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄○○仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
“醉墨争淋纸”繁体原文
諸公餞子敦軾以病不往復次前韵
君爲江南英,面作河朔偉。
人間一好漢,誰似張長史。
上書苦留君,言拙輒報已。
置之勿復道,出處俱可喜。
攀輿共六尺,食肉飛萬里。
誰言遠近殊,等是朝廷美。
遥知送別處,醉墨爭淋紙。
我以病杜門,商頌空振履。
後會知何日,一歡如覆水。
善保千金軀,前言戲之耳。
“醉墨争淋纸”韵律对照
平平平平平,仄仄平仄仄。
君为江南英,面作河朔伟。
平○仄仄仄,平仄○○仄。
人间一好汉,谁似张长史。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
上书苦留君,言拙辄报已。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
置之勿复道,出处俱可喜。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
攀舆共六尺,食肉飞万里。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
谁言远近殊,等是朝廷美。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
遥知送别处,醉墨争淋纸。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
我以病杜门,商颂空振履。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
後会知何日,一欢如覆水。
仄仄平平平,平平仄平仄。
善保千金躯,前言戏之耳。
“醉墨争淋纸”全诗注音
君为江南英,面作河朔伟。
人间一好汉,谁似张长史。
上书苦留君,言拙辄报已。
置之勿复道,出处俱可喜。
攀舆共六尺,食肉飞万里。
谁言远近殊,等是朝廷美。
遥知送别处,醉墨争淋纸。
我以病杜门,商颂空振履。
後会知何日,一欢如覆水。
善保千金躯,前言戏之耳。
“醉墨争淋纸”全诗翻译
译文:
君子啊,你是江南的英才,相貌就像河朔之间的伟人。在人间当中,只有一个好汉,谁能比得上张长史呢?他上书苦苦请求你,你一言一回答都很谦虚。虽然你将他的请求置之不理,但出自你的口的话都是令人高兴的。
你攀登车辆,共有六尺高,行走千里,飞奔万里。有人说你的来往地点有所不同,但在朝廷的眼中,你都是令人欣赏的。遥遥知道你送别的地方,喝醉之后,墨水竞相洒在纸上。我因病闭门不出,写着商颂却只有空空的声音回荡。
什么时候才能再见面呢?一次欢聚像水面上的涟漪,一碰就散。但愿你身体健康,不要把我之前说的当成玩笑话。整个诗篇表达了作者对张长史的赞美与对自身病痛与寂寞的感慨,表现了相互间深情厚谊与人生的离合悲欢。
“醉墨争淋纸”总结赏析
《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵》是苏轼的诗作,充满了对朋友子敦的赞美和祝愿。这首诗可以分为以下几个方面来赏析:
1. 抒发友情:诗中作者通过多次赞美朋友子敦,将其比作江南英杰、河朔伟士、好汉张长史,表达了对朋友的高度评价和深厚友情。
2. 赞美朋友的品德:作者认为朋友是一个值得钦佩的人,他上书谦虚,勤于回报,且放下旧怨,与人为善,品德高尚。
3. 赞美朋友的事业:诗中提到朋友子敦在朝廷有很好的前途,攀舆(指朝廷之位)六尺,食肉飞万里,表示他在官场上的成功和辉煌前景。
4. 朋友的远行和别离:诗中提到子敦可能要离开,作者遥知送别处,醉墨争淋纸,表现了对朋友的离别之情和祝愿。
5. 作者的病状和期待再聚:诗中作者提到自己因病而杜门,但希望日后能够再次相聚,一欢如覆水,表现出对康复和友情的期待。
“醉墨争淋纸”相关诗句:
- 醉墨争淋纸 出自 [宋] 苏轼 ·《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵 》
- 醉墨在纸犹淋浪 出自 [宋] 韩驹 ·《久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首 》
- 一纸淋漓醉墨鲜 出自 [宋] 史浩 ·《次韵汪元举以诗觅时季和海棠花栽 》
- 醉墨漓淋 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其五 》
- 醉墨淋漓处 出自 [宋] 周必大 ·《重九次七兄韵 》
- 醉墨翻淋浪 出自 [宋] 史浩 ·《次韵游西湖 》
- 醉墨翻淋漓 出自 [宋] 赵汝愚 ·《神秀楼落成 》
- 醉墨淋衣巾 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其二○ 》
- 淋漓堆醉墨 出自 [宋] 许景衡 ·《石屏 》
- 淋漓洒醉墨 出自 [宋] 方一夔 ·《读李翰林诗 》
- 淋漓醉墨痕 出自 [宋] 冯修之 ·《庵 》
- 醉墨纷淋漓 出自 [宋] 高斯得 ·《中秋独坐有感 》
- 醉墨淋漓天地间 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄新衡阳徐使君左司山长 》
- 淋漓醉墨洒屏间 出自 [宋] 史弥宁 ·《维则庵追凉题月湖屏间诗後 》
- 醉墨淋漓记此游 出自 [宋] 王安中 ·《灵岩山 》
- 醉墨淋浪足酬唱 出自 [宋] 释元肇 ·《和魏侍郎登虎丘 》
- 醉墨淋漓苦未乾 出自 [宋] 周紫芝 ·《水西壁间见吕居仁绝句次其韵 》
- 醉墨淋漓似老鸦 出自 [宋] 程俱 ·《戊午岁九日复与叔问登城楼再用前韵作 》
- 壁间醉墨正淋漓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 醉墨淋漓黑老鸦 出自 [宋] 方岳 ·《次韵秋夜 》