“欲寄相思满纸愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲寄相思满纸愁”出自哪首诗？
答案： “欲寄相思满纸愁”出自： 宋代 朱淑真的 《寄情》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù jì xiāng sī mǎn zhǐ chóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“欲寄相思满纸愁”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“欲寄相思满纸愁”已经是第一句了。
问题3：“欲寄相思满纸愁”的下一句是什么？
答案： “欲寄相思满纸愁”的下一句是： 鱼沉雁杳又还休 , 诗句拼音为： yú chén yàn yǎo yòu huán xiū ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“欲寄相思满纸愁”全诗
寄情 (jì qíng)
欲寄相思满纸愁，鱼沉雁杳又还休。
分明此去无多地，如在天涯无尽头。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“欲寄相思满纸愁”繁体原文
寄情
欲寄相思滿紙愁，魚沉雁杳又還休。
分明此去無多地，如在天涯無盡頭。
“欲寄相思满纸愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
欲寄相思满纸愁，鱼沉雁杳又还休。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
分明此去无多地，如在天涯无尽头。
“欲寄相思满纸愁”全诗注音
欲寄相思满纸愁，鱼沉雁杳又还休。
分明此去无多地，如在天涯无尽头。
“欲寄相思满纸愁”全诗翻译
译文：
想要寄托相思之情，忧愁充满了纸张，就像鱼儿沉入深海，雁儿消失在遥远天际，却又不能放心地休憩。
明明这次离别的地方并不遥远，却感觉无比遥远，就像置身天涯，无尽头般辽远。
全文总结：
这古文表达了作者对思念之情的满腔愁绪，相思之情如满纸愁云，深沉难寄，就像鱼儿沉入深海，雁儿在远方消失，但又不能完全放下思念之情。纵然分别的地方并不遥远，却感觉无尽头，仿佛置身天涯一般辽远。整篇诗意缠绵，表达了作者思念之情无处寄托的感伤和彷徨。
“欲寄相思满纸愁”相关诗句：
- 欲寄相思满纸愁 出自 [宋] 朱淑真 ·《寄情 》
- 一纸相思寄客船 出自 [宋] 连文凤 ·《寄上虞周伯起县尉 》
- 满纸相思字 出自 [宋] 刘学箕 ·《怀潘鄮屋 》
- 满纸相思字 出自 [宋] 陈允平 ·《怀潘鄮屋 》
- 犹胜相思寄愁绝 出自 [宋] 朱松 ·《饮梅花下赠客 》
- 满眼相思寄碧云 出自 [宋] 舒亶 ·《游承天望广德湖 》
- 相思欲有寄 出自 [唐] 李白 ·《代赠远 》
- 欲寄相思意 出自 [宋] 吕寅伯 ·《夜过吴江忆华终之 》
- 欲寄相思札 出自 [宋] 鲍当 ·《送人南归 》
- 相思欲写寄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答周德夫见寄 》
- 欲寄相思千里月 出自 [唐] 杜牧 ·《寄远 》
- 欲寄相思梦不成 出自 [唐] 权德舆 ·《舟行见月 》
- 欲写相思寄远人 出自 [宋] 释文珦 ·《闻鴈 其二 》
- 相思欲寄莫如诗 出自 [宋] 姜特立 ·《和巩教授访别二首 其一 》
- 他时欲寄相思字 出自 [唐] 武元衡 ·《摩诃池送李侍御之凤翔 》
- 欲织相思花寄远 出自 [唐] 李商隐 ·《燕台四首 秋 》
- 起来欲寄相思字 出自 [宋] 释道潜 ·《淮上闻雁寄仲恭 》
- 愁来欲奏相思曲 出自 [唐] 崔颢 ·《代闺人答轻薄少年 》
- 忽寄邮筒满纸书 出自 [宋] 张扩 ·《得海陵掾吕居仁书 》
- 欲寄鼠须并茧纸 出自 [宋] 苏轼 ·《答王定民 》