“日西杨柳黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日西杨柳黄”出自哪首诗？
答案： “日西杨柳黄”出自： 宋代 范成大的 《王园官舍睡起》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì xī yáng liǔ huáng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“日西杨柳黄”的上一句是什么？
答案：
“日西杨柳黄”的上一句是： 屋角断虹饮 , 诗句拼音为： wū jiǎo duàn hóng yǐn
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“日西杨柳黄”的下一句是什么？
答案： “日西杨柳黄”的下一句是： 客来束我带 , 诗句拼音为： kè lái shù wǒ dài ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“日西杨柳黄”全诗
王园官舍睡起 (wáng yuán guān shè shuì qǐ)
公退闭阁卧，官居如浄坊。
屋角断虹饮，日西杨柳黄。
客来束我带，客去书满牀。
睡觉有忙事，煮茶翻断香。
平仄仄仄仄，平平○仄平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
“日西杨柳黄”繁体原文
王園官舍睡起
公退閉閣卧，官居如浄坊。
屋角斷虹飲，日西楊柳黄。
客來束我带，客去書滿牀。
睡覺有忙事，煮茶翻斷香。
“日西杨柳黄”韵律对照
平仄仄仄仄，平平○仄平。
公退闭阁卧，官居如浄坊。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
屋角断虹饮，日西杨柳黄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
客来束我带，客去书满牀。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
睡觉有忙事，煮茶翻断香。
“日西杨柳黄”全诗注音
公退闭阁卧，官居如浄坊。
屋角断虹饮，日西杨柳黄。
客来束我带，客去书满牀。
睡觉有忙事，煮茶翻断香。
“日西杨柳黄”全诗翻译
译文：
公退闭阁卧，官居如浄坊。
屋角断虹饮，日西杨柳黄。
客来束我带，客去书满床。
睡觉有忙事，煮茶翻断香。
总结：
诗人描述了自己过着淡泊官位的生活，离退隐居，住在官邸内，宛如寻常百姓的清净坊巷。在宁静的环境中，屋角闪烁着断断续续的虹光，天色渐渐西沉，杨柳变成了黄色。有客人前来拜访，帮忙绑扎衣带，客人离去后，房间里留下了满满的书信。虽然睡觉时总有烦杂之事，但煮茶时却将芳香弄断。
这首诗通过简洁而清雅的语言描绘了退隐生活的宁静和岁月的静好，展现了古人对淡泊名利的向往和追求。
“日西杨柳黄”相关诗句：
- 日西杨柳黄 出自 [宋] 范成大 ·《王园官舍睡起 》
- 杨柳昏黄晚西月 出自 [宋] 宋无 ·《次友人春别 》
- 杨柳初黄日 出自 [唐] 白居易 ·《小岁日对酒吟钱湖州所寄诗 》
- 西日笼黄柳 出自 [唐] 白居易 ·《早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之 》
- 杨柳黄黄燕子来 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春日即事 其一 》
- 举头杨柳黄 出自 [宋] 韩元吉 ·《过松江寄务观五首 其三 》
- 杨柳黄金穗 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 远别离二首 一 》
- 杨柳弄轻黄 出自 [宋] 孔武仲 ·《马啮麦 》
- 杨柳黄金穗 出自 [唐] 令狐楚 ·《远别离二首 一 》
- 长亭杨柳黄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和黎德升赠别 》
- 草碧杨柳黄 出自 [唐] 李端 ·《相和歌辞 襄阳曲 》
- 东西种杨柳 出自 [唐] 徐延寿 ·《折杨柳 》
- 杨柳西门外 出自 [宋] 董嗣杲 ·《懐庐山 》
- 杨柳东西渡 出自 [唐] 张籍 ·《思江南旧游 》
- 东西种杨柳 出自 [唐] 余延寿 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 溪上映人杨柳黄 出自 [宋] 张耒 ·《洛岸春行二首 其一 》
- 杨柳烟昏黄鸟哀 出自 [宋] 汪元量 ·《江上 》
- 鹅黄杨柳浮春晚 出自 [宋] 叶簵 ·《题光华亭 》
- 门前杨柳黄犹淡 出自 [宋] 牟子才 ·《春雨怀述 其一 》
- 杨柳未黄莺结舌 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 早梅桥 》