“惆怅寒霜落叶稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅寒霜落叶稀”出自哪首诗?
答案: “惆怅寒霜落叶稀”出自: 唐代 韩翃的 《赠别太常李博士兼寄两省旧游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu chàng hán shuāng luò yè xī ,诗句平仄: 。
问题2:“惆怅寒霜落叶稀”的上一句是什么?
答案:
“惆怅寒霜落叶稀”的上一句是: 闲吟佳句对孤鹤 , 诗句拼音为: xián yín jiā jù duì gū hè
,诗句平仄: 。
问题3:“惆怅寒霜落叶稀”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惆怅寒霜落叶稀”已经是最后一句了。
“惆怅寒霜落叶稀”全诗
赠别太常李博士兼寄两省旧游 (zèng bié tài cháng lǐ bó shì jiān jì liǎng shěng jiù yóu)
两年戴武弁,趋侍明光殿。
一朝簪惠文,客事信陵君。
简异当朝执,香非寓直熏。
差肩何记室,携手李将军。
玉镫初回酸枣馆,金钿正舞石榴裙。
忽惊万事随流水,不见双旌逐塞云。
感旧抚心多寂寂,与君相遇头初白。
暂夸五首军中诗,还忆万年枝下客。
昨日留欢今送归,空披秋水暎斜晖。
闲吟佳句对孤鹤,惆怅寒霜落叶稀。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○平仄仄,平仄○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄平○平,平仄仄平平仄仄。
仄仄○平平仄平,○平平仄?平平。
平○平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“惆怅寒霜落叶稀”繁体原文
贈別太常李博士兼寄兩省舊遊
兩年戴武弁,趨侍明光殿。
一朝簪惠文,客事信陵君。
簡異當朝執,香非寓直熏。
差肩何記室,攜手李將軍。
玉鐙初回酸棗館,金鈿正舞石榴裙。
忽驚萬事隨流水,不見雙旌逐塞雲。
感舊撫心多寂寂,與君相遇頭初白。
暫誇五首軍中詩,還憶萬年枝下客。
昨日留歡今送歸,空披秋水暎斜暉。
閑吟佳句對孤鶴,惆悵寒霜落葉稀。
“惆怅寒霜落叶稀”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
两年戴武弁,趋侍明光殿。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
一朝簪惠文,客事信陵君。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
简异当朝执,香非寓直熏。
平平平仄仄,平仄仄○平。
差肩何记室,携手李将军。
仄仄平○平仄仄,平仄○仄仄平平。
玉镫初回酸枣馆,金钿正舞石榴裙。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忽惊万事随流水,不见双旌逐塞云。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
感旧抚心多寂寂,与君相遇头初白。
仄平仄仄平○平,平仄仄平平仄仄。
暂夸五首军中诗,还忆万年枝下客。
仄仄○平平仄平,○平平仄?平平。
昨日留欢今送归,空披秋水暎斜晖。
平○平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
闲吟佳句对孤鹤,惆怅寒霜落叶稀。
“惆怅寒霜落叶稀”全诗注音
两年戴武弁,趋侍明光殿。
一朝簪惠文,客事信陵君。
简异当朝执,香非寓直熏。
差肩何记室,携手李将军。
玉镫初回酸枣馆,金钿正舞石榴裙。
忽惊万事随流水,不见双旌逐塞云。
感旧抚心多寂寂,与君相遇头初白。
暂夸五首军中诗,还忆万年枝下客。
昨日留欢今送归,空披秋水暎斜晖。
闲吟佳句对孤鹤,惆怅寒霜落叶稀。
“惆怅寒霜落叶稀”全诗翻译
译文:
两年佩戴武士帽,匆匆走向明光殿。
转眼间身披文人帽,拜见信陵君。
礼仪与朝中重臣不同,芳香不是来自香炉。
肩并肩,忘却了官职,携手与李将军。
当初玉镫初次回酸枣馆,金钿飘舞在石榴裙。
突然之间,万事如流水般溜走,双旌已不见追逐云彩。
怀旧之情拍击着心灵的寂寞,与你相遇时,我头发已有了白发初生。
短暂夸赞我在军中写下的五首诗,又回忆起万年前在树下相遇的客人。
昨日满怀欢愉,今日送你归去,只有秋水映照着倾斜的阳光。
闲时吟唱佳句与孤鹤为伴,心中感慨寒霜与落叶的稀少。
总结:
这首诗描述了我佩戴武士帽两年、侍奉于明光殿的经历,然后突然转变为文人,拜见信陵君。我与身份不同的李将军成为了亲密的朋友,一同经历了许多事情。我们曾在酒店相遇,共赏美酒佳肴,也曾在舞会上欣赏美丽的舞姿。然而,转瞬之间,时间如流水般溜走,曾经的荣光已不再,我也逐渐老去。回忆起在军中写下的诗句,我又想起了很久以前在树下与一位客人相遇的情景。我曾留恋于过去的欢愉时光,但现在只能送你离去,眼睁睁地看着秋水映照着倾斜的阳光。闲暇时我会与孤鹤一同吟唱佳句,但心中却充满了对寒霜和稀少的落叶的感慨。
“惆怅寒霜落叶稀”总结赏析
赏析:
这首诗《赠别太常李博士兼寄两省旧游》是唐代诗人韩翃创作的一首赠别诗。诗人以深沉的情感,将自己与李将军的离别之情表达得淋漓尽致。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先以自己两年来在朝廷中的经历作为开篇,表现出他一直在为国家尽职尽责,忠诚侍奉君王。然后,诗人提到自己曾经受到信陵君的赏识,被任命为惠文博士,这是一种光荣的职位,也显示了他的文才和学识。
接着诗人将目光转向李将军,形容他简朴而有才华,与自己携手并肩工作。这里展现了友情和合作的情感。接下来,诗人描述了一幕幕生动的场景,如李将军在宴会上舞蹈和武士们的英勇形象,这些画面让人感受到了兴奋和自豪。
然而,诗人的情感突然转向忧伤和感慨,他意识到时间流逝,一切都在变化,与李将军的离别让他感到寂寞和失落。他回忆起与李将军共同创作的诗篇,以及他们共同度过的时光,这让他感到深深的怀念。
最后,诗人表达了对李将军的祝愿,希望他能够平安归来。整首诗情感起伏跌宕,以离别为主题,既有对往事的回忆,又有对未来的期待,展现了韩翃深刻的思考和丰富的感情世界。
“惆怅寒霜落叶稀”相关诗句:
- 惆怅寒霜落叶稀 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别太常李博士兼寄两省旧游 》
- 寥落霜空木叶稀 出自 [唐] 刘沧 ·《晚归山居 》
- 惆怅信音稀 出自 [唐] 无名氏 ·《诮失婢牓诗(原情寄嘲。三首) 三 》
- 惆怅多山人复稀 出自 [唐] 顾况 ·《忆故园 》
- 柯寒落叶霜 出自 [宋] 冯时行 ·《张公升挽诗 》
- 落叶堕寒霜 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客思 》
- 落叶坠寒霜 出自 [唐] 贾岛 ·《送友人如边 》
- 惆怅秋清无一叶 出自 [宋] 楼钥 ·《过故家 》
- 潘安惆怅满头霜 出自 [唐] 沈彬 ·《秋日 》
- 惆怅新霜点鬓蓬 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首 其五 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅落日曛 出自 [唐] 李白 ·《学古思边 》
- 惆怅梅花落 出自 [唐] 杨巨源 ·《长城闻笛 》
- 惆怅落花前 出自 [宋] 李新 ·《送万俟持正三首 其一 》
- 惆怅落日前 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 六 》
- 霜风落叶小寒天 出自 [宋] 郑刚中 ·《送季平道中四绝 其一 》
- 霜惊叶落催寒晓 出自 [宋] 杨冠卿 ·《回纹四时 其四 》
- 霜气吹寒浮落叶 出自 [宋] 韩淲 ·《石井 》
- 惆怅闭寒城 出自 [唐] 郎士元 ·《酬萧二十七侍御初秋言怀 》
- 惆怅烟竹寒 出自 [宋] 赵汝譡 ·《岳麓寺 》