“惆怅烟竹寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅烟竹寒”出自哪首诗?
答案: “惆怅烟竹寒”出自: 宋代 赵汝譡的 《岳麓寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu chàng yān zhú hán ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“惆怅烟竹寒”的上一句是什么?
答案:
“惆怅烟竹寒”的上一句是: 摩挲云杉去 , 诗句拼音为: mā sā yún shān qù
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“惆怅烟竹寒”的下一句是什么?
答案: “惆怅烟竹寒”的下一句是: 嘤鸣感伐木 , 诗句拼音为: yīng míng gǎn fá mù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“惆怅烟竹寒”全诗
岳麓寺 (yuè lù sì)
霁景映苍麓,岚光泛层峦。
清和惬幽步,窈缭穷遐观。
偶与文会俱,未觉心赏阑。
一窗奥明具,万象高下宽。
城郭隠沙际,庙宫见林端。
引涧日流厨,取泉时出山。
摩挲云杉去,惆怅烟竹寒。
嘤鸣感伐木,肥遯思考盘。
邹公有荒台,百世名不刊。
悠悠湘波去,使我空长叹。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平平平仄,仄仄○○○。
“惆怅烟竹寒”繁体原文
嶽麓寺
霽景映蒼麓,嵐光泛層巒。
清和愜幽步,窈繚窮遐觀。
偶與文會俱,未覺心賞闌。
一窗奧明具,萬象高下寬。
城郭隠沙際,廟宮見林端。
引澗日流厨,取泉時出山。
摩挲雲杉去,惆悵煙竹寒。
嚶鳴感伐木,肥遯思考槃。
鄒公有荒臺,百世名不刊。
悠悠湘波去,使我空長歎。
“惆怅烟竹寒”韵律对照
仄仄仄○仄,平平仄平平。
霁景映苍麓,岚光泛层峦。
平○仄平仄,仄仄平平○。
清和惬幽步,窈缭穷遐观。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
偶与文会俱,未觉心赏阑。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
一窗奥明具,万象高下宽。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
城郭隠沙际,庙宫见林端。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
引涧日流厨,取泉时出山。
平平平平仄,平仄平仄平。
摩挲云杉去,惆怅烟竹寒。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
嘤鸣感伐木,肥遯思考盘。
平平仄平平,仄仄平仄平。
邹公有荒台,百世名不刊。
平平平平仄,仄仄○○○。
悠悠湘波去,使我空长叹。
“惆怅烟竹寒”全诗注音
霁景映苍麓,岚光泛层峦。
清和惬幽步,窈缭穷遐观。
偶与文会俱,未觉心赏阑。
一窗奥明具,万象高下宽。
城郭隠沙际,庙宫见林端。
引涧日流厨,取泉时出山。
摩挲云杉去,惆怅烟竹寒。
嘤鸣感伐木,肥遯思考盘。
邹公有荒台,百世名不刊。
悠悠湘波去,使我空长叹。
“惆怅烟竹寒”全诗翻译
译文:
苍麓映着霞光,层峦间泛起岚气。
清和的氛围适合悠闲漫步,幽静之中领略辽阔景色。
偶然与文人相会,不知不觉中心中的欣赏之情已到了尽头。
一扇明亮的窗子展现出万象的高远和广阔。
城郭隐匿在沙丘之间,庙宫矗立于林木之端。
涧水顺流而过厨房,泉水时而从山中涌出。
抚摩着云杉离去,心中怅然若失,烟雨中的竹林寒冷。
嘤鸣的声音使我联想到伐木之声,肥遁的思考盘旋不休。
邹公拥有着荒台,他的名字流传百世不衰。
湘江波澜不息地流去,让我感到内心空灵而长叹。
全诗描述了一幅宏大而优美的山水画卷,展示了作者在闲适的环境中与文人相聚,一同赏景的场景。描绘了大自然的壮丽景色,以及对历史名人邹公的赞美之情。整体诗意优雅而深远,抒发了对自然和历史的感慨和赞美之情。
“惆怅烟竹寒”相关诗句:
- 惆怅烟竹寒 出自 [宋] 赵汝譡 ·《岳麓寺 》
- 惆怅竹阴斜 出自 [唐] 羊士谔 ·《玩槿花 》
- 惆怅隔烟波 出自 [宋] 释文珦 ·《七里滩别友 》
- 惆怅旧烟霞 出自 [唐] 皎然 ·《早春书怀寄李少府仲宣 》
- 惆怅烟郊晚 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送萧献士 》
- 惆怅暮烟垂 出自 [] 李煜 ·《临江仙 》
- 惆怅恨烟波 出自 [唐] 刘长卿 ·《毘陵送邹结先赴河南充判官 》
- 风烟积惆怅 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送郑二员外 》
- 惆怅烟波末 出自 [唐] 钱起 ·《早发东阳 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 竹篱一醉休惆怅 出自 [宋] 方一夔 ·《续梅花七绝 其一 》
- 竹门风过还惆怅 出自 [唐] 杜牧 ·《冬至日遇京使发寄舍弟 》
- 园竹池莲莫惆怅 出自 [宋] 杨昭俭 ·《题家园 》
- 惆怅空携竹笥还 出自 [宋] 姚勉 ·《丙辰冬和乐魁声道四诗 其二 》
- 园竹池莲莫惆怅 出自 [唐] 杨昭俭 ·《题家园 》
- 惆怅夜来烟月 出自 [唐] 韦庄 ·《应天长 二 》
- 惆怅与君烟景迥 出自 [唐] 姚合 ·《欲别 》
- 惆怅佳人隔烟水 出自 [宋] 钱勰 ·《题齐山寺壁 》
- 惆怅人洪暗烟月 出自 [宋] 许月卿 ·《代仍六弟吊程贡元 》
- 惆怅闭寒城 出自 [唐] 郎士元 ·《酬萧二十七侍御初秋言怀 》