“惆怅秋清无一叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅秋清无一叶”出自哪首诗？
答案： “惆怅秋清无一叶”出自： 宋代 楼钥的 《过故家》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu chàng qiū qīng wú yī yè ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“惆怅秋清无一叶”的上一句是什么？
答案：
“惆怅秋清无一叶”的上一句是： 旧日轻黄满树花 , 诗句拼音为： jiù rì qīng huáng mǎn shù huā
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“惆怅秋清无一叶”的下一句是什么？
答案： “惆怅秋清无一叶”的下一句是： 空余枯枿缒寒瓜 , 诗句拼音为： kòng yú kū niè zhuì hán guā ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“惆怅秋清无一叶”全诗
过故家 (guò gù jiā)
团团桂树拥檐牙，旧日轻黄满树花。
惆怅秋清无一叶，空余枯枿缒寒瓜。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“惆怅秋清无一叶”繁体原文
過故家
團團桂樹擁簷牙，舊日輕黄滿樹花。
惆悵秋清無一葉，空餘枯枿縋寒瓜。
“惆怅秋清无一叶”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
团团桂树拥檐牙，旧日轻黄满树花。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
惆怅秋清无一叶，空余枯枿缒寒瓜。
“惆怅秋清无一叶”全诗注音
团团桂树拥檐牙，旧日轻黄满树花。
惆怅秋清无一叶，空余枯枿缒寒瓜。
“惆怅秋清无一叶”全诗翻译
译文：
团团的桂树环抱着房檐，昔日轻飘的黄花充满了整棵树。
惆怅秋天清凉，却没有一片叶子，只剩下凋零的枯枝上挂着寒冷的瓜果。
全诗描述了一个秋天的景象。桂树枝繁叶茂，形成了圆圆的团团，牵着树枝宛如牙齿般，遮挡着房檐。在往昔，树上开满了淡黄色的花朵。但现在秋天已至，所有的叶子都凋谢净尽，只有光秃的枯枝，上面挂着寒冷的瓜果。诗人在描绘这一景象时，心情愁苦，感慨万分。
“惆怅秋清无一叶”相关诗句：
- 惆怅秋清无一叶 出自 [宋] 楼钥 ·《过故家 》
- 惆怅清明又一春 出自 [宋] 方一夔 ·《清明後一日 》
- 惆怅西风一夜清 出自 [宋] 张栻 ·《方广寺睡觉 》
- 惆怅无情一夜风 出自 [宋] 陆游 ·《枕上口占三首 其三 》
- 惆怅曹溪一滴无 出自 [宋] 释居简 ·《示能维那 》
- 惆怅一窗无用月 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二一 》
- 惆怅寒霜落叶稀 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别太常李博士兼寄两省旧游 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅秋光同 出自 [宋] 张埴 ·《鸡冠花 其二 》
- 惆怅秋草死 出自 [唐] 岑参 ·《送李翥游江外 》
- 惆怅洞庭秋 出自 [唐] 刘长卿 ·《重阳日鄂城楼送屈突司直 》
- 惆怅梁园秋 出自 [唐] 刘长卿 ·《睢阳赠李司仓 》
- 惆怅秋江月 出自 [唐] 齐己 ·《伤郑谷郎中 》
- 惆怅又秋风 出自 [宋] 司马光 ·《酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其二 》
- 惆怅秋风时 出自 [唐] 刘长卿 ·《别陈留诸官 》
- 惆怅清江上 出自 [唐] 陈季卿 ·《别兄弟 》
- 凝清坐惆怅 出自 [唐] 权德舆 ·《杂诗五首 二 》
- 惆怅清路尘 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 惆怅临清监 出自 [宋] 司马光 ·《自嘲 》
- 惆怅临清镜 出自 [唐] 司空曙 ·《闲园书事招畅当 》