“惆怅多山人复稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅多山人复稀”出自哪首诗？
答案： “惆怅多山人复稀”出自： 唐代 顾况的 《忆故园》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu chàng duō shān rén fù xī ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“惆怅多山人复稀”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“惆怅多山人复稀”已经是第一句了。
问题3：“惆怅多山人复稀”的下一句是什么？
答案： “惆怅多山人复稀”的下一句是： 杜鹃啼处泪沾衣 , 诗句拼音为： dù juān tí chù lèi zhān yī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“惆怅多山人复稀”全诗
忆故园 (yì gù yuán)
惆怅多山人复稀，杜鹃啼处泪沾衣。
故园此去千余里，春梦犹能夜夜归。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“惆怅多山人复稀”繁体原文
憶故園
惆悵多山人復稀，杜鵑啼處淚霑衣。
故園此去千餘里，春夢猶能夜夜歸。
“惆怅多山人复稀”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
惆怅多山人复稀，杜鹃啼处泪沾衣。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
故园此去千余里，春梦犹能夜夜归。
“惆怅多山人复稀”全诗注音
惆怅多山人复稀，杜鹃啼处泪沾衣。
故园此去千余里，春梦犹能夜夜归。
“惆怅多山人复稀”全诗翻译
译文：
我感到悲伤，山中的人们越来越少，当杜鹃鸟在鸣叫时，我的泪水湿透了衣衫。
离开故乡已有千余里，然而春天的梦依然能够夜夜回到我身边。
总结：
这首诗表达了诗人对离乡背井的思念之情。他感到惆怅，因为离开故乡后，他所熟悉的山中人们渐渐稀少，让他倍感孤独。当杜鹃鸟在鸣叫时，他不禁流下了眼泪，泪水沾湿了他的衣衫。尽管已经离开故乡千余里，但他仍然时常在春梦中，夜夜归到故乡的温暖与熟悉之中。这首诗以简洁的语言，表达了诗人对故乡的思念和对离乡生活的无奈之情。
“惆怅多山人复稀”相关诗句：
- 惆怅多山人复稀 出自 [唐] 顾况 ·《忆故园 》
- 惆怅人间多别离 出自 [唐] 陈羽 ·《南山别僧 》
- 往来多少人惆怅 出自 [宋] 顾逢 ·《过杜北山老友旧居 》
- 惆怅信音稀 出自 [唐] 无名氏 ·《诮失婢牓诗（原情寄嘲。三首） 三 》
- 惆怅寒霜落叶稀 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别太常李博士兼寄两省旧游 》
- 惆怅复惆怅 出自 [唐] 邵谒 ·《自叹 》
- 令人惆怅谢东山 出自 [宋] 林逋 ·《深居杂兴六首 其三 》
- 行人惆怅上山头 出自 [唐] 张祜 ·《过阴陵 》
- 令人惆怅山头路 出自 [唐] 孟郊 ·《伤春 》
- 惆怅山人只要诗 出自 [宋] 释居简 ·《严山人饷蒲萄浆 》
- 复此一惆怅 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和江冲陶隠居二十韵 其二○ 》
- 惆怅复何如 出自 [唐] 耿湋 ·《春日即事二首 二 》
- 怀旧复惆怅 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 几多惆怅 出自 [唐] 顾敻 ·《临江仙 三 》
- 多少空惆怅 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九四 》
- 却成惆怅多 出自 [唐] 钱珝 ·《送王郎中 》
- 惆怅子多才 出自 [宋] 张耒 ·《青阳驿会刘伯声夜话 》
- 惆怅多尘累 出自 [唐] 耿湋 ·《夏日寄东溪隐者 》
- 应知惆怅多 出自 [宋] 刘敞 ·《王屯田归望山别墅 》