“松门敛余晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“松门敛余晖”出自哪首诗?
答案: “松门敛余晖”出自: 宋代 释道潜的 《与田承君宗丞话旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sōng mén liǎn yú huī ,诗句平仄: 。
问题2:“松门敛余晖”的上一句是什么?
答案:
“松门敛余晖”的上一句是: 赤日下西谷 , 诗句拼音为:chì rì xià xī gǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“松门敛余晖”的下一句是什么?
答案: “松门敛余晖”的下一句是: 萧萧征马鸣 , 诗句拼音为: xiāo xiāo zhēng mǎ míng ,诗句平仄:平平平仄平。
“松门敛余晖”全诗
与田承君宗丞话旧 (yǔ tián chéng jūn zōng chéng huà jiù)
赤日下西谷,松门敛余晖。
萧萧征马鸣,客子来者谁。
故人田子方,六月并州归。
崎岖千里道,问子来何为。
君命不竢驾,讵敢辞炎曦。
禅庭梵呗歇,软语同逶迤。
梧桐挂凉月,清润含裳衣。
人生实萍梗,同附一渺弥。
惊风或暂先,波定还相依。
昔我在南兖,识君英妙时。
轩轩勇气节,凛凛如熊罴。
声名固已早,时命殊淹迟。
今兹向魏阙,骥足将腾夷。
圣君隆至治,谏诤求瑕玼。
尝闻至人语,子可补拾遗。
一言开尧聪,四海风俗移。
无为外重失,蹇谔当自持。
赠言古者事,吾岂忘前规。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄○平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
平平仄仄平,平仄平○平。
仄仄仄平?,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄平○○。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平○仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平平平平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,○仄○仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
“松门敛余晖”繁体原文
與田承君宗丞話舊
赤日下西谷,松門斂餘暉。
蕭蕭征馬鳴,客子來者誰。
故人田子方,六月并州歸。
崎嶇千里道,問子來何爲。
君命不竢駕,詎敢辭炎曦。
禪庭梵唄歇,軟語同逶迤。
梧桐挂凉月,清潤含裳衣。
人生實萍梗,同附一渺瀰。
驚風或暫先,波定還相依。
昔我在南兖,識君英妙時。
軒軒勇氣節,凜凜如熊羆。
聲名固已早,時命殊淹遲。
今茲向魏闕,驥足將騰夷。
聖君隆至治,諫諍求瑕玼。
嘗聞至人語,子可補拾遺。
一言開堯聰,四海風俗移。
無爲外重失,蹇諤當自持。
贈言古者事,吾豈忘前規。
“松门敛余晖”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
赤日下西谷,松门敛余晖。
平平平仄平,仄仄平仄平。
萧萧征马鸣,客子来者谁。
仄平平仄平,仄仄○平平。
故人田子方,六月并州归。
平平平仄仄,仄仄平平平。
崎岖千里道,问子来何为。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
君命不竢驾,讵敢辞炎曦。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
禅庭梵呗歇,软语同逶迤。
平平仄平仄,平仄平平○。
梧桐挂凉月,清润含裳衣。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
人生实萍梗,同附一渺弥。
平平仄仄平,平仄平○平。
惊风或暂先,波定还相依。
仄仄仄平?,仄平平仄平。
昔我在南兖,识君英妙时。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
轩轩勇气节,凛凛如熊罴。
平平仄仄仄,平仄平○○。
声名固已早,时命殊淹迟。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
今兹向魏阙,骥足将腾夷。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
圣君隆至治,谏诤求瑕玼。
平○仄平仄,仄仄仄仄○。
尝闻至人语,子可补拾遗。
仄平平平平,仄仄平仄平。
一言开尧聪,四海风俗移。
平平仄○仄,○仄○仄平。
无为外重失,蹇谔当自持。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
赠言古者事,吾岂忘前规。
“松门敛余晖”全诗注音
赤日下西谷,松门敛余晖。
萧萧征马鸣,客子来者谁。
故人田子方,六月并州归。
崎岖千里道,问子来何为。
君命不竢驾,讵敢辞炎曦。
禅庭梵呗歇,软语同逶迤。
梧桐挂凉月,清润含裳衣。
人生实萍梗,同附一渺弥。
惊风或暂先,波定还相依。
昔我在南兖,识君英妙时。
轩轩勇气节,凛凛如熊罴。
声名固已早,时命殊淹迟。
今兹向魏阙,骥足将腾夷。
圣君隆至治,谏诤求瑕玼。
尝闻至人语,子可补拾遗。
一言开尧聪,四海风俗移。
无为外重失,蹇谔当自持。
赠言古者事,吾岂忘前规。
“松门敛余晖”全诗翻译
译文:
赤日西斜,太阳正要落在西谷,松门合拢着余晖。马蹄声萧萧,一位客子前来,不知是何人。
故人田子方,六月时回到了并州。他经历了崎岖千里的旅途,我好奇地问他来此何事。
他表示因为君主有命,他不敢辞别灼热的太阳,驾车前来。他在禅庭中安心修行,与人细语悠扬。
夏日的清风中,梧桐树上挂着明亮的凉月,空气中清新湿润,他的衣衫随风飘逸。
人生就像是浮萍与梗,漂浮在无边的汪洋中,彼此相依附,渺小而又无限广阔。
时而惊起的风,或许会稍先一步,但波定之后,它们依然相互依存。
往昔,我曾在南兖认识这位英才横溢的君子。他有着雄勇的气节,如同凛冽的熊罴。
声名早已传扬,只是命运稍显迟缓。如今他站在魏阙之前,他的马儿踏着骏足,即将奔腾向前。
他将为伟大的君主治理国家,秉持谏诤之道,寻求改进缺陷之处。我曾听闻圣人的教诲,他能补拾遗漏之处,只需一言,便能使四海风俗改变。
对于君主,无为而治也可能导致失误,蹇谔则应当自持坚守。我向他赠送古人的故事,希望他不忘前人的规范。
“松门敛余晖”总结赏析
赏析:这首诗《与田承君宗丞话旧》是由唐代僧侣释道潜创作,全诗以对话的形式表达了诗人与田承君宗丞的友情和对当时政治局势的思考。诗中共有三句“君命不竢驾,讵敢辞炎曦。”这是诗人自谦辞官的表态,表达了对友人的忠诚与坚持。
这首诗的主题可以分为几个层面:首先是友情,诗人表现了与田承君宗丞的深厚友情,通过诗歌来寄托感情。其次是政治思考,诗中提到了“今兹向魏阙,骥足将腾夷。”这句话表达了对国家政治形势的关注和期望,希望能为国家的发展和治理出一份力。最后,诗中也包含了对道德和人生的思考,强调了“无为外重失,蹇谔当自持”的道义观念,鼓励人们在面对挫折和逆境时坚守道义,不轻易妥协。
“松门敛余晖”相关诗句:
- 松门敛余晖 出自 [宋] 释道潜 ·《与田承君宗丞话旧 》
- 十里松门照落晖 出自 [宋] 田锡 ·《题天竺寺 》
- 朝晖敛夜霜 出自 [宋] 韦骧 ·《赋金橘得曲字 》
- 气朝升兮敛阳晖 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 敛尽同云放日晖 出自 [宋] 赵时远 ·《四景诗和孙佥判颖叔韵 仙矶晴雪 》
- 松门委余照 出自 [宋] 张嵲 ·《中秋四十一弟归自豫章 》
- 松门百里余 出自 [宋] 许景衡 ·《松门诗 》
- 雨余老火敛余威 出自 [宋] 陆游 ·《新秋二首 其一 》
- 云天敛余霁 出自 [唐] 李羣玉 ·《同张明府游漊水亭 》
- 叠岫敛余霞 出自 [宋] 张伯玉 ·《西楼晚望 》
- 余霞敛微明 出自 [宋] 黄裳 ·《圆石六题 迎晖亭 》
- 共敛螟之余 出自 [宋] 陆游 ·《九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗 》
- 敛迹有余愧 出自 [宋] 晁说之 ·《初至鄜州感事 》
- 余阴敛宿雨 出自 [宋] 韩淲 ·《周国正约过茶山带湖 》
- 敛着赐余衣 出自 [宋] 戴表元 ·《孙常州挽诗 》
- 方将敛余闲 出自 [宋] 韩维 ·《寄家子震寺丞 》
- 秋山敛余照 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 木兰柴 》
- 长林蔓草敛余青 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵张与之登巽亭 其二 》
- 雨随云去敛余扉 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒食杂兴二篇 其一 》
- 老虽敛缩余习在 出自 [宋] 程公许 ·《晓月未没顺风泛太湖期以明日与悦斋会 》