“朝晖敛夜霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝晖敛夜霜”出自哪首诗?
答案: “朝晖敛夜霜”出自: 宋代 韦骧的 《赋金橘得曲字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo huī liǎn yè shuāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“朝晖敛夜霜”的上一句是什么?
答案:
“朝晖敛夜霜”的上一句是: 移植清流曲 , 诗句拼音为: yí zhí qīng liú qū
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“朝晖敛夜霜”的下一句是什么?
答案: “朝晖敛夜霜”的下一句是: 香苞间寒绿 , 诗句拼音为: xiāng bāo jiān hán lǜ ,诗句平仄:平平○平仄。
“朝晖敛夜霜”全诗
赋金橘得曲字 (fù jīn jú dé qū zì)
结根长江左,移植清流曲。
朝晖敛夜霜,香苞间寒绿。
落落黄金丸,堆盘照明玉。
远想洞庭姿,宜惭风韵俗。
咀嚼聊一评,嗜甘毋见辱。
仄平○平仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平平○平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
仄仄平仄○,仄平平仄仄。
“朝晖敛夜霜”繁体原文
賦金橘得曲字
結根長江左,移植清流曲。
朝暉斂夜霜,香苞間寒綠。
落落黄金丸,堆盤照明玉。
遠想洞庭姿,宜慚風韻俗。
咀嚼聊一評,嗜甘毋見辱。
“朝晖敛夜霜”韵律对照
仄平○平仄,平仄平平仄。
结根长江左,移植清流曲。
平平仄仄平,平平○平仄。
朝晖敛夜霜,香苞间寒绿。
仄仄平平平,平平仄平仄。
落落黄金丸,堆盘照明玉。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
远想洞庭姿,宜惭风韵俗。
仄仄平仄○,仄平平仄仄。
咀嚼聊一评,嗜甘毋见辱。
“朝晖敛夜霜”全诗注音
结根长江左,移植清流曲。
朝晖敛夜霜,香苞间寒绿。
落落黄金丸,堆盘照明玉。
远想洞庭姿,宜惭风韵俗。
咀嚼聊一评,嗜甘毋见辱。
“朝晖敛夜霜”全诗翻译
译文:
像一棵植根在长江左岸,被移植到清澈的河流曲线之中。早晨的阳光淡淡地收敛着夜霜,花苞间展现着冬日的青绿。金黄色的果实落满枝头,堆叠如明亮的玉块。遥想洞庭湖的美景,不禁羞愧自己的风采与世俗之辈相比。咀嚼着这美景,只愿陶醉于甘美之中,毫不感受世俗的侮辱。
全文
总结:
诗人描绘了一幅美丽的自然画面,用植物生长的景象寄托自己的情感。将自然的美景与世俗相对照,表达了对自然之美的赞美与向往,以及对清雅高洁生活的追求。诗人通过这幅画面,借以呼吁人们珍爱自然之美,追求内心的宁静和高尚。
“朝晖敛夜霜”相关诗句:
- 朝晖敛夜霜 出自 [宋] 韦骧 ·《赋金橘得曲字 》
- 气朝升兮敛阳晖 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 霜敛初晴夜 出自 [宋] 汪藻 ·《舟行遣兴五首 其四 》
- 夜霜摧菊房俱敛 出自 [宋] 张耒 ·《东堂即事 》
- 战酣夜漏继朝晖 出自 [宋] 释宝昙 ·《和棋 》
- 茅檐霜日淡晖晖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄张仲谋次韵 》
- 松门敛余晖 出自 [宋] 释道潜 ·《与田承君宗丞话旧 》
- 春来朝日已晖晖 出自 [宋] 洪适 ·《次韵李举之立春四绝句 其三 》
- 霜菊晚晖晖 出自 [宋] 陈傅良 ·《送沈元诚赴临漳主簿 其二 》
- 敛尽同云放日晖 出自 [宋] 赵时远 ·《四景诗和孙佥判颖叔韵 仙矶晴雪 》
- 朝晖以夕晖 出自 [宋] 舒清国 ·《迎晖阁 》
- 晖晖明朝阳 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其一 》
- 晖晖朝阳亭 出自 [宋] 程珌 ·《题朝阳亭 》
- 清霜夜坠朝景晴 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅赏梅韵 》
- 朝朝空对谢玄晖 出自 [唐] 刘长卿 ·《送柳使君赴袁州 》
- 越砥敛霜锷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答宗汝爲初夏见寄 》
- 霜敛万壑净 出自 [宋] 汪藻 ·《从稚子出前溪 》
- 风霜敛劲气 出自 [宋] 方回 ·《和陶咏二疏爲郝梦卿画图卢处道题跋作 》
- 严霜敛曙色 出自 [唐] 员半千 ·《陇头水 》
- 夜夜减容晖 出自 [唐] 辛弘智 ·《杂曲歌辞 自君之出矣 》