“情寄一杯深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“情寄一杯深”出自哪首诗?
答案: “情寄一杯深”出自: 宋代 刘一止的 《览镜一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng jì yī bēi shēn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“情寄一杯深”的上一句是什么?
答案:
“情寄一杯深”的上一句是: 论交如许酒 , 诗句拼音为: lùn jiāo rú xǔ jiǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“情寄一杯深”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“情寄一杯深”已经是最后一句了。
“情寄一杯深”全诗
览镜一首 (lǎn jìng yī shǒu)
契阔三年梦,飘零一寸心。
青青今变雪,种种仅齐簪。
览镜浑相似,弹冠各不任。
论交如许酒,情寄一杯深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“情寄一杯深”繁体原文
覽鏡一首
契闊三年夢,飄零一寸心。
青青今變雪,種種僅齊簪。
覽鏡渾相似,彈冠各不任。
論交如許酒,情寄一杯深。
“情寄一杯深”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
契阔三年梦,飘零一寸心。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
青青今变雪,种种仅齐簪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
览镜浑相似,弹冠各不任。
平平平仄仄,平仄仄平平。
论交如许酒,情寄一杯深。
“情寄一杯深”全诗注音
契阔三年梦,飘零一寸心。
青青今变雪,种种仅齐簪。
览镜浑相似,弹冠各不任。
论交如许酒,情寄一杯深。
“情寄一杯深”全诗翻译
译文:
契约相互相亲密,三年来仿佛一场梦,但如今却感觉漂泊无依,心情犹如被割裂。
青翠的发色如今变成了白雪,曾经各种各样的饰物只剩下一根发簪。
照镜自己的容貌依然相似,但戴上头冠后各自感到束手无策。
论及交情如同分享美酒,用真挚的情感寄托在一杯深情里。
总结:全文:文章描绘了一个人经历三年情感契约,然而现实却让他心灵飘零,感到孤独失落。青春的颜色已经褪去,只剩下寥寥几样物品。虽然相貌依旧,但内心却倍感无力。作者将人际交往比喻为分享美酒,表达了对深情交谊的珍重和寄托。整篇诗歌表达了对时光的感慨以及人情世故的深刻思考。
“情寄一杯深”相关诗句:
- 情寄一杯深 出自 [宋] 刘一止 ·《览镜一首 》
- 情深还似酒杯深 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 四 》
- 情逐杯深那更辞 出自 [宋] 黄公度 ·《和陈应求韵兼呈方次云 》
- 交情似共酒杯深 出自 [宋] 强至 ·《留别西京佥幕陈子雍着 》
- 悠然寄深情 出自 [宋] 项安世 ·《次韵徐县丞送行 》
- 望中寄深情 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长 》
- 月来寄情深 出自 [唐] 皎然 ·《夏日集李司直纵溪斋 》
- 高咏寄深情 出自 [唐] 皎然 ·《夏日登观农楼和崔使君 》
- 洗情深寄玄 出自 [唐] 孟郊 ·《小隐吟 》
- 因之寄深情 出自 [宋] 叶见泰 ·《奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司善卿知事 》
- 偏寄道情深 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美赠魏处士五贶诗 乌龙养和 》
- 深情寄酒钱 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵 》
- 七言诗里寄深情 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公见寄 》
- 未知谁可寄深情 出自 [宋] 吕祖俭 ·《慈溪龙虎轩偶成 其三 》
- 泛盃摘蘂寄情深 出自 [宋] 董嗣杲 ·《橘花 》
- 寄息深山避世情 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬余君见赠 》
- 红牋写寄表情深 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 六 》
- 恨写深情寄雁来 出自 [唐] 徐夤 ·《回文诗二首 一 》
- 兴怀风景寄情深 出自 [宋] 王义山 ·《和韩御史题滕王阁韵 其一 》
- 死生寄一杯 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶乞食 》