“情逐杯深那更辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“情逐杯深那更辞”出自哪首诗？
答案： “情逐杯深那更辞”出自： 宋代 黄公度的 《和陈应求韵兼呈方次云》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qíng zhú bēi shēn nà gèng cí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“情逐杯深那更辞”的上一句是什么？
答案：
“情逐杯深那更辞”的上一句是： 话因别久卒难尽 , 诗句拼音为： huà yīn bié jiǔ zú nán jìn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“情逐杯深那更辞”的下一句是什么？
答案： “情逐杯深那更辞”的下一句是： 十里云山乖素约 , 诗句拼音为： shí lǐ yún shān guāi sù yuē ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“情逐杯深那更辞”全诗
和陈应求韵兼呈方次云 (hé chén yìng qiú yùn jiān chéng fāng cì yún)
策蹇冲泥到野扉，故人相对破愁眉。
话因别久卒难尽，情逐杯深那更辞。
十里云山乖素约，一番桃李负幽期。
萧萧半夜空阶雨，乱滴枯肠百斛诗。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“情逐杯深那更辞”繁体原文
和陳應求韻兼呈方次雲
策蹇衝泥到野扉，故人相對破愁眉。
話因別久卒難盡，情逐杯深那更辭。
十里雲山乖素約，一番桃李負幽期。
蕭蕭半夜空階雨，亂滴枯腸百斛詩。
“情逐杯深那更辞”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
策蹇冲泥到野扉，故人相对破愁眉。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
话因别久卒难尽，情逐杯深那更辞。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
十里云山乖素约，一番桃李负幽期。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
萧萧半夜空阶雨，乱滴枯肠百斛诗。
“情逐杯深那更辞”全诗注音
策蹇冲泥到野扉，故人相对破愁眉。
话因别久卒难尽，情逐杯深那更辞。
十里云山乖素约，一番桃李负幽期。
萧萧半夜空阶雨，乱滴枯肠百斛诗。
“情逐杯深那更辞”全诗翻译
译文：
策马艰难冲过泥泞，来到野外的门扉前，与故人相对，他的愁眉都已经破碎。
话语纷纷起因别离已久，难以尽述其中的情感，酒杯中的情意随着深饮而增，但无法言辞。
曾约定的素云山路已被打破，唯有一番桃花李花，却承载着寂寞的期盼。
萧萧半夜，空阶上落着雨滴，象征着心中的忧伤和思绪万千，滴落下的是浓浓的愁肠，仿佛倾诉了百斛的愁思。
全诗描述了一个离别后再相逢的情景，诗人感叹时间的流逝，难以言尽久别重逢的情感，用“十里云山乖素约，一番桃李负幽期”来形容诗人与故人的相逢，表达了心中的思念之情。最后一联“萧萧半夜空阶雨，乱滴枯肠百斛诗”形象地描绘了诗人内心的痛苦和忧伤，将感情之深表露无遗。整首诗意境深远，抒发了诗人深沉的离愁别绪，将读者带入了情感的波涛中。
“情逐杯深那更辞”相关诗句：
- 情逐杯深那更辞 出自 [宋] 黄公度 ·《和陈应求韵兼呈方次云 》
- 杯情逐胜斟 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳北塘席上 》
- 且可深杯更浅杯 出自 [宋] 方回 ·《二月十六日夜独酌思归四首 其三 》
- 情深还似酒杯深 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 四 》
- 敢辞酒杯深 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送诗 》
- 那得心情滞酒杯 出自 [宋] 王志道 ·《和岘窗韵是日也适赴座主西湖社日之讌 》
- 寅缘幽胜逐深杯 出自 [宋] 张鎡 ·《立春日访梅裴氏园 》
- 百罚深杯不辞把 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其一 》
- 百罚深杯亦不辞 出自 [唐] 杜甫 ·《乐游园歌 》
- 杯行不用深辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《元夕即席呈郭次张 》
- 莫辞更尽一杯酒 出自 [宋] 洪适 ·《韩提舶饯行致语口号 》
- 那用浮杯更度江 出自 [宋] 邓肃 ·《寄璨老西轩 》
- 更长那复记杯行 出自 [宋] 徐经孙 ·《弭节堂 》
- 情深那忍看 出自 [宋] 楼钥 ·《朱南剑挽词 其三 》
- 情寄一杯深 出自 [宋] 刘一止 ·《览镜一首 》
- 多情更逐东流水 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其三 》
- 高深那得便忘情 出自 [宋] 项安世 ·《至斋诗爲刘知录作 》
- 交情似共酒杯深 出自 [宋] 强至 ·《留别西京佥幕陈子雍着 》
- 更把辞情韵入声 出自 [宋] 陈着 ·《题梅逸林隠君祠 》
- 落梅那更两关情 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖二亭落成各书长句一首 其一 》