“月来寄情深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月来寄情深”出自哪首诗?
答案: “月来寄情深”出自: 唐代 皎然的 《夏日集李司直纵溪斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè lái jì qíng shēn ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“月来寄情深”的上一句是什么?
答案:
“月来寄情深”的上一句是: 山近资性静 , 诗句拼音为: shān jìn zī xìng jìng
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“月来寄情深”的下一句是什么?
答案: “月来寄情深”的下一句是: 澹然若事外 , 诗句拼音为: dàn rán ruò shì wài ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“月来寄情深”全诗
夏日集李司直纵溪斋 (xià rì jí lǐ sī zhí zòng xī zhāi)
修景属良会,远飙生烦襟。
泄云收净绿,衆木积芳阴。
疏涤府中务,迢遥湖上心。
习闲得招我,赏夜宜泛琴。
山近资性静,月来寄情深。
澹然若事外,岂藉隳华簪。
平仄仄平仄,仄平平平平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄○仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄平仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“月来寄情深”繁体原文
夏日集李司直縱溪齋
修景屬良會,遠飆生煩襟。
泄雲收淨綠,衆木積芳陰。
疏滌府中務,迢遙湖上心。
習閑得招我,賞夜宜泛琴。
山近資性靜,月來寄情深。
澹然若事外,豈藉隳華簪。
“月来寄情深”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平平平。
修景属良会,远飙生烦襟。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
泄云收净绿,衆木积芳阴。
○仄仄○仄,平平平仄平。
疏涤府中务,迢遥湖上心。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
习闲得招我,赏夜宜泛琴。
平仄平仄仄,仄平仄平○。
山近资性静,月来寄情深。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
澹然若事外,岂藉隳华簪。
“月来寄情深”全诗注音
修景属良会,远飙生烦襟。
泄云收净绿,衆木积芳阴。
疏涤府中务,迢遥湖上心。
习闲得招我,赏夜宜泛琴。
山近资性静,月来寄情深。
澹然若事外,岂藉隳华簪。
“月来寄情深”全诗翻译
译文:
修整景观使宜人的相会,远风吹动让衣襟烦闷。
雨后云散,青翠得以展现,众多树木聚集成浓密的荫凉。
清理官邸的杂务,心思却飘远如湖上之舟。
闲暇时,你邀请我,夜晚欣赏宜于轻弹琴音。
山峦靠近使心灵宁静,月光投射着深情寄托。
宛如置身事外,何需依靠华丽的饰品。
总结:
这首诗描绘了一个清幽恬静的景象。作者通过修整景观,使得人们在这里相会愉快,但远风吹来却让人感到烦躁。雨后云散后,青翠的植物在一起形成浓密的荫凉。虽然作者身处府邸,但心思却飘远如湖上之舟。闲暇之际,作者被邀请前去欣赏夜晚的景色,适合轻弹琴曲。山峦的靠近带来心灵的宁静,而明月的到来则寄托着深情。整首诗以一种超脱世俗的姿态,让人感觉宛如置身事外,无需依靠华丽的饰品来装饰自己。
“月来寄情深”总结赏析
赏析:
这首诗《夏日集李司直纵溪斋》是唐代诗人皎然创作的,描写了夏日时的清凉和宁静。整首诗以修景、风景、情感为主题,通过丰富的意象和抒发的情感,展示了作者的闲适生活和对自然景致的赞美。
首句“修景属良会,远飙生烦襟。”以“修景”开篇,显示了作者正在经营和打理园林,为了欣赏美景而努力。同时,夏天的微风扑面而来,使人感到烦闷的情感得以舒缓。
接着,诗中描绘了一幅绿意盎然的画面:“泄云收净绿,衆木积芳阴。”这里通过“泄云”和“净绿”来形容天空的明朗和大地的绿意,展现出了夏日的清新和生机。同时,“衆木积芳阴”也表现出树木茂盛,为人们提供了遮荫之处,使人感到凉爽宜人。
第三句“疏涤府中务,迢遥湖上心。”表现了作者内心的宁静和远离尘世的心愿。他将府中的琐事视为“疏涤”,而心灵则追求湖畔的宁静。这种远离俗世的心情在古代文人中颇为常见。
接下来,诗中出现了“习闲得招我,赏夜宜泛琴。”这里有“习闲”之意,强调了作者的闲适生活。夜晚,作者受到了朋友的邀请,一起赏月弹琴,这是古代文人常常的娱乐方式,也体现了友情和情感交流的重要性。
在倒数第二句“山近资性静,月来寄情深。”中,山景和月光被用来映衬出作者内心的宁静和深情。山近意味着大自然的静谧,而月光则使人心生遐想,进一步突出了作者的情感。
最后两句“澹然若事外,岂藉隳华簪。”表达了作者的超然情怀,他的心境如同超脱尘世,不受世俗之累,与世无争。同时,他也不需要依赖繁琐的装饰来修饰自己,因为他已经在自然中找到了内心的宁静和满足。
综上所述,这首诗以清新的自然景色为背景,表达了作者对闲适生活和内心宁静的向往,以及对友情和情感交流的珍视。整体氛围宁静而清新,具有浓厚的文人气息。
“月来寄情深”相关诗句:
- 月来寄情深 出自 [唐] 皎然 ·《夏日集李司直纵溪斋 》
- 恨写深情寄雁来 出自 [唐] 徐夤 ·《回文诗二首 一 》
- 望中寄深情 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长 》
- 深情寄酒钱 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵 》
- 偏寄道情深 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美赠魏处士五贶诗 乌龙养和 》
- 悠然寄深情 出自 [宋] 项安世 ·《次韵徐县丞送行 》
- 因之寄深情 出自 [宋] 叶见泰 ·《奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司善卿知事 》
- 高咏寄深情 出自 [唐] 皎然 ·《夏日登观农楼和崔使君 》
- 洗情深寄玄 出自 [唐] 孟郊 ·《小隐吟 》
- 情寄一杯深 出自 [宋] 刘一止 ·《览镜一首 》
- 未知谁可寄深情 出自 [宋] 吕祖俭 ·《慈溪龙虎轩偶成 其三 》
- 兴怀风景寄情深 出自 [宋] 王义山 ·《和韩御史题滕王阁韵 其一 》
- 泛盃摘蘂寄情深 出自 [宋] 董嗣杲 ·《橘花 》
- 寄息深山避世情 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬余君见赠 》
- 红牋写寄表情深 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 六 》
- 七言诗里寄深情 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公见寄 》
- 微情寄风月 出自 [宋] 蔡沈 ·《读江西诗呈游光化料院 》
- 风月高情寄饮中 出自 [宋] 胡宿 ·《寄子美学士 》
- 百篇风月寄闲情 出自 [宋] 黄庚 ·《赠王琴所 》
- 松风萝月寄闲情 出自 [宋] 刘辰翁 ·《许练师携手求题 》