“牛羊齕荆榛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牛羊齕荆榛”出自哪首诗?
答案: “牛羊齕荆榛”出自: 唐代 贯休的 《洛阳尘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niú yáng hé jīng zhēn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“牛羊齕荆榛”的上一句是什么?
答案:
“牛羊齕荆榛”的上一句是: 苍茫金谷园 , 诗句拼音为: cāng máng jīn gǔ yuán
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“牛羊齕荆榛”的下一句是什么?
答案: “牛羊齕荆榛”的下一句是: 飞鸟好羽毛 , 诗句拼音为: fēi niǎo hǎo yǔ máo ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“牛羊齕荆榛”全诗
洛阳尘 (luò yáng chén)
昔时昔时洛城人,今作茫茫洛城尘。
我闻富有石季伦,楼台五色干星辰。
乐如天乐日夜闻,锦姝绣妾何纷纷。
真珠帘中,姑射神人。
文金线玉,香成暮云。
孙秀若不杀,晋室应更贫。
伊水削行路,塚石花磷磷。
苍茫金谷园,牛羊齕荆榛。
飞鸟好羽毛,疑是绿珠身。
仄平仄平仄平平,平仄平平仄平平。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄○平仄仄仄○,仄平仄仄平平平。
平平平○,平仄平平。
平平仄仄,平平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○○平。
平仄仄○仄,仄仄平○○。
○平平仄平,平平仄平平。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
“牛羊齕荆榛”繁体原文
洛陽塵
昔時昔時洛城人,今作茫茫洛城塵。
我聞富有石季倫,樓臺五色干星辰。
樂如天樂日夜聞,錦姝繡妾何紛紛。
真珠簾中,姑射神人。
文金線玉,香成暮雲。
孫秀若不殺,晉室應更貧。
伊水削行路,塚石花磷磷。
蒼茫金谷園,牛羊齕荆榛。
飛鳥好羽毛,疑是綠珠身。
“牛羊齕荆榛”韵律对照
仄平仄平仄平平,平仄平平仄平平。
昔时昔时洛城人,今作茫茫洛城尘。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
我闻富有石季伦,楼台五色干星辰。
仄○平仄仄仄○,仄平仄仄平平平。
乐如天乐日夜闻,锦姝绣妾何纷纷。
平平平○,平仄平平。
真珠帘中,姑射神人。
平平仄仄,平平仄平。
文金线玉,香成暮云。
平仄仄仄仄,仄仄○○平。
孙秀若不杀,晋室应更贫。
平仄仄○仄,仄仄平○○。
伊水削行路,塚石花磷磷。
○平平仄平,平平仄平平。
苍茫金谷园,牛羊齕荆榛。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
飞鸟好羽毛,疑是绿珠身。
“牛羊齕荆榛”全诗注音
昔时昔时洛城人,今作茫茫洛城尘。
我闻富有石季伦,楼台五色干星辰。
乐如天乐日夜闻,锦姝绣妾何纷纷。
真珠帘中,姑射神人。
文金线玉,香成暮云。
孙秀若不杀,晋室应更贫。
伊水削行路,塚石花磷磷。
苍茫金谷园,牛羊齕荆榛。
飞鸟好羽毛,疑是绿珠身。
“牛羊齕荆榛”全诗翻译
译文:
古时候的洛城人,如今沦为茫茫洛城的尘土。
我听说有位富有的石季伦,他的楼台上五彩斑斓的星辰闪耀。
乐音如同天上的乐曲,日夜不停地传遍耳畔,锦衣美女、绣衣妾室何其繁多。
真珠帘内,有位姑射神人。
细腻的金线与玉石,散发着暮色般的云烟。
若不杀死孙秀,晋室将更加贫困。
伊水悠悠地流过道路,坟墓上的石头闪烁着微光。
苍茫的金谷园中,牛羊咀嚼着荆棘和杂草。
飞鸟拥有美丽的羽毛,仿佛是绿色珍珠的身体。
总结:
这首诗描述了古时洛城人的兴衰沉浮。诗人以洛城为背景,描绘了洛城的繁华昔日与今日的荒凉景象。他提到了富有的石季伦和他豪华的楼台,以及乐曲的美妙声音和华丽的女子。姑射神人的形象出现在真珠帘后,而金线和玉石则散发着幽香。诗中还暗示了孙秀的命运对晋室的影响以及伊水和金谷园的荒凉景象。最后,诗人用飞鸟的美丽羽毛来比喻一种疑似的珍贵存在。整首诗以洛城的兴衰为主题,以细腻的描写展现了时光的变迁和世事的无常。
“牛羊齕荆榛”相关诗句:
- 牛羊齕荆榛 出自 [唐] 贯休 ·《洛阳尘 》
- 牛羊践榛荆 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晓出西门问程庐山因懐云翁 》
- 石羊依稀齕瑶草 出自 [唐] 贯休 ·《和杨使君游赤松山 》
- 牛马齕风草 出自 [宋] 释法具 ·《登道场山 》
- 草屋牛卧齕 出自 [宋] 陆游 ·《夜行湖上 》
- 草枯牛尚齕 出自 [唐] 贯休 ·《避寇白沙驿作 》
- 络头齕草均一牛 出自 [宋] 岳珂 ·《戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏复除户侍总饟 》
- 满目荆榛 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四四 》
- 唐址莽荆榛 出自 [宋] 李复 ·《曲江 》
- 荆榛莽回互 出自 [宋] 汪元量 ·《出居庸关 》
- 有路即荆榛 出自 [唐] 李洞 ·《过荆山 》
- 历险披荆榛 出自 [唐] 贾至 ·《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎 》
- 荆榛鬰丘墟 出自 [宋] 汪元量 ·《南归对客 》
- 化作荆榛墟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美酬前进士崔潞盛制见寄因赠至一百四十言 》
- 宇宙久荆榛 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 荆榛短墙缺 出自 [宋] 苏轼 ·《迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作 》
- 莽然翳荆榛 出自 [唐] 萧颖士 ·《过河滨和文学张志尹 》
- 绕舍皆荆榛 出自 [宋] 司马光 ·《兴宗南园草盛不翦仆过而爱之爲诗以赠 》
- 荆榛亲剪伐 出自 [宋] 文彦博 ·《太原府统平殿朝拜 》
- 行路入荆榛 出自 [宋] 刘敞 ·《盗贼 》