“有路即荆榛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有路即荆榛”出自哪首诗？
答案： “有路即荆榛”出自： 唐代 李洞的 《过荆山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu lù jí jīng zhēn ，诗句平仄： 。
问题2：“有路即荆榛”的上一句是什么？
答案：
“有路即荆榛”的上一句是： 无人分玉石 , 诗句拼音为：wú rén fēn yù shí
，诗句平仄： 。
问题3：“有路即荆榛”的下一句是什么？
答案： “有路即荆榛”的下一句是： （见《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》） , 诗句拼音为： （ jiàn 《 yín chuāng zá lù 》 juàn shí sì zhèng zì wáng xuán 《 shī zhōng zhǐ gé 》 ） ，诗句平仄：。
“有路即荆榛”全诗
过荆山 (guò jīng shān)
无人分玉石，有路即荆榛。
（见《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》）。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
？仄○平仄仄仄仄仄○仄○平平○仄仄？。
“有路即荆榛”繁体原文
過荆山
無人分玉石，有路即荆榛。
（見《吟窗雜錄》卷十四正字王玄《詩中旨格》）。
“有路即荆榛”韵律对照
平平○仄仄，仄仄仄平平。
无人分玉石，有路即荆榛。
？仄○平仄仄仄仄仄○仄○平平○仄仄？。
（见《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》）。
“有路即荆榛”全诗注音
无人分玉石，有路即荆榛。
（见《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》）。
“有路即荆榛”全诗翻译
译文：
《诗中旨格》是王玄所著的一篇文章，其中包括了一首诗句："无人分玉石，有路即荆榛。" 下面是我根据这句古文进行的翻译：
无人分玉石，有路即荆榛。
翻译：没有人来区分贵重的玉石，只要是一条路就有可能是荆棘丛生的。
这句诗反映了现实生活中的一种境况。玉石是一种珍贵的宝石，而荆棘则代表着困难和艰险。作者通过对比，表达了人们在面对选择时往往不能准确判断价值和质量，而经常会遇到困难和挑战的现象。
这句诗语言简洁明了，以对比的手法传达了深刻的哲理。它提醒人们在面对抉择时要审慎思考，不要只看表面，而是要更加理性地分辨和选择。同时也告诫人们在生活中会遇到各种困难和阻碍，需要有勇气和智慧去面对并克服。
“有路即荆榛”相关诗句：
- 有路即荆榛 出自 [唐] 李洞 ·《过荆山 》
- 匪即爲荆榛 出自 [宋] 王日翬 ·《云安监劝学诗 》
- 近即野处披榛荆 出自 [宋] 单夔 ·《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵 》
- 塞路兮荆榛 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗效徐淑体 》
- 世路繁荆榛 出自 [宋] 郭印 ·《再和前韵答隐父二首 其一 》
- 行路入荆榛 出自 [宋] 刘敞 ·《盗贼 》
- 王路终榛荆 出自 [宋] 孙应时 ·《定军山叹 》
- 荆榛满中路 出自 [宋] 王柏 ·《和宽居见怀韵 其一 》
- 迳路荆榛稠 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 上葛仙坛 》
- 荆榛满路生 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜行口占 》
- 荆榛满眼世路恶 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋登白紵山呈同游苏寺丞 》
- 荆榛已失当时路 出自 [唐] 韦庄 ·《洪州送西明寺省上人游福建 》
- 剪薙荆榛开跸路 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵范少才在峡中寄李季允 其二 》
- 荆榛无路掩樵居 出自 [宋] 崔鶠 ·《诗二首 其一 》
- 荆榛一闭朝元路 出自 [唐] 嵩岳诸仙 ·《嫁女诗 八 》
- 世间无路不榛荆 出自 [宋] 张扩 ·《题枕流轩诗四首 其一 》
- 岩路荆榛到者希 出自 [宋] 朱涣 ·《题秀岩用蔡铁窗韵 》
- 可能前路绝荆榛 出自 [宋] 宋之瑞 ·《游石桥二绝 其一 》
- 共言荆榛无路入 出自 [宋] 宋之瑞 ·《洪阳洞 》
- 髑髅落地路荆榛 出自 [宋] 丘葵 ·《晚行书所见 》