“山头一湾霜月明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山头一湾霜月明”出自哪首诗?
答案: “山头一湾霜月明”出自: 宋代 岳珂的 《述山中语呈郡侯董庭直少监》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān tóu yī wān shuāng yuè míng ,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题2:“山头一湾霜月明”的上一句是什么?
答案:
“山头一湾霜月明”的上一句是: 中有千骑随双旌 , 诗句拼音为: zhōng yǒu qiān qí suí shuāng jīng
,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题3:“山头一湾霜月明”的下一句是什么?
答案: “山头一湾霜月明”的下一句是: 旌底史君如许清 , 诗句拼音为: jīng dǐ shǐ jūn rú xǔ qīng ,诗句平仄:平仄仄平○仄平。
“山头一湾霜月明”全诗
述山中语呈郡侯董庭直少监 (shù shān zhōng yǔ chéng jùn hóu dǒng tíng zhí shǎo jiān)
山行霜清羣木落,回首重云望城郭。
城郭西畔江正横,中有千骑随双旌。
山头一湾霜月明,旌底史君如许清。
我行山间已一月,枕石潄流更奇绝。
颇从野老谈政声,所恨轻为数旬别。
别来有书招我归,我适把酒穷攀跻。
相呼一醉已心许,野老来前听我语。
今年岁歉流离多,带牛佩犊无奈何。
史君镇静不猛厉,使汝安卧仍行歌。
山中故侯布鞋湿,杖挂百钱遗不拾。
新来又拜散人呼,正好举杯和月吸。
我醉汝醉今頼谁,为言野老知不知。
平○平平平仄仄,○仄○平仄平仄。
平仄平仄平○○,○仄平○平平平。
平平仄平平仄平,平仄仄平○仄平。
仄○平○仄仄仄,仄仄仄平○平仄。
○○仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄平,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平○平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
平○仄平仄平仄,仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
“山头一湾霜月明”繁体原文
述山中語呈郡侯董庭直少監
山行霜清羣木落,回首重雲望城郭。
城郭西畔江正橫,中有千騎隨雙旌。
山頭一灣霜月明,旌底史君如許清。
我行山間已一月,枕石潄流更奇絕。
頗從野老談政聲,所恨輕爲數旬別。
別來有書招我歸,我適把酒窮攀躋。
相呼一醉已心許,野老來前聽我語。
今年歲歉流離多,带牛佩犢無奈何。
史君鎮靜不猛厲,使汝安卧仍行歌。
山中故侯布鞋濕,杖掛百錢遺不拾。
新來又拜散人呼,正好舉杯和月吸。
我醉汝醉今頼誰,爲言野老知不知。
“山头一湾霜月明”韵律对照
平○平平平仄仄,○仄○平仄平仄。
山行霜清羣木落,回首重云望城郭。
平仄平仄平○○,○仄平○平平平。
城郭西畔江正横,中有千骑随双旌。
平平仄平平仄平,平仄仄平○仄平。
山头一湾霜月明,旌底史君如许清。
仄○平○仄仄仄,仄仄仄平○平仄。
我行山间已一月,枕石潄流更奇绝。
○○仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
颇从野老谈政声,所恨轻为数旬别。
仄平仄平平仄平,仄仄仄仄平平平。
别来有书招我归,我适把酒穷攀跻。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
相呼一醉已心许,野老来前听我语。
平平仄仄平○平,仄平仄仄平仄平。
今年岁歉流离多,带牛佩犊无奈何。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
史君镇静不猛厉,使汝安卧仍行歌。
平○仄平仄平仄,仄仄仄○○仄仄。
山中故侯布鞋湿,杖挂百钱遗不拾。
平平仄仄仄平平,○仄仄平○仄仄。
新来又拜散人呼,正好举杯和月吸。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
我醉汝醉今頼谁,为言野老知不知。
“山头一湾霜月明”全诗注音
山行霜清羣木落,回首重云望城郭。
城郭西畔江正横,中有千骑随双旌。
山头一湾霜月明,旌底史君如许清。
我行山间已一月,枕石潄流更奇绝。
颇从野老谈政声,所恨轻为数旬别。
别来有书招我归,我适把酒穷攀跻。
相呼一醉已心许,野老来前听我语。
今年岁歉流离多,带牛佩犊无奈何。
史君镇静不猛厉,使汝安卧仍行歌。
山中故侯布鞋湿,杖挂百钱遗不拾。
新来又拜散人呼,正好举杯和月吸。
我醉汝醉今頼谁,为言野老知不知。
“山头一湾霜月明”全诗翻译
译文:
山行霜清群木落,回首重云望城郭。
城郭西畔江正横,中有千骑随双旌。
山头一湾霜月明,旌底史君如许清。
我行山间已一月,枕石潄流更奇绝。
颇从野老谈政声,所恨轻为数旬别。
别来有书招我归,我适把酒穷攀跻。
相呼一醉已心许,野老来前听我语。
今年岁歉流离多,带牛佩犊无奈何。
史君镇静不猛厉,使汝安卧仍行歌。
山中故侯布鞋湿,杖挂百钱遗不拾。
新来又拜散人呼,正好举杯和月吸。
我醉汝醉今赖谁,为言野老知不知。
总结:
诗人描述了自己在山中的行程,感叹群木凋零、山行之中的美景。他回望城郭,见江水横贯城西,有千骑随旌旗驰骋。在山头,霜月明亮,史君的风采如同霜月一般清朗。诗人已在山中行了一个月,对山景和流水之美深感惊叹。他和野老谈政事,却懊恼自己与野老分别已有数旬。野老留书相邀,诗人回来后与他共饮,畅谈心声。然而,今年的困难使得流离失所的人增多,诗人带着牛、犊无法逃避困境。史君却镇定自若,使诗人感到宁静安详,继续歌唱。山中的故侯在湿地走路,杖上挂着百钱未取。新来的散人再次拜访,与诗人共饮,赞美美丽的月光。最后,诗人询问现在他和野老都醉了,却不知倚赖谁,自问野老是否明了自己的心声。
“山头一湾霜月明”相关诗句:
- 山头一湾霜月明 出自 [宋] 岳珂 ·《述山中语呈郡侯董庭直少监 》
- 明月湾头山閴寂 出自 [宋] 王炎 ·《和何应辰过山谷墓韵 》
- 山头霜月明 出自 [宋] 陆游 ·《梅花五首 其五 》
- 明月湾头松老大 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宜阳别元明用觞字韵 》
- 吾乡湾头有明月 出自 [宋] 徐瑞 ·《送马君采赴忠定书院教谕 其一 》
- 山头一钩新月明 出自 [宋] 李远 ·《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之 》
- 一轮明月墓山头 出自 [宋] 许月卿 ·《再和题黄免耕吟藁 其一 》
- 马头新月明于霜 出自 [宋] 汪藻 ·《即事 》
- 去待山头霜月白 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵 》
- 明日湾头更鸣橹 出自 [宋] 范成大 ·《华山寺 》
- 明月一船霜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对牀眠别後觉斯言可念列置十字字爲八句寄呈十首 其九 》
- 山行明月步霜华 出自 [宋] 韩淲 ·《徐子融送至石井因宿竹溪 》
- 山头明月山前路 出自 [宋] 李若川 ·《村社歌 》
- 何处明月湾 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《己夘六月十一日书石室壁 》
- 号爲明月湾 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 明月湾 》
- 方圆明月湾 出自 [宋] 蒋堂 ·《南湖台三首 其一 》
- 亦有明月湾 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 写怀因简赵叔问 》
- 明月下前湾 出自 [宋] 陈淳祖 ·《劝农二首奉呈同官诸丈 其一 》
- 明月照澄湾 出自 [唐] 孟浩然 ·《赠萧少府 》
- 吹箫明月湾 出自 [唐] 张昌宗 ·《太平公主山亭侍宴 》