“文穷鬓欲斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“文穷鬓欲斑”出自哪首诗？
答案： “文穷鬓欲斑”出自： 宋代 傅梦得的 《元友山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén qióng bìn yù bān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“文穷鬓欲斑”的上一句是什么？
答案：
“文穷鬓欲斑”的上一句是： 吟就髭犹捻 , 诗句拼音为： yín jiù zī yóu niǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“文穷鬓欲斑”的下一句是什么？
答案： “文穷鬓欲斑”的下一句是： 移家离城市 , 诗句拼音为： yí jiā lí chéng shì ，诗句平仄：平平平平仄。
“文穷鬓欲斑”全诗
元友山 (yuán yǒu shān)
清梦绕骚坛，相逢一笑间。
江湖无此友，声价重於山。
吟就髭犹捻，文穷鬓欲斑。
移家离城市，世事不相关。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“文穷鬓欲斑”繁体原文
元友山
清夢繞騷壇，相逢一笑間。
江湖無此友，聲價重於山。
吟就髭猶撚，文窮鬢欲斑。
移家離城市，世事不相關。
“文穷鬓欲斑”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
清梦绕骚坛，相逢一笑间。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江湖无此友，声价重於山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
吟就髭犹捻，文穷鬓欲斑。
平平平平仄，仄仄仄平平。
移家离城市，世事不相关。
“文穷鬓欲斑”全诗注音
清梦绕骚坛，相逢一笑间。
江湖无此友，声价重於山。
吟就髭犹捻，文穷鬓欲斑。
移家离城市，世事不相关。
“文穷鬓欲斑”全诗翻译
译文：
在宁静的梦境中，围绕着风花雪月的骚人聚集，彼此相遇，只需一个微笑的瞬间。江湖中难寻这样的知己，他的声望价值胜过高山。吟咏之时，指尖还挑动着胡须，尽管文思已枯竭，白发却愈发显露。搬迁离开繁华城市，世事纷扰不再关心。
全诗写人在清幽的梦中与骚人相遇，交谈甚欢。江湖中难得有这样的友情，他的声誉价值超越了高山。在吟咏时，仍然在拈须思索，虽然文学创作渐入低谷，白发已经渐渐显露。迁离繁华城市，不再理会纷扰的世事。整首诗写意深远，表达了远离尘嚣，追求内心宁静的情怀。
“文穷鬓欲斑”相关诗句：
- 文穷鬓欲斑 出自 [宋] 傅梦得 ·《元友山 》
- 文穷催入鬓毛斑 出自 [宋] 杨炎正 ·《送诗卷还周益公 》
- 书穷鬓已斑 出自 [唐] 许浑 ·《送南陵李少府 》
- 不比休文只鬓斑 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒食杂兴二篇 其二 》
- 愁欲鬓毛斑 出自 [宋] 文同 ·《登山亭 》
- 想像高唐鬓欲斑 出自 [宋] 崔敦礼 ·《闻严子文纳妾孟守有诗辄次韵 》
- 南北东西鬓欲斑 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵彭作少逸道中小诗 》
- 少年双鬓欲成斑 出自 [宋] 项安世 ·《过王师岭堠见荆门郢州山 》
- 心在重霄鬓欲斑 出自 [唐] 许浑 ·《送段觉之西蜀结婚 》
- 青衫四十鬓欲斑 出自 [宋] 强至 ·《送吴判官 》
- 未怕霜鬓浑欲斑 出自 [宋] 吴则礼 ·《简友人 其四 》
- 又对东风鬓欲斑 出自 [宋] 张耒 ·《三乡怀古 》
- 鸿鴈关情鬓欲斑 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵中秋风雨中约客叶元老有诗 》
- 一夕思归鬓欲斑 出自 [唐] 李频 ·《春日思归 》
- 颇觉忧时鬓欲斑 出自 [宋] 文天祥 ·《题碧落堂 》
- 两鬓欲斑三百首 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《投郑先辈 》
- 鲁望长吟鬓欲斑 出自 [宋] 祝文 ·《句 》
- 从教两鬓自斑斑 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山韵 》
- 芙蓉爲惜斑斑鬓 出自 [宋] 李新 ·《又三绝戏老友 其三 》
- 新凉吹得鬓斑斑 出自 [宋] 韩淲 ·《涧上 其二 》