“愁欲鬓毛斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁欲鬓毛斑”出自哪首诗？
答案： “愁欲鬓毛斑”出自： 宋代 文同的 《登山亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu yù bìn máo bān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“愁欲鬓毛斑”的上一句是什么？
答案：
“愁欲鬓毛斑”的上一句是： 行知筋力倦 , 诗句拼音为： xíng zhī jīn lì juàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“愁欲鬓毛斑”的下一句是什么？
答案： “愁欲鬓毛斑”的下一句是： 坐久成搔首 , 诗句拼音为： zuò jiǔ chéng sāo shǒu ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“愁欲鬓毛斑”全诗
登山亭 (dēng shān tíng)
登临平楚外，徙倚夕阳间。
归鸟乱飞叶，暮云凝远山。
行知筋力倦，愁欲鬓毛斑。
坐久成搔首，疏慵好强顔。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
“愁欲鬓毛斑”繁体原文
登山亭
登臨平楚外，徙倚夕陽間。
歸鳥亂飛葉，暮雲凝遠山。
行知筋力倦，愁欲鬢毛斑。
坐久成搔首，疏慵好强顔。
“愁欲鬓毛斑”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
登临平楚外，徙倚夕阳间。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
归鸟乱飞叶，暮云凝远山。
平平平仄仄，平仄仄平平。
行知筋力倦，愁欲鬓毛斑。
仄仄平平仄，平平仄平平。
坐久成搔首，疏慵好强顔。
“愁欲鬓毛斑”全诗注音
登临平楚外，徙倚夕阳间。
归鸟乱飞叶，暮云凝远山。
行知筋力倦，愁欲鬓毛斑。
坐久成搔首，疏慵好强顔。
“愁欲鬓毛斑”全诗翻译
译文：
在登上平楚的山巅，我徘徊于夕阳的余辉之间。归鸟纷飞，落叶漫舞，暮色笼罩着远山。行路使我感知到筋力的疲倦，愁绪似乎使我的鬓发生出斑白。久坐之下，我变得无聊烦闷，不免开始抓挠头皮，显得疏于整理容颜，懒得保持良好的仪态。
全文
总结：
作者登上平楚山外，黄昏时分，欣赏着夕阳的美景，但心中却充满忧愁。归鸟归巢，落叶飘零，映衬着遥远的山峦，暮色渐渐降临。行路劳累使得作者感到筋疲力尽，忧愁让他的鬓发变白。在长时间的坐思之中，他感到厌倦懒散，不再顾及外表。
“愁欲鬓毛斑”相关诗句：
- 愁欲鬓毛斑 出自 [宋] 文同 ·《登山亭 》
- 愁里鬓毛斑 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日寄狄补阙 》
- 愁积鬓毛斑 出自 [宋] 赵希迈 ·《赠沈兢 》
- 不愁骑省鬓毛斑 出自 [宋] 李彭 ·《邻寺遣兴三绝句 其三 》
- 多愁还使鬓毛斑 出自 [唐] 马湘 ·《又诗二首 一 》
- 鬓毛斑斑黑无几 出自 [宋] 李廌 ·《某顷元佑三年春礼部不第蒙东坡先生送之以诗黄鲁直诸公皆有和诗今年秋复下第将归耕颍川辄次前韵上呈编史内翰先生及乞诸公一篇以荣林泉不胜幸甚 》
- 节毛零落鬓毛斑 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 十一 》
- 蛮风吹鬓鬓毛斑 出自 [宋] 邹浩 ·《至日依韵和老杜五首 其二 》
- 鬓毛斑 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言拟五杂组联句 》
- 更益鬓毛斑 出自 [唐] 杜甫 ·《涪江泛舟送韦班归京 》
- 虚觉鬓毛斑 出自 [宋] 吕本中 ·《寄江端太子之晁冲之叔用 》
- 不觉鬓毛斑 出自 [唐] 岑参 ·《初至犍爲作 》
- 七日鬓毛斑 出自 [唐] 李白 ·《奔亡道中五首 四 》
- 相忆鬓毛斑 出自 [唐] 李嘉佑 ·《留别毘陵诸公 》
- 又觉鬓毛斑 出自 [宋] 释文珦 ·《旅怀 》
- 应笑鬓毛斑 出自 [宋] 喻良能 ·《衢右道中 其二 》
- 恐点鬓毛斑 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和颐斋梅花韵 》
- 偏照鬓毛斑 出自 [宋] 姚孝锡 ·《闲居 》
- 空令鬓毛斑 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其一 》
- 不改鬓毛斑 出自 [宋] 吴锡畴 ·《春望 》