“荣辱两都遣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荣辱两都遣”出自哪首诗?
答案: “荣辱两都遣”出自: 唐代 张说的 《赠赵侍御》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: róng rǔ liǎng dōu qiǎn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“荣辱两都遣”的上一句是什么?
答案:
“荣辱两都遣”的上一句是: 请从三已心 , 诗句拼音为: qǐng cóng sān yǐ xīn
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“荣辱两都遣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“荣辱两都遣”已经是最后一句了。
“荣辱两都遣”全诗
赠赵侍御 (zèng zhào shì yù)
禄放迹异端,偏荒事同蹇。
苟忘风波累,俱会云壑践。
险式压西湖,侨庐对南岘。
夜楼江月入,朝幌山云卷。
山势远涛连,江途斜汉转。
坐啸予多暇,行吟子独善。
并辔躧郊郭,方舟玩游演。
虚声万籁分,水色千里辨。
不知岸阴谢,再见春露泫。
绿壤发欣颜,华年助虫篆。
上世时难接,古人情可选。
泊渚烦为媒,多才怨成褊。
长沙鵩作赋,任道可知浅。
请从三已心,荣辱两都遣。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
平仄平平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,○○仄仄仄。
○仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平○仄,仄平平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○○仄平,平仄仄平仄。
“荣辱两都遣”繁体原文
贈趙侍御
祿放跡異端,偏荒事同蹇。
苟忘風波累,俱會雲壑踐。
險式壓西湖,僑廬對南峴。
夜樓江月入,朝幌山雲捲。
山勢遠濤連,江途斜漢轉。
坐嘯予多暇,行吟子獨善。
並轡躧郊郭,方舟玩遊演。
虛聲萬籟分,水色千里辨。
不知岸陰謝,再見春露泫。
綠壤發欣顏,華年助蟲篆。
上世時難接,古人情可選。
泊渚煩爲媒,多才怨成褊。
長沙鵩作賦,任道可知淺。
請從三已心,榮辱兩都遣。
“荣辱两都遣”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平○。
禄放迹异端,偏荒事同蹇。
平仄平平仄,平仄平仄仄。
苟忘风波累,俱会云壑践。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
险式压西湖,侨庐对南岘。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
夜楼江月入,朝幌山云卷。
平仄仄平平,平平平仄仄。
山势远涛连,江途斜汉转。
仄仄仄平仄,○○仄仄仄。
坐啸予多暇,行吟子独善。
○仄仄平仄,平平仄平仄。
并辔躧郊郭,方舟玩游演。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
虚声万籁分,水色千里辨。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
不知岸阴谢,再见春露泫。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
绿壤发欣颜,华年助虫篆。
仄仄平○仄,仄平平仄仄。
上世时难接,古人情可选。
仄仄平平平,平平仄平仄。
泊渚烦为媒,多才怨成褊。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
长沙鵩作赋,任道可知浅。
仄○○仄平,平仄仄平仄。
请从三已心,荣辱两都遣。
“荣辱两都遣”全诗注音
禄放迹异端,偏荒事同蹇。
苟忘风波累,俱会云壑践。
险式压西湖,侨庐对南岘。
夜楼江月入,朝幌山云卷。
山势远涛连,江途斜汉转。
坐啸予多暇,行吟子独善。
并辔躧郊郭,方舟玩游演。
虚声万籁分,水色千里辨。
不知岸阴谢,再见春露泫。
绿壤发欣颜,华年助虫篆。
上世时难接,古人情可选。
泊渚烦为媒,多才怨成褊。
长沙鵩作赋,任道可知浅。
请从三已心,荣辱两都遣。
“荣辱两都遣”全诗翻译
译文:
禄位放下,遭遇异端之事,偏遭遇荒凉的处境。若能忘却风波的困扰,我们便可以共同踏上云壑之间的征程。山险路陡地压制着西湖,离异的居所对望着南岘。夜晚登楼,江水中的月亮升起,早晨幌帘卷起了山间的云雾。山势和江水的波涛相连,江途上的汉水弯弯转。坐下吟咏,我有很多空闲,行走吟唱,子独善美。并驾踏足于郊郭之间,方舟在水上嬉戏展演。虚声随着万籁分开,水色辨识出千里之遥。不知道岸边的阴凉是否会凋谢,再次见到时,春露依旧晶莹。青翠的土地发出欣喜的颜色,年轻的岁月辅助着虫篆的书写。上个时代难以相接,但古人的情感可供选择。在渚边停船,为了繁琐的媒妁之事,让多才的才子们怨恨成为羁绊。长沙的鵩鸟写下了赋文,可以知道道理浅薄。请从内心洒脱,将荣辱都抛之脑后。
“荣辱两都遣”相关诗句:
- 荣辱两都遣 出自 [唐] 张说 ·《赠赵侍御 》
- 都忘荣辱境 出自 [宋] 孔平仲 ·《和经父秋夕 》
- 荣辱是非都不问 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其三 》
- 荣辱是非都莫问 出自 [宋] 释德洪 ·《谢安道花坛 》
- 荣辱两偏颇 出自 [宋] 王禹偁 ·《七夕 》
- 荣辱两茫然 出自 [宋] 孔平仲 ·《选官图口号 》
- 荣辱两不到 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 荣辱两莫期 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游山 》
- 荣辱两蜗角 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 荣辱两何异 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其二 》
- 荣辱今两空 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵寄子由 》
- 荣辱两不及 出自 [宋] 郑獬 ·《留侯庙 》
- 荣辱两无闻 出自 [宋] 于石 ·《山居 其二 》
- 荣辱两忘饶落魄 出自 [宋] 陈着 ·《次韵里人纾愤 》
- 人间荣辱两无闻 出自 [宋] 于石 ·《邵氏园亭 》
- 遣使荣颁两府筵 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四 》
- 荣辱又荣辱 出自 [唐] 澹交 ·《效古 》
- 荣辱事 出自 [宋] 何梦桂 ·《和蛟峰先生熟睡吟 》
- 荣辱慎动 出自 [唐] 贯休 ·《大隐四字龟监 》
- 凡生荣辱 出自 [宋] 张伯端 ·《无心颂 》