“緼袍共敝无由缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“緼袍共敝无由缘”出自哪首诗?
答案: “緼袍共敝无由缘”出自: 宋代 刘敞的 《寄杨彦文》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yùn páo gòng bì wú yóu yuán ,诗句平仄: ○平仄仄平平○ 。
问题2:“緼袍共敝无由缘”的上一句是什么?
答案:
“緼袍共敝无由缘”的上一句是: 穷辙决江竟寥阔 , 诗句拼音为: qióng zhé jué jiāng jìng liáo kuò
,诗句平仄: ○平仄仄平平○ 。
问题3:“緼袍共敝无由缘”的下一句是什么?
答案: “緼袍共敝无由缘”的下一句是: 人生如处不如意 , 诗句拼音为: rén shēng rú chù bù rú yì ,诗句平仄:平平○仄仄○仄。
“緼袍共敝无由缘”全诗
寄杨彦文 (jì yáng yàn wén)
高冠长剑非一贤,子独困穷情可怜。
差池早为後曹掾,坎砢复就东山眠。
昔者结交期白首,迩来倾盖凡几年。
穷辙决江竟寥阔,緼袍共敝无由缘。
人生如处不如意,自古富贵皆由天。
天门九重不可问,咄嗟拊髀心拳拳。
平○○仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄平仄平。
平仄仄平仄平仄,○平仄仄平平○。
平平○仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄,仄平○仄平平平。
“緼袍共敝无由缘”繁体原文
寄楊彦文
高冠長劍非一賢,子獨困窮情可憐。
差池早爲後曹掾,坎砢復就東山眠。
昔者結交期白首,邇來傾蓋凡幾年。
窮轍決江竟寥闊,緼袍共敝無由緣。
人生如處不如意,自古富貴皆由天。
天門九重不可問,咄嗟拊髀心拳拳。
“緼袍共敝无由缘”韵律对照
平○○仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
高冠长剑非一贤,子独困穷情可怜。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
差池早为後曹掾,坎砢复就东山眠。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄平仄平。
昔者结交期白首,迩来倾盖凡几年。
平仄仄平仄平仄,○平仄仄平平○。
穷辙决江竟寥阔,緼袍共敝无由缘。
平平○仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
人生如处不如意,自古富贵皆由天。
平平仄○仄仄仄,仄平○仄平平平。
天门九重不可问,咄嗟拊髀心拳拳。
“緼袍共敝无由缘”全诗注音
高冠长剑非一贤,子独困穷情可怜。
差池早为後曹掾,坎砢复就东山眠。
昔者结交期白首,迩来倾盖凡几年。
穷辙决江竟寥阔,緼袍共敝无由缘。
人生如处不如意,自古富贵皆由天。
天门九重不可问,咄嗟拊髀心拳拳。
“緼袍共敝无由缘”全诗翻译
译文:
高冠长剑虽然不是唯一的贤者,但你独自困穷的情况真可怜。
差池之事早已成为后来曹掾的缘由,而你坎坷的经历又再次使你选择东山隐居。
从往日结交至今已是白发苍苍,近来因为倾覆盖几乎有数年的时间了。
穷困途中断江流,眼前的景象既荒凉又广阔,你的緼袍也因多次使用而破烂不堪。
人生就像行走在泥泞不平的道路上,不如意的事情常常发生,富贵与否似乎都由天命所决。
天门九重的奥秘无法探究,只能令人叹息地拍打胸口,内心充满矛盾与无奈。
总结:
这篇古文表达了作者的困苦遭遇和自叹命运无常之感。他面对坎坷的人生,心中充满着对命运的无奈和悲凉。无论结交贤士、奋斗努力,还是东山隐居,他发现人生的途径都布满了困难与挫折。无法探究的天命和自古以来的富贵贫贱让他深感人生难料,唯有咄嗟叹息,内心充满矛盾与拳拳之思。
“緼袍共敝无由缘”相关诗句:
- 緼袍共敝无由缘 出自 [宋] 刘敞 ·《寄杨彦文 》
- 愿言敝緼袍 出自 [宋] 刘攽 ·《献欧阳永叔 》
- 我衣敝緼袍 出自 [宋] 汪藻 ·《咏古四首 其四 》
- 緼袍敝弗厌 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜读马援传感少游语 》
- 敝緼袍多补 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 敝緼可终身 出自 [宋] 刘敞 ·《楚风四首 其四 》
- 不知敝緼寒 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戯作五言寄之 》
- 履穿袍敝浑无暇 出自 [宋] 邹浩 ·《寄周彦亷 》
- 孔汲緼袍 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 纤絺成緼袍 出自 [唐] 杜甫 ·《大雨 》
- 緼袍寛称体 出自 [宋] 司马光 ·《乐 》
- 花时甘緼袍 出自 [唐] 杜甫 ·《遣遇 》
- 熏笼覆緼袍 出自 [宋] 陆游 ·《晓枕 》
- 緼袍有余温 出自 [宋] 刘敞 ·《晓晴 》
- 今各有緼袍 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 寒装叠緼袍 出自 [唐] 许浑 ·《送李溟秀才西行 》
- 不作緼袍耻 出自 [宋] 陈渊 ·《越州道中杂诗十三首 其二 》
- 沤紵爲緼袍 出自 [唐] 常建 ·《渔浦 》
- 何知緼袍底 出自 [宋] 吕本中 ·《秋夜示李十 》
- 囊余旧緼袍 出自 [唐] 章孝标 ·《赠庐山钱卿 》