“緼袍敝弗厌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“緼袍敝弗厌”出自哪首诗?
答案: “緼袍敝弗厌”出自: 宋代 黎廷瑞的 《夜读马援传感少游语》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yùn páo bì fú yàn ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“緼袍敝弗厌”的上一句是什么?
答案:
“緼袍敝弗厌”的上一句是: 守道甘穷居 , 诗句拼音为: shǒu dào gān qióng jū
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“緼袍敝弗厌”的下一句是什么?
答案: “緼袍敝弗厌”的下一句是: 箪瓢饥自娱 , 诗句拼音为: dān piáo jī zì yú ,诗句平仄:平平平仄平。
“緼袍敝弗厌”全诗
夜读马援传感少游语 (yè dú mǎ yuán chuán gǎn shǎo yóu yǔ)
生人有恒道,衣食固其须。
裁足谅已难,况复求赢余。
所以古圣贤,守道甘穷居。
緼袍敝弗厌,箪瓢饥自娱。
徐行岂不安,焉用马与车。
掾史亦良劳,抑首畏简书。
放旷山泽间,孰与从樵渔。
无求恒泰然,有系还多虞。
但当力为善,汲汲希舜徒。
于然守故丘,庶不忝厥初。
寄语马少游,斯言定何如。
平平仄平仄,○仄仄○平。
○仄仄仄○,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
○平仄仄仄,平平平仄平。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄○平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
“緼袍敝弗厌”繁体原文
夜讀馬援傳感少游語
生人有恒道,衣食固其須。
裁足諒已難,况復求贏餘。
所以古聖賢,守道甘窮居。
緼袍敝弗厭,簞瓢饑自娛。
徐行豈不安,焉用馬與車。
掾史亦良勞,抑首畏簡書。
放曠山澤間,孰與從樵漁。
無求恒泰然,有繫還多虞。
但當力爲善,汲汲希舜徒。
于然守故丘,庶不忝厥初。
寄語馬少游,斯言定何如。
“緼袍敝弗厌”韵律对照
平平仄平仄,○仄仄○平。
生人有恒道,衣食固其须。
○仄仄仄○,仄仄平平平。
裁足谅已难,况复求赢余。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
所以古圣贤,守道甘穷居。
○平仄仄仄,平平平仄平。
緼袍敝弗厌,箪瓢饥自娱。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
徐行岂不安,焉用马与车。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
掾史亦良劳,抑首畏简书。
仄仄平仄○,仄仄○平平。
放旷山泽间,孰与从樵渔。
平平平仄平,仄仄平平平。
无求恒泰然,有系还多虞。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
但当力为善,汲汲希舜徒。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
于然守故丘,庶不忝厥初。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
寄语马少游,斯言定何如。
“緼袍敝弗厌”全诗注音
生人有恒道,衣食固其须。
裁足谅已难,况复求赢余。
所以古圣贤,守道甘穷居。
緼袍敝弗厌,箪瓢饥自娱。
徐行岂不安,焉用马与车。
掾史亦良劳,抑首畏简书。
放旷山泽间,孰与从樵渔。
无求恒泰然,有系还多虞。
但当力为善,汲汲希舜徒。
于然守故丘,庶不忝厥初。
寄语马少游,斯言定何如。
“緼袍敝弗厌”全诗翻译
译文:
生活在世间的人都应该坚持一条恒定的道路,基本的衣食住行是必不可少的。裁减所需,谨慎计算已经很难了,更何况还去追求多余的财富。古代圣贤之所以能够守持自己的道德,甘心居于贫困之中。破旧的衣袍也不会厌弃,简陋的箪瓢在饥饿时自己作乐。徐步行走何尝不是一种安逸,何必非要马车相随。即使是文书办事的官员,也应当恪守职责,谦虚退避官方文件。放下琐碎的忧虑,去山野间从事樵渔,有何与之争?不追求过多,内心便能保持安定从容。若有所系缚,则忧虑将会更多。只需要致力于行善之事,不必过分追求虚名,效仿舜帝的美德即可。如此守住自己的初心,定能不辱使命。送给马少游的寄语,这些言辞定够了吧。
总结:
诗人强调了恪守恒道、满足基本需求的重要性,与古代圣贤的生活态度相对应。他以朴素的生活为楷模,鼓励人们追求淡泊、安宁,倡导行善而不贪求功名。最后寄语马少游,以此寓意告诫他保持真实而坚定的信仰和生活态度。
“緼袍敝弗厌”相关诗句:
- 緼袍敝弗厌 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜读马援传感少游语 》
- 我衣敝緼袍 出自 [宋] 汪藻 ·《咏古四首 其四 》
- 愿言敝緼袍 出自 [宋] 刘攽 ·《献欧阳永叔 》
- 敝緼袍多补 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 緼袍共敝无由缘 出自 [宋] 刘敞 ·《寄杨彦文 》
- 不知敝緼寒 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戯作五言寄之 》
- 敝緼可终身 出自 [宋] 刘敞 ·《楚风四首 其四 》
- 孔汲緼袍 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 何知緼袍底 出自 [宋] 吕本中 ·《秋夜示李十 》
- 纤絺成緼袍 出自 [唐] 杜甫 ·《大雨 》
- 熏笼覆緼袍 出自 [宋] 陆游 ·《晓枕 》
- 緼袍幸可赖 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其一 》
- 囊余旧緼袍 出自 [唐] 章孝标 ·《赠庐山钱卿 》
- 花时甘緼袍 出自 [唐] 杜甫 ·《遣遇 》
- 緼袍有余温 出自 [宋] 刘敞 ·《晓晴 》
- 不作緼袍耻 出自 [宋] 陈渊 ·《越州道中杂诗十三首 其二 》
- 沤紵爲緼袍 出自 [唐] 常建 ·《渔浦 》
- 今各有緼袍 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 緼袍寛称体 出自 [宋] 司马光 ·《乐 》
- 寒装叠緼袍 出自 [唐] 许浑 ·《送李溟秀才西行 》