“花时甘緼袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花时甘緼袍”出自哪首诗?
答案: “花时甘緼袍”出自: 唐代 杜甫的 《遣遇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā shí gān yùn páo ,诗句平仄: 平平平○平 。
问题2:“花时甘緼袍”的上一句是什么?
答案:
“花时甘緼袍”的上一句是: 自喜遂生理 , 诗句拼音为: zì xǐ suì shēng lǐ
,诗句平仄: 平平平○平 。
问题3:“花时甘緼袍”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“花时甘緼袍”已经是最后一句了。
“花时甘緼袍”全诗
遣遇 (qiǎn yù)
磬折辞主人,开帆驾洪涛。
春水满南国,朱崖云日高。
舟子废寝食,飘风争所操。
我行匪利涉,谢尔从者劳。
石间采蕨女,鬻菜输官曹。
丈夫死百役,暮返空邨号。
闻见事略同,刻剥及锥刀。
贵人岂不仁,视汝如莠蒿。
索钱多门户,丧乱纷嗷嗷。
奈何黠吏徒,渔夺成逋逃。
自喜遂生理,花时甘緼袍。
仄○平仄平,平○仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
仄○仄仄仄,仄仄○仄○。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平○。
○仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
仄○平平仄,○仄平平平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平○平。
“花时甘緼袍”繁体原文
遣遇
磬折辭主人,開帆駕洪濤。
春水滿南國,朱崖雲日高。
舟子廢寢食,飄風爭所操。
我行匪利涉,謝爾從者勞。
石間采蕨女,鬻菜輸官曹。
丈夫死百役,暮返空邨號。
聞見事略同,刻剥及錐刀。
貴人豈不仁,視汝如莠蒿。
索錢多門戶,喪亂紛嗷嗷。
奈何黠吏徒,漁奪成逋逃。
自喜遂生理,花時甘緼袍。
“花时甘緼袍”韵律对照
仄○平仄平,平○仄平平。
磬折辞主人,开帆驾洪涛。
平仄仄平仄,平平平仄平。
春水满南国,朱崖云日高。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
舟子废寝食,飘风争所操。
仄○仄仄仄,仄仄○仄○。
我行匪利涉,谢尔从者劳。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
石间采蕨女,鬻菜输官曹。
仄平仄仄仄,仄仄○平○。
丈夫死百役,暮返空邨号。
○仄仄仄平,仄仄仄平平。
闻见事略同,刻剥及锥刀。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
贵人岂不仁,视汝如莠蒿。
仄○平平仄,○仄平平平。
索钱多门户,丧乱纷嗷嗷。
仄平仄仄平,平仄平平平。
奈何黠吏徒,渔夺成逋逃。
仄仄仄平仄,平平平○平。
自喜遂生理,花时甘緼袍。
“花时甘緼袍”全诗注音
磬折辞主人,开帆驾洪涛。
春水满南国,朱崖云日高。
舟子废寝食,飘风争所操。
我行匪利涉,谢尔从者劳。
石间采蕨女,鬻菜输官曹。
丈夫死百役,暮返空邨号。
闻见事略同,刻剥及锥刀。
贵人岂不仁,视汝如莠蒿。
索钱多门户,丧乱纷嗷嗷。
奈何黠吏徒,渔夺成逋逃。
自喜遂生理,花时甘緼袍。
“花时甘緼袍”全诗翻译
译文:
敲击磬鼓告别主人,扬帆驾驶波涛。
春水充满南国,红崖上的云日高悬。
船夫舍弃了睡眠和食物,艰难应对狂风的操纵。
我行并不顺利,感谢你的伴随付出努力。
石岩间采摘蕨类的女子,贩卖蔬菜供给官府。
丈夫为百役所累,傍晚回到空旷的村庄中嗟叹。
听闻见识相似,磨削甚至使用锥子刀。
贵人岂会不仁,将你视为不起眼的野草。
索要金钱的人众多,哀鸣和混乱不绝于耳。
可恨那些狡诈的官吏,掠夺成果后逃之夭夭。
自己得以顺利生存,花时才愿穿上坚实的袍子。
“花时甘緼袍”相关诗句:
- 花时甘緼袍 出自 [唐] 杜甫 ·《遣遇 》
- 即是花时合緼袍 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵逊叔直门见寄兼请尧明同和 》
- 孔汲緼袍 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 何知緼袍底 出自 [宋] 吕本中 ·《秋夜示李十 》
- 沤紵爲緼袍 出自 [唐] 常建 ·《渔浦 》
- 緼袍幸可赖 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其一 》
- 緼袍有余温 出自 [宋] 刘敞 ·《晓晴 》
- 緼袍寛称体 出自 [宋] 司马光 ·《乐 》
- 敝緼袍多补 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 不作緼袍耻 出自 [宋] 陈渊 ·《越州道中杂诗十三首 其二 》
- 緼袍敝弗厌 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜读马援传感少游语 》
- 囊余旧緼袍 出自 [唐] 章孝标 ·《赠庐山钱卿 》
- 寒装叠緼袍 出自 [唐] 许浑 ·《送李溟秀才西行 》
- 我衣敝緼袍 出自 [宋] 汪藻 ·《咏古四首 其四 》
- 愿言敝緼袍 出自 [宋] 刘攽 ·《献欧阳永叔 》
- 今各有緼袍 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 熏笼覆緼袍 出自 [宋] 陆游 ·《晓枕 》
- 纤絺成緼袍 出自 [唐] 杜甫 ·《大雨 》
- 不向人前愧緼袍 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵俞德翁述怀二首 其一 》
- 欲制緼袍先把看 出自 [唐] 徐夤 ·《翦刀 》