首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵甄云卿晚登浮丘亭 > 宾筵旧压三千客

“宾筵旧压三千客”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“宾筵旧压三千客”出自哪首诗？

答案： “宾筵旧压三千客”出自： 宋代 范成大的 《次韵甄云卿晚登浮丘亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bīn yán jiù yā sān qiān kè ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“宾筵旧压三千客”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“宾筵旧压三千客”已经是第一句了。

问题3：“宾筵旧压三千客”的下一句是什么？

答案： “宾筵旧压三千客”的下一句是： 燕榭新高十二城 , 诗句拼音为： yàn xiè xīn gāo shí èr chéng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“宾筵旧压三千客”全诗

次韵甄云卿晚登浮丘亭 (cì yùn zhēn yún qīng wǎn dēng fú qiū tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

宾筵旧压三千客，燕榭新高十二城。
泼墨云头连树暗，垂丝雨脚过溪生。
葛巾羽扇吾身健，雪椀冰瓯子句清。
从此相从须痛饮，故应此事胜公荣。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bīn yán jiù yā sān qiān kè ， yàn xiè xīn gāo shí èr chéng 。
pō mò yún tóu lián shù àn ， chuí sī yǔ jiǎo guò xī shēng 。
gě jīn yǔ shàn wú shēn jiàn ， xuě wǎn bīng ōu zǐ jù qīng 。
cóng cǐ xiāng cóng xū tòng yǐn ， gù yìng cǐ shì shèng gōng róng 。

“宾筵旧压三千客”繁体原文

次韻甄雲卿晚登浮丘亭

賓筵舊壓三千客，燕榭新高十二城。
潑墨雲頭連樹暗，垂絲雨脚過溪生。
葛巾羽扇吾身健，雪椀冰甌子句清。
從此相從須痛飲，故應此事勝公榮。

“宾筵旧压三千客”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
宾筵旧压三千客，燕榭新高十二城。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
泼墨云头连树暗，垂丝雨脚过溪生。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
葛巾羽扇吾身健，雪椀冰瓯子句清。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
从此相从须痛饮，故应此事胜公荣。

“宾筵旧压三千客”全诗注音

bīn yán jiù yā sān qiān kè ， yàn xiè xīn gāo shí èr chéng 。

宾筵旧压三千客，燕榭新高十二城。

pō mò yún tóu lián shù àn ， chuí sī yǔ jiǎo guò xī shēng 。

泼墨云头连树暗，垂丝雨脚过溪生。

gě jīn yǔ shàn wú shēn jiàn ， xuě wǎn bīng ōu zǐ jù qīng 。

葛巾羽扇吾身健，雪椀冰瓯子句清。

cóng cǐ xiāng cóng xū tòng yǐn ， gù yìng cǐ shì shèng gōng róng 。

从此相从须痛饮，故应此事胜公荣。

“宾筵旧压三千客”全诗翻译

译文：

宾客聚会的宴席曾经招待过三千位客人，燕榭（燕子楼）如今建得更高，足有十二层城那么高。
泼墨的云彩在头顶上连成一片，树木隐约在其中，雨丝在脚边掠过，溪水因而生出涟漪。
我戴着葛巾，手持羽扇，身体健康。用雪椀盛着冰凉的酒，饮下子句清澈的美酒。
从此以后，我们要相互陪伴，共同畅饮，必须愿意承受喝酒带来的痛苦。因为这样的事情应该比得到官位的荣耀更加值得庆贺。
全诗描述了一场盛大的宴会，曾经接待过众多宾客的宴席如今又扩建成更高的楼阁。诗人看到天空中泼墨般的云彩，树木隐匿其中，雨丝拂过脚边，溪水因而生出涟漪。诗人身着葛巾，手持羽扇，形态健硕。他用雪椀盛装着冰凉的酒，饮下清澈美酒。诗人希望众人能相互陪伴，共同畅饮，愿意为此承受喝酒带来的痛苦。他认为这样的友谊和宴会胜过了得到官位的荣耀。整首诗既描绘了盛会的氛围，又表达了诗人对友情和快乐的向往。

“宾筵旧压三千客”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“宾筵旧压三千客”相关诗句：

“宾筵旧压三千客”每个字的意思：

包含“宾筵旧压三千客”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂