“宾客当筵半珥貂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宾客当筵半珥貂”出自哪首诗?
答案: “宾客当筵半珥貂”出自: 宋代 杨亿的 《夜宴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bīn kè dāng yán bàn ěr diāo ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“宾客当筵半珥貂”的上一句是什么?
答案:
“宾客当筵半珥貂”的上一句是: 华堂高宴卜良宵 , 诗句拼音为:huá táng gāo yàn bǔ liáng xiāo
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“宾客当筵半珥貂”的下一句是什么?
答案: “宾客当筵半珥貂”的下一句是: 天转玉绳星落落 , 诗句拼音为: tiān zhuǎn yù shéng xīng luò luò ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“宾客当筵半珥貂”全诗
夜宴 (yè yàn)
华堂高宴卜良宵,宾客当筵半珥貂。
天转玉绳星落落,风传银箭漏迢迢。
连浮大白须判醉,促驾鸣驺又趁朝。
月落乌啼人散後,衣香数日未能销。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“宾客当筵半珥貂”繁体原文
夜宴
華堂高宴卜良宵,賓客當筵半珥貂。
天轉玉繩星落落,風傳銀箭漏迢迢。
連浮大白須判醉,促駕鳴騶又趁朝。
月落烏啼人散後,衣香數日未能銷。
“宾客当筵半珥貂”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
华堂高宴卜良宵,宾客当筵半珥貂。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
天转玉绳星落落,风传银箭漏迢迢。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
连浮大白须判醉,促驾鸣驺又趁朝。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
月落乌啼人散後,衣香数日未能销。
“宾客当筵半珥貂”全诗注音
华堂高宴卜良宵,宾客当筵半珥貂。
天转玉绳星落落,风传银箭漏迢迢。
连浮大白须判醉,促驾鸣驺又趁朝。
月落乌啼人散後,衣香数日未能销。
“宾客当筵半珥貂”全诗翻译
译文:
华堂上举办盛大宴会,预祝今晚过得愉快。宾客们围坐在宴席上,身着华丽的貂皮服饰。
夜空转动着一串玉石般的星星,闪耀着明亮的光芒,犹如满天银箭穿梭而过。
连续举杯高举的人已经喝得醉熏熏的,抬头看去,他们的白须飘荡在脸颊上。匆忙地赶路,骑着鸣着马车匆匆前往早朝。
月亮已经落下,乌鸦的啼声传来,宴会结束后人们纷纷散去。但那令人陶醉的衣香依然弥漫在空气中,几天都未能散去。
总结:
诗人描绘了一场华丽盛宴的场景,夜晚的天空闪耀着星星和明亮的银箭,宾客们饮酒作乐,畅快地度过了夜晚。然而,宴会结束后,月落乌啼,人们离开,但那令人陶醉的衣香依然挥之不去。
“宾客当筵半珥貂”相关诗句:
- 宾客当筵半珥貂 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》
- 三千宾客珥金貂 出自 [唐] 罗隐 ·《寄酬邺王罗令公五首 二 》
- 宾筵未半醉 出自 [唐] 于志宁 ·《冬日宴羣公於宅各赋一字得杯 》
- 当筵主与宾 出自 [宋] 韩淲 ·《会心堂 》
- 宾筵得佳客 出自 [唐] 温庭筠 ·《送幷州郭书记 》
- 宾筵旧压三千客 出自 [宋] 范成大 ·《次韵甄云卿晚登浮丘亭 》
- 宾客相从筵既冷 出自 [宋] 程师孟 ·《寒食游九仙乌石二山 》
- 星阶集珥貂 出自 [宋] 宋庠 ·《元会观礼呈仆射相国吕公 》
- 篇章奏珥貂 出自 [唐] 罗隐 ·《大梁见乔诩 》
- 被衮珥貂蝉 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 归即珥貂蝉 出自 [宋] 陆游 ·《送黄文叔守福州 》
- 侍中乃珥貂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔见饯十首 其八 》
- 傲物去珥貂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠叶山人 》
- 珥貂藩维重 出自 [唐] 韩愈 ·《陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍 》
- 蝉冠合珥貂 出自 [宋] 程公许 ·《寿茶使三十韵 》
- 金张珥汉貂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答常甫世弼二君不利秋官鬰鬰初不平故予诗多及君子处得失事 》
- 来接珥貂行 出自 [唐] 宋之问 ·《和姚给事寓直之作 》
- 珥貂爲相子 出自 [唐] 钱起 ·《陪郭常侍令公东亭宴集 》
- 欲知貂珥贵 出自 [宋] 张元干 ·《张丞相生朝二十韵 》
- 亲於汉珥貂 出自 [唐] 元稹 ·《酬李浙西先因从事见寄之作 》