首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 梅 > 楚馆娇云愁梦断

“楚馆娇云愁梦断”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“楚馆娇云愁梦断”出自哪首诗？

答案： “楚馆娇云愁梦断”出自： 宋代 宋庠的 《梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǔ guǎn jiāo yún chóu mèng duàn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“楚馆娇云愁梦断”的上一句是什么？

答案： “楚馆娇云愁梦断”的上一句是： 更傍周王璧水台 , 诗句拼音为： gèng bàng zhōu wáng bì shuǐ tái ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“楚馆娇云愁梦断”的下一句是什么？

答案： “楚馆娇云愁梦断”的下一句是： 洛廛香雪待风回 , 诗句拼音为： luò chán xiāng xuě dài fēng huí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“楚馆娇云愁梦断”全诗

梅 (méi)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

花落亭亭素脸开，忍寒刚欲背春来。
已迷江令琼花树，更傍周王璧水台。
楚馆娇云愁梦断，洛廛香雪待风回。
一枝寄远真何益，费尽南朝陆凯才。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huā luò tíng tíng sù liǎn kāi ， rěn hán gāng yù bèi chūn lái 。
yǐ mí jiāng lìng qióng huā shù ， gèng bàng zhōu wáng bì shuǐ tái 。
chǔ guǎn jiāo yún chóu mèng duàn ， luò chán xiāng xuě dài fēng huí 。
yī zhī jì yuǎn zhēn hé yì ， fèi jìn nán cháo lù kǎi cái 。

“楚馆娇云愁梦断”繁体原文

梅

花落亭亭素臉開，忍寒剛欲背春來。
已迷江令瓊花樹，更傍周王璧水臺。
楚館嬌雲愁夢斷，洛廛香雪待風回。
一枝寄遠真何益，費盡南朝陸凱才。

“楚馆娇云愁梦断”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
花落亭亭素脸开，忍寒刚欲背春来。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已迷江令琼花树，更傍周王璧水台。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
楚馆娇云愁梦断，洛廛香雪待风回。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一枝寄远真何益，费尽南朝陆凯才。

“楚馆娇云愁梦断”全诗注音

huā luò tíng tíng sù liǎn kāi ， rěn hán gāng yù bèi chūn lái 。

花落亭亭素脸开，忍寒刚欲背春来。

yǐ mí jiāng lìng qióng huā shù ， gèng bàng zhōu wáng bì shuǐ tái 。

已迷江令琼花树，更傍周王璧水台。

chǔ guǎn jiāo yún chóu mèng duàn ， luò chán xiāng xuě dài fēng huí 。

楚馆娇云愁梦断，洛廛香雪待风回。

yī zhī jì yuǎn zhēn hé yì ， fèi jìn nán cháo lù kǎi cái 。

一枝寄远真何益，费尽南朝陆凯才。

“楚馆娇云愁梦断”全诗翻译

译文：
花朵凋零时，素脸婷婷地绽放着，刚刚有意要承载春天的回归却被寒冷所阻。
已经困惑在江令琼花的树林里，更倚靠在周王的玉水台边。
楚馆的娇云因愁绪而梦断，洛廛的香雪正在等待春风的归来。
但一枝花朵寄托远方，真的有何益处？南朝陆凯的才华已经被消磨殆尽。

全文

总结：

文中描绘了花朵凋零、江令琼花树、周王璧水台、楚馆娇云、洛廛香雪等意象，抒发了对美好事物消逝和远方归乡的忧愁感慨，并对寄托于远方的价值提出质疑，以南朝陆凯的才华为例，表达了对才子身世困顿的同情。

“楚馆娇云愁梦断”诗句作者宋庠介绍：

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋史》卷二八四有传。　宋庠诗，以武英殿聚珍版丛书《元宪集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及诸书散见的宋庠诗，编定十四卷。另辑得集外诗七首，附于卷末。更多...

“楚馆娇云愁梦断”相关诗句：

“楚馆娇云愁梦断”每个字的意思：

包含“楚馆娇云愁梦断”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂