“提携琴酒聊一欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“提携琴酒聊一欢”出自哪首诗?
答案: “提携琴酒聊一欢”出自: 宋代 孙应时的 《同邱直长和欧公三游洞韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tí xié qín jiǔ liáo yī huān ,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题2:“提携琴酒聊一欢”的上一句是什么?
答案:
“提携琴酒聊一欢”的上一句是: 时有野鹤飞迎客 , 诗句拼音为: shí yǒu yě hè fēi yíng kè
,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题3:“提携琴酒聊一欢”的下一句是什么?
答案: “提携琴酒聊一欢”的下一句是: 呼取渔樵任争席 , 诗句拼音为: hū qǔ yú qiáo rèn zhēng xí ,诗句平仄:平仄平平平平仄。
“提携琴酒聊一欢”全诗
同邱直长和欧公三游洞韵 (tóng qiū zhí cháng hé ōu gōng sān yóu dòng yùn)
维舟下牢关,散策上西岭。
天风吹我裳,恍惚非人境。
丹崖翠壁明空山,呀然洞府葱茏间。
珊瑚为门玉为里,石骨千年凝绿髓。
伏龙奇鬼相回环,窗户玲珑五云起。
风马霓旌去不留,棋牀丹竈岩之幽。
流水潺潺山寂寂,时有野鹤飞迎客。
提携琴酒聊一欢,呼取渔樵任争席。
日暮欲归归路迷,襟期浩荡谁当知。
好种桃花便终老,更寻何处武陵溪。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平○仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平○平,平平仄仄平平○。
平平平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄○○平,平仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○,平平平仄平平平。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄平○仄。
平平平仄平仄平,平仄平平平平仄。
仄仄仄平平仄平,平○仄仄平○平。
仄仄平平仄平仄,○平平仄仄平平。
“提携琴酒聊一欢”繁体原文
同邱直長和歐公三游洞韵
維舟下牢關,散策上西嶺。
天風吹我裳,恍惚非人境。
丹崖翠壁明空山,呀然洞府葱蘢間。
珊瑚爲門玉爲裏,石骨千年凝綠髓。
伏龍奇鬼相回環,窗戶玲瓏五雲起。
風馬霓旌去不留,棋牀丹竈巖之幽。
流水潺潺山寂寂,時有野鶴飛迎客。
提携琴酒聊一歡,呼取漁樵任爭席。
日暮欲歸歸路迷,襟期浩蕩誰當知。
好種桃花便終老,更尋何處武陵溪。
“提携琴酒聊一欢”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
维舟下牢关,散策上西岭。
平平○仄平,仄仄平平仄。
天风吹我裳,恍惚非人境。
平平仄仄平○平,平平仄仄平平○。
丹崖翠壁明空山,呀然洞府葱茏间。
平平平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
珊瑚为门玉为里,石骨千年凝绿髓。
仄平平仄○○平,平仄平平仄平仄。
伏龙奇鬼相回环,窗户玲珑五云起。
平仄○平仄仄○,平平平仄平平平。
风马霓旌去不留,棋牀丹竈岩之幽。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄平○仄。
流水潺潺山寂寂,时有野鹤飞迎客。
平平平仄平仄平,平仄平平平平仄。
提携琴酒聊一欢,呼取渔樵任争席。
仄仄仄平平仄平,平○仄仄平○平。
日暮欲归归路迷,襟期浩荡谁当知。
仄仄平平仄平仄,○平平仄仄平平。
好种桃花便终老,更寻何处武陵溪。
“提携琴酒聊一欢”全诗注音
维舟下牢关,散策上西岭。
天风吹我裳,恍惚非人境。
丹崖翠壁明空山,呀然洞府葱茏间。
珊瑚为门玉为里,石骨千年凝绿髓。
伏龙奇鬼相回环,窗户玲珑五云起。
风马霓旌去不留,棋牀丹竈岩之幽。
流水潺潺山寂寂,时有野鹤飞迎客。
提携琴酒聊一欢,呼取渔樵任争席。
日暮欲归归路迷,襟期浩荡谁当知。
好种桃花便终老,更寻何处武陵溪。
“提携琴酒聊一欢”全诗翻译
译文:
维舟下牢关,散步登上西岭。
天风吹拂着我的裙摆,仿佛来到了异境。
红色崖壁,翠绿的山峰,映衬出空旷的山野。
洞穴宛如府邸,葱茏间充满生机。
珊瑚作门,玉为屋里,石骨千年凝聚绿色髓。
隐藏着奇异的龙和鬼怪,窗户上雕刻着精美的五彩云纹。
风马带着霓旌飘然而去,棋牀、丹竈,岩石中的幽静之地。
流水潺潺,山静无声,偶尔有野鹤迎接客人。
提琴携酒,欢聚一堂,呼朋引伴,渔樵争夺座位。
夕阳西下,欲归之际,回程的路迷茫不清。
胸怀追求广阔无垠,这一番经历又有谁能理解。
种植桃花,享受晚年,寻觅武陵溪的去处在何方呢。
“提携琴酒聊一欢”相关诗句:
- 提携琴酒聊一欢 出自 [宋] 孙应时 ·《同邱直长和欧公三游洞韵 》
- 提壶沽酒聊一欢 出自 [宋] 王安石 ·《送李屯田守桂阳二首 其二 》
- 提携一樽酒 出自 [宋] 张栻 ·《与弟侄饮梅花下分韵得香字 》
- 聊携一樽酒 出自 [宋] 韩维 ·《嘉树 》
- 提携欢伯缓相随 出自 [宋] 姜特立 ·《酒徒 》
- 提携手板聊复尔 出自 [宋] 方岳 ·《古人行 》
- 膝琴聊自欢 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其三 》
- 提携上樽酒 出自 [宋] 韩维 ·《答和叔城东寻春 》
- 提携到酒泉 出自 [宋] 韩淲 ·《王校以诗送笋及一壶 》
- 薄酒自提携 出自 [宋] 刘攽 ·《和裴库部诸家雪 山家 》
- 封匏寄酒提携远 出自 [唐] 方干 ·《袁明府以家醖寄余余以山梅答赠非唯四韵兼亦双关 》
- 薄酒自足充提携 出自 [宋] 刘攽 ·《游济堤傅家园亭 》
- 提携瓶酒味苦短 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 已知每提能携酒 出自 [唐] 张祜 ·《酬房子客郊居六韵 》
- 拟提社酒携村妓 出自 [唐] 白居易 ·《令公南庄花柳正盛欲偷一赏先寄二篇 一 》
- 提鱼携酒远相寻 出自 [唐] 白居易 ·《病假中庞少尹携鱼酒相过 》
- 贳酒提携老无数 出自 [宋] 李复 ·《题步生所居 》
- 携琴问酒乡 出自 [唐] 无可 ·《送姚宰任吉州安福县 》
- 提钱买酒聊取醉 出自 [宋] 刘攽 ·《王家酒楼 》
- 曾携琴酒访真仙 出自 [宋] 杨杰 ·《张公洞 》