“栏边想像频回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栏边想像频回首”出自哪首诗?
答案: “栏边想像频回首”出自: 宋代 蔡襄的 《过真慧素上人院见红薇盛开因思西阁後轩数株遂成短章寄翰林原叔八丈禹 玉阁长兼书真慧壁间以记所遇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lán biān xiǎng xiàng pín huí shǒu ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“栏边想像频回首”的上一句是什么?
答案:
“栏边想像频回首”的上一句是: 金刀一夕掩春芳 , 诗句拼音为: jīn dāo yī xī yǎn chūn fāng
,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题3:“栏边想像频回首”的下一句是什么?
答案: “栏边想像频回首”的下一句是: 渐觉星垣迥汉傍 , 诗句拼音为: jiàn jué xīng yuán jiǒng hàn bàng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“栏边想像频回首”全诗
过真慧素上人院见红薇盛开因思西阁後轩数株遂成短章寄翰林原叔八丈禹 玉阁长兼书真慧壁间以记所遇 (guò zhēn huì sù shàng rén yuàn jiàn hóng wēi shèng kāi yīn sī xī gé hòu xuān shù zhū suì chéng duǎn zhāng jì hàn lín yuán shū bā zhàng yǔ yù gé cháng jiān shū zhēn huì bì jiān yǐ jì suǒ yù)
八月吴天觉早凉,翠丛初拆碎朱房。
繁枝欲卧不胜力,落片将飞犹是香。
西阁二年临昼梦,金刀一夕掩春芳。
栏边想像频回首,渐觉星垣迥汉傍。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平○仄平。
平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
“栏边想像频回首”繁体原文
過真慧素上人院見紅薇盛開因思西閣後軒數株遂成短章寄翰林原叔八丈禹 玉閣長兼書真慧壁間以記所遇
八月吳天覺早涼,翠叢初拆碎朱房。
繁枝欲卧不勝力,落片將飛猶是香。
西閣二年臨晝夢,金刀一夕掩春芳。
欄邊想像頻回首,漸覺星垣迥漢傍。
“栏边想像频回首”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
八月吴天觉早凉,翠丛初拆碎朱房。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平○仄平。
繁枝欲卧不胜力,落片将飞犹是香。
平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。
西阁二年临昼梦,金刀一夕掩春芳。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
栏边想像频回首,渐觉星垣迥汉傍。
“栏边想像频回首”全诗注音
八月吴天觉早凉,翠丛初拆碎朱房。
繁枝欲卧不胜力,落片将飞犹是香。
西阁二年临昼梦,金刀一夕掩春芳。
栏边想像频回首,渐觉星垣迥汉傍。
“栏边想像频回首”全诗翻译
译文:
八月的吴天已经觉得早凉,翠绿的丛林初次掀开了红色的花房。茂密的枝条欲要躺下却无力,凋零的花瓣将要飘飞却依然带着芬芳。
在西阁里,已有两年没有昼间清醒的时刻,金色的刀芒在一夜之间掩去了春天的芳香。
站在栏杆边,不禁频频回首,回忆起种种景象。渐渐地感觉到星辰之垣遥远如汉帝的王庭。
总结:全文:本文描写了八月天气渐凉,绿树红花逐渐凋零的景象。主人公身处西阁,已有两年没有醒来的清晨,仿佛时间静止。文中所用意象表达着岁月更替,人生无常的哲理。
“栏边想像频回首”总结赏析
这首诗《过真慧素上人院见红薇盛开因思西阁後轩数株遂成短章寄翰林原叔八丈禹 玉阁长兼书真慧壁间以记所遇》是蔡襄创作的。这首诗表达了作者在八月的吴天早晨,偶然来到真慧上人的院子,看到盛开的红薇花所产生的感慨和思绪。
首先,诗人描绘了清晨的景象,吴天早觉凉爽,红薇花翠丛初开,红花点缀着朱房,这些描写展现了美丽的自然景色。
接着,诗人通过描述红薇花枝繁叶茂,却不堪重负而弯曲下来,花瓣即将凋落却仍然飘香,表达了一种生命的坚韧和美丽在枯萎中的坚守。
诗的中段,作者提到自己在西阁停留了两年,白天常常春芳满院,夜晚却突然消失,似乎在强调时间的飞逝和生命的短暂。金刀一夕掩春芳的意象也增加了时光流转的感觉。
最后,诗人想象着站在栏边回首,发现星垣远在汉傍,这里可能指的是观星的地点,暗示了作者对时间和生命的深刻思考,以及对人生的短暂之感。
“栏边想像频回首”相关诗句:
- 栏边想像频回首 出自 [宋] 蔡襄 ·《过真慧素上人院见红薇盛开因思西阁後轩数株遂成短章寄翰林原叔八丈禹 玉阁长兼书真慧壁间以记所遇 》
- 想君渚路频回首 出自 [宋] 张栻 ·《昨日与周伯寿别终夕雨小诗追路 》
- 坡仙想像频搔发 出自 [宋] 陈文蔚 ·《诸君用东坡玉堂观郭熙画诗韵题江山王君平远楼黄子京携至求同作 》
- 想像屋角边 出自 [宋] 范成大 ·《中秋卧病呈同社 》
- 想像在吟边 出自 [宋] 戴复古 ·《谢项子宜帅干遣馈 》
- 吟边想像参差绿 出自 [宋] 戴复古 ·《叶宗裔爲令叔求竹山诗 其一 》
- 想像湖边玉立身 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和前韵答赋 其四 》
- 香积厨边想像中 出自 [宋] 赵时韶 ·《木鱼用韵 》
- 想像迟回日爲阴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次张同年德父移松杉石楠海棠各赋一首 其四 》
- 想像迟回物爲秋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《古庙 》
- 梦回想像巫山云 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《汉离宫四时词 》
- 堂头回首指遗像 出自 [宋] 程卓 ·《游金焦二山 》
- 斜倚栏杆首重回 出自 [宋] 李山甫 ·《牡丹 其一 》
- 凭栏小立首空回 出自 [宋] 王炎 ·《上巳 》
- 夕阳回首更凭栏 出自 [唐] 裴极 ·《碧流院(题拟) 》
- 倚栏欲去犹回首 出自 [宋] 释德洪 ·《题使园眄柯亭 》
- 凭栏回首三百里 出自 [宋] 王十朋 ·《登皇华亭 》
- 试并栏干一回首 出自 [宋] 赵蕃 ·《余干登眺有怀 其二 》
- 时凭栏干首重回 出自 [唐] 钱鏐 ·《题罗昭谏新建小楼二绝 二 》
- 欲去凭栏一回首 出自 [宋] 吕本中 ·《永州法华寺西亭 》