“凭栏小立首空回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭栏小立首空回”出自哪首诗？
答案： “凭栏小立首空回”出自： 宋代 王炎的 《上巳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng lán xiǎo lì shǒu kōng huí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“凭栏小立首空回”的上一句是什么？
答案：
“凭栏小立首空回”的上一句是： 历历旧时行乐处 , 诗句拼音为： lì lì jiù shí xíng lè chù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“凭栏小立首空回”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“凭栏小立首空回”已经是最后一句了。
“凭栏小立首空回”全诗
上巳 (shàng sì)
莫春祓禊好天气，不到水边流一杯。
旋擘红泥尝煮酒，自循绿树摘青梅。
淹留异县客多病，迢递故乡书不来。
历历旧时行乐处，凭栏小立首空回。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“凭栏小立首空回”繁体原文
上巳
莫春祓禊好天氣，不到水邊流一杯。
旋擘紅泥嘗煮酒，自循綠樹摘青梅。
淹留異縣客多病，迢遞故鄉書不來。
歷歷舊時行樂處，憑欄小立首空迴。
“凭栏小立首空回”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
莫春祓禊好天气，不到水边流一杯。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
旋擘红泥尝煮酒，自循绿树摘青梅。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
淹留异县客多病，迢递故乡书不来。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
历历旧时行乐处，凭栏小立首空回。
“凭栏小立首空回”全诗注音
莫春祓禊好天气，不到水边流一杯。
旋擘红泥尝煮酒，自循绿树摘青梅。
淹留异县客多病，迢递故乡书不来。
历历旧时行乐处，凭栏小立首空回。
“凭栏小立首空回”全诗翻译
译文：
春天的天气真是宜人，正是进行祓禊的好时节。不妨来到水边，倒一杯清流，以洗涤心灵。
我旋即捣碎红泥，亲自煮制美酒，再从绿树上采摘青梅。
但遗憾的是，远离故乡异县的客人多有疾病之苦，那些寄来的家乡书信也未能抵达。
历历在目的往昔欢乐之处，此刻依然站在栏杆旁，心头空空荡荡，无从回味。
全诗写了一个人在春天祓禊的情景。作者在一个美丽的春天，选择在水边净化心灵，但又忧伤地描述了身处异乡客居的困苦和怀念故乡的情感。全诗意境深远，通过描绘自然景色和心境，表达了作者内心的感慨和思乡之情。
“凭栏小立首空回”相关诗句：
- 凭栏小立首空回 出自 [宋] 王炎 ·《上巳 》
- 凭栏小立捻吟须 出自 [宋] 真德秀 ·《使都梁次韵 》
- 凭栏小立与僧语 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南台寺 》
- 有时小立凭危栏 出自 [宋] 陈文蔚 ·《夏夜露坐偶书且勉同学子 》
- 凭栏回首总关愁 出自 [宋] 葛起耕 ·《初春感旧 》
- 夕阳回首更凭栏 出自 [宋] 裴极 ·《题碧沼 》
- 欲去凭栏一回首 出自 [宋] 吕本中 ·《永州法华寺西亭 》
- 夕阳回首更凭栏 出自 [唐] 裴极 ·《碧流院（题拟） 》
- 凭栏回首三百里 出自 [宋] 王十朋 ·《登皇华亭 》
- 时凭栏干首重回 出自 [唐] 钱鏐 ·《题罗昭谏新建小楼二绝 二 》
- 小阁凭栏望远空 出自 [宋] 陆游 ·《即事八首 其七 》
- 独立小桥回首处 出自 [宋] 徐集孙 ·《访林可山不值 》
- 临水凭栏立 出自 [唐] 吕岩 ·《题诗紫极宫 》
- 闲凭栏干立 出自 [宋] 吴默斋 ·《复州东楼 》
- 凭栏时独立 出自 [宋] 陈傅良 ·《东阳郭希吕山园十咏 壶天阁 》
- 有栏常凭立 出自 [唐] 薛能 ·《碧鲜亭春题竹 》
- 凭栏独搔首 出自 [宋] 苏过 ·《次韵大人五更山吐月 其五 》
- 秦娥晚凭栏干立 出自 [唐] 张碧 ·《林书记蔷薇 》
- 如今饭散凭栏立 出自 [宋] 陈藻 ·《凭栏 》
- 人凭栏干立镜中 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏玉井亭晚立 》