“临别遥思五湖乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“临别遥思五湖乐”出自哪首诗?
答案: “临别遥思五湖乐”出自: 宋代 李洪的 《送滕彦道除太府寺簿归吴门需次》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín bié yáo sī wǔ hú lè ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“临别遥思五湖乐”的上一句是什么?
答案:
“临别遥思五湖乐”的上一句是: 行握兰荃应列星 , 诗句拼音为: xíng wò lán quán yìng liè xīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“临别遥思五湖乐”的下一句是什么?
答案: “临别遥思五湖乐”的下一句是: 望中林屋已青青 , 诗句拼音为: wàng zhōng lín wū yǐ qīng qīng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“临别遥思五湖乐”全诗
送滕彦道除太府寺簿归吴门需次 (sòng téng yàn dào chú tài fǔ sì bó guī wú mén xū cì)
论交先友接枢廷,末路为寮喜典刑。
桃李春风同扈跸,衡茅夜雪并寒厅。
暂从簿领陪卿月,行握兰荃应列星。
临别遥思五湖乐,望中林屋已青青。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“临别遥思五湖乐”繁体原文
送滕彥道除太府寺簿歸吳門需次
論交先友接樞廷,末路爲寮喜典刑。
桃李春風同扈蹕,衡茅夜雪並寒廳。
暫從簿領陪卿月,行握蘭荃應列星。
臨別遥思五湖樂,望中林屋已青青。
“临别遥思五湖乐”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
论交先友接枢廷,末路为寮喜典刑。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
桃李春风同扈跸,衡茅夜雪并寒厅。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
暂从簿领陪卿月,行握兰荃应列星。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
临别遥思五湖乐,望中林屋已青青。
“临别遥思五湖乐”全诗注音
论交先友接枢廷,末路为寮喜典刑。
桃李春风同扈跸,衡茅夜雪并寒厅。
暂从簿领陪卿月,行握兰荃应列星。
临别遥思五湖乐,望中林屋已青青。
“临别遥思五湖乐”全诗翻译
译文:
论交先交朋友就进入朝廷,最后只得作为官吏欢喜地典礼刑法。
桃李花果在春风中与随行的车队一同前进,衡茅之上夜里的雪花与寒厅相伴。
暂时随从官员的行列,拿着文书陪同你,月亮,就像握着兰草,应该排列成星座。
临别远远地想着五湖的乐趣,眺望中林中的房屋已经郁郁葱葱。
总结:
诗人谈论了交朋友、从政、生活的不同阶段,表达了人生的起伏和变化。从最初的交友,到最后的官场生涯,以及对离别时往事的思念,描绘了一幅丰富多彩的人生画卷。
“临别遥思五湖乐”相关诗句:
- 临别遥思五湖乐 出自 [宋] 李洪 ·《送滕彦道除太府寺簿归吴门需次 》
- 别後遥传临海作 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟南平太守之遥二首 一 》
- 遥怜别夜登临怨 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 鹳雀楼 》
- 岩谷遥思昼日临 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送郭知章宰浮梁 其一 》
- 五湖春水接遥天 出自 [唐] 刘瑶 ·《阖闾城怀古 》
- 钓舟遥忆五湖归 出自 [宋] 曾协 ·《王叔武示和人雪诗次韵二首 其一 》
- 五湖烟水接遥天 出自 [宋] 李龏 ·《远客愁 》
- 五湖深处足逍遥 出自 [宋] 王志道 ·《寄兴 》
- 遥想扁舟五湖口 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋有怀王四季夷 》
- 五湖春水接遥天 出自 [唐] 裴瑶 ·《阖闾城怀古 》
- 五湖遥想增潇洒 出自 [宋] 欧阳澈 ·《喜雨八绝寄显道作 其二 》
- 遥思湖上自由春 出自 [宋] 陈汝羲 ·《衆乐亭 其二 》
- 遥思海上三山乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 温成合四首 其三 》
- 肯思临别语 出自 [宋] 吕本中 ·《赠范十八 》
- 乐天临别叹勾留 出自 [宋] 赵拚 ·《题孤山寺湖上阁 》
- 五湖多赏乐 出自 [唐] 李峤 ·《菱 》
- 遥忆五伦思一见 出自 [宋] 李洪 ·《和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵 其一 》
- 登临谁会五湖心 出自 [宋] 蒋璿 ·《三江亭 》
- 天临牛斗五湖深 出自 [宋] 朱弁 ·《寒食感怀次韵吴英叔 》
- 别业五湖上 出自 [唐] 孟贯 ·《送人归别业 》