“黄粱正饭邯郸翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄粱正饭邯郸翁”出自哪首诗?
答案: “黄粱正饭邯郸翁”出自: 宋代 晁公遡的 《昼寝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng liáng zhèng fàn hán dān wēng ,诗句平仄: 平平○仄平平平 。
问题2:“黄粱正饭邯郸翁”的上一句是什么?
答案:
“黄粱正饭邯郸翁”的上一句是: 枕书睡熟呼不醒 , 诗句拼音为: zhěn shū shuì shú hū bù xǐng
,诗句平仄: 平平○仄平平平 。
问题3:“黄粱正饭邯郸翁”的下一句是什么?
答案: “黄粱正饭邯郸翁”的下一句是: 不知纷纭梦几许 , 诗句拼音为: bù zhī fēn yún mèng jǐ xǔ ,诗句平仄:仄平平平仄仄仄。
“黄粱正饭邯郸翁”全诗
昼寝 (zhòu qǐn)
官曹无人吏休沐,杜门谢病车脱轴。
门前经旬客不至,苔色侵阶春更绿。
书堂萧然白日静,黄蜂收声蜜房足。
杨花浩荡天无风,檐端三丈朝阳红。
晴薰病眼煖欲醉,卧搔短发如飞蓬。
枕书睡熟呼不醒,黄粱正饭邯郸翁。
不知纷纭梦几许,觉来烟际闻昏钟。
平平平平仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
平平平平仄仄仄,平仄平平平○仄。
平平平平仄仄仄,平平○平仄平仄。
平平仄仄平平平,平平○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,平平○仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄○平平。
“黄粱正饭邯郸翁”繁体原文
晝寢
官曹無人吏休沐,杜門謝病車脫軸。
門前經旬客不至,苔色侵階春更綠。
書堂蕭然白日靜,黄蜂收聲蜜房足。
楊花浩蕩天無風,簷端三丈朝陽紅。
晴薰病眼煖欲醉,卧搔短髮如飛蓬。
枕書睡熟呼不醒,黄粱正飯邯鄲翁。
不知紛紜夢幾許,覺來煙際聞昏鐘。
“黄粱正饭邯郸翁”韵律对照
平平平平仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
官曹无人吏休沐,杜门谢病车脱轴。
平平平平仄仄仄,平仄平平平○仄。
门前经旬客不至,苔色侵阶春更绿。
平平平平仄仄仄,平平○平仄平仄。
书堂萧然白日静,黄蜂收声蜜房足。
平平仄仄平平平,平平○仄平平平。
杨花浩荡天无风,檐端三丈朝阳红。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
晴薰病眼煖欲醉,卧搔短发如飞蓬。
仄平仄仄平仄仄,平平○仄平平平。
枕书睡熟呼不醒,黄粱正饭邯郸翁。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄○平平。
不知纷纭梦几许,觉来烟际闻昏钟。
“黄粱正饭邯郸翁”全诗注音
官曹无人吏休沐,杜门谢病车脱轴。
门前经旬客不至,苔色侵阶春更绿。
书堂萧然白日静,黄蜂收声蜜房足。
杨花浩荡天无风,檐端三丈朝阳红。
晴薰病眼煖欲醉,卧搔短发如飞蓬。
枕书睡熟呼不醒,黄粱正饭邯郸翁。
不知纷纭梦几许,觉来烟际闻昏钟。
“黄粱正饭邯郸翁”全诗翻译
译文:
官府里无人,吏员都休息着,我在家中闭门养病,连出门的车轴都谢了。门前已经过了许久,却没有客人来访,春天苔藓覆盖的台阶更加绿了。书房里冷冷清清,白天静悄悄的,黄蜂停止了嗡嗡的声音,它们的蜜房满了。杨花在空中飘荡,天空中却没有风,屋檐下的朝阳照得三丈外一片红光。晴天下,暖风吹在我生病的眼睛上,让我感到很舒服,几乎要陶醉了。我躺在床上挠着短发,就像随风飘荡的飞蓬一样。枕着书本睡得很沉,叫也叫不醒,像邯郸老翁一样沉醉在梦境中。不知道做了多少繁杂的梦,醒来时听见遥远处传来昏暗的钟声。
全诗描述了一位官员或士人因病而闭门不出,身边冷清,书房静谧,周围的景物和动物也都显得安宁。然而,在疾病的困扰下,诗人的心境却是不安和迷茫,有许多梦境交织,与现实交错,听到的钟声仿佛暗示着一种不确定的未来。整首诗情绪静谧而复杂,折射出了诗人内心的思绪和感受。
“黄粱正饭邯郸翁”相关诗句:
- 黄粱正饭邯郸翁 出自 [宋] 晁公遡 ·《昼寝 》
- 黄粱熟邯郸 出自 [宋] 韩淲 ·《春怀 其一 》
- 邯郸初未熟黄粱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答赵伯充劝莫学书及爲席子泽解嘲 》
- 黄粱一枕邯郸市 出自 [宋] 何梦桂 ·《和蛟峰先生熟睡吟 》
- 黄粱一枕梦邯郸 出自 [宋] 李光 ·《阳朔道中两绝 其二 》
- 邯郸一梦黄粱熟 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔酬亨甫所示二篇次韵和之 其一 》
- 邯郸一梦已黄粱 出自 [宋] 陆佃 ·《王圣美学士挽歌词 》
- 邯郸一梦炊黄粱 出自 [宋] 于石 ·《浪吟 》
- 来食邯郸道上粱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵徐文将至国门见寄二首 其一 》
- 邯郸正炊黍 出自 [宋] 徐瑞 ·《余干学录徐君名桂蟾号月斋龙游人善文词善谈方外之学春晚来山中谈七日乃别今重到玄妙寄乐府一阕赋此爲别 》
- 客梦正邯郸 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其八 》
- 邯郸正近君乡里 出自 [宋] 陆文圭 ·《宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子爲掳行乞归乡赠以二绝句 其一 》
- 炊熟邯郸客正眠 出自 [宋] 朱继芳 ·《次庸斋先生韵赠黄隆中 》
- 朝饭熟黄粱 出自 [宋] 张耒 ·《九月下旬有作二首 其二 》
- 有客饭黄粱 出自 [宋] 李新 ·《荞麦 》
- 旅饭炊黄粱 出自 [宋] 陆游 ·《山泽 》
- 黄粱饭饱葵根滑 出自 [宋] 何梦桂 ·《安乐窝吟 其一 》
- 黄粱饭里梦魂醒 出自 [宋] 范成大 ·《次韵蜀客西归者来过石湖并寄成都旧僚 》
- 黄粱成饭还多时 出自 [宋] 黄裳 ·《春日寄友人 》
- 人间未熟黄粱饭 出自 [宋] 刘摰 ·《哀吕西台行父四首 其二 》