“」对曰:「郁郁家国盛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“」对曰:「郁郁家国盛”出自哪首诗?
答案: “」对曰:「郁郁家国盛”出自: 唐代 王仙乔的 《句》, 诗句拼音为: 」 duì yuē : 「 yù yù jiā guó shèng 。
问题2:“」对曰:「郁郁家国盛”的上一句是什么?
答案:
“」对曰:「郁郁家国盛”的上一句是: 问曰:「尔有愿否 , 诗句拼音为: wèn yuē : 「 ěr yǒu yuàn fǒu
。
问题3:“」对曰:「郁郁家国盛”的下一句是什么?
答案: “」对曰:「郁郁家国盛”的下一句是: 济济经道兴 , 诗句拼音为: jì jì jīng dào xīng ,诗句平仄:仄仄平仄○仄。
“」对曰:「郁郁家国盛”全诗
句 (jù)
郁郁家国盛,济济经道兴。
(见廖侁撰、李冲昭述《南狱小录》。
南京图书馆藏手钞本。
)(〖1〗《南岳小录·九真观》条:唐开元年间,有王天师仙乔。
初,天师为行者,道性冲昭,有非常之志。
因将岳中茶二百余串,直入京国,每携茶器於城门内施茶。
忽一日,遇高力士,见而异之,问其所来。
乃曰:「某是南岳行者,今为本住九真观殿宇破落,特将茶来募施主耳。
」於是力士上闻,玄宗召见,嘉叹久之,问曰:「尔有愿否?」对曰:「郁郁家国盛,济济经道兴。
」〖《艺海珠尘》、《四库全书》本「南岳小录」,此二句前皆有「愿」字。
〗上深加礼焉,俾於内殿披度,厚与金帛建置,令归岳中修剙观宇,不数年而完全。
道行愈高,声流上国,寻有诏封为天师,乾元二年三月三十日得道。
)。
仄仄平仄仄,仄仄平仄○。
?仄仄平仄?仄平○仄平仄仄仄。
平平平平仄○仄○仄。
?????平仄仄仄?仄平○平?平平平平○,仄○平平平平。
平,平平平○仄,仄仄平○,仄平平平仄。
平○仄○○仄仄平仄,仄仄平仄,仄平○仄平平平仄仄○。
仄仄仄,仄平仄仄,仄平仄平,仄○仄平。
仄仄??仄仄平仄○仄,平平仄仄仄平○仄仄仄仄,仄○○平仄仄仄仄。
?平仄仄仄仄○,平平仄仄,平○仄平,仄仄??仄仄仄仄。?仄仄??仄仄平仄仄,仄仄平仄○。
??仄仄平平?仄仄平平仄?平仄仄仄?,仄仄仄平平仄?仄?仄。
?仄○平仄平,仄平仄仄平仄,仄仄平仄仄仄,仄平仄○平?○仄,仄仄平平平平。
仄○仄平,平平仄仄,平仄仄○平平平,平平仄平○仄○仄仄仄仄。
??????。
“」对曰:「郁郁家国盛”繁体原文
句
鬱鬱家國盛,濟濟經道興。
(見廖侁撰、李沖昭述《南獄小錄》。
南京圖書館藏手鈔本。
)(〖1〗《南嶽小錄·九真觀》條:唐開元年間,有王天師仙喬。
初,天師爲行者,道性沖昭,有非常之志。
因將嶽中茶二百餘串,直入京國,每攜茶器於城門內施茶。
忽一日,遇高力士,見而異之,問其所來。
乃曰:「某是南嶽行者,今爲本住九真觀殿宇破落,特將茶來募施主耳。
」於是力士上聞,玄宗召見,嘉歎久之,問曰:「爾有願否?」對曰:「鬱鬱家國盛,濟濟經道興。
」〖《藝海珠塵》、《四庫全書》本「南嶽小錄」,此二句前皆有「願」字。
〗上深加禮焉,俾於內殿披度,厚與金帛建置,令歸嶽中修剙觀宇,不數年而完全。
道行愈高,聲流上國,尋有詔封爲天師,乾元二年三月三十日得道。
)。
“」对曰:「郁郁家国盛”全诗注音
郁郁家国盛,济济经道兴。
(见廖侁撰、李冲昭述《南狱小录》。
南京图书馆藏手钞本。
)(〖1〗《南岳小录·九真观》条:唐开元年间,有王天师仙乔。
初,天师为行者,道性冲昭,有非常之志。
因将岳中茶二百余串,直入京国,每携茶器於城门内施茶。
忽一日,遇高力士,见而异之,问其所来。
乃曰:「某是南岳行者,今为本住九真观殿宇破落,特将茶来募施主耳。
」於是力士上闻,玄宗召见,嘉叹久之,问曰:「尔有愿否?」对曰:「郁郁家国盛,济济经道兴。
」〖《艺海珠尘》、《四库全书》本「南岳小录」,此二句前皆有「愿」字。
〗上深加礼焉,俾於内殿披度,厚与金帛建置,令归岳中修剙观宇,不数年而完全。
道行愈高,声流上国,寻有诏封为天师,乾元二年三月三十日得道。
)。
“」对曰:「郁郁家国盛”全诗翻译
译文:
郁郁家国繁荣,众多经道兴盛。
(见廖侁撰、李冲昭述《南狱小录》。
南京图书馆藏手钞本。
)
注释:1:《南岳小录·九真观》条:唐开元年间,有位王天师仙乔。最初,天师是一位行者,道德光明,怀有非凡的志向。他携带着岳中的两百多串茶,直接来到京都,每次都在城门内散发茶水。有一天,他遇到了一位高大的力士,力士见到他感到异样,并询问他来自何处。天师回答道:“我是南岳的行者,现在本住在九真观的殿宇已经破败,特意带来茶水寻求施主。”于是力士将此事上报,玄宗召见了天师,赞叹不已,并问道:“你有何愿望?”天师回答道:“愿望是家国繁荣,经道兴盛。”〖《艺海珠尘》、《四库全书》版本的「南岳小录」中,这两句前面均有「愿」字。〗玄宗对他十分礼遇,命他进入内殿接受审度,慷慨地提供金币和资源,让他返回岳中修复观宇,不过数年即完全修复。由于他的道行更加高深,名声传遍上国,后来还有诏书封他为天师,乾元二年三月三十日获得了道的证果。
总结:
这首诗描绘了唐朝时期,王天师仙乔的故事。他是一位行者,心怀非凡的志向。他携带着岳中的茶水来到京都,散发茶水并寻求施主。他遇到了一位高大的力士,引起了人们的注意。玄宗得知此事后,深表赞叹,并询问他的愿望。天师回答说,他希望家国繁荣,经道兴盛。玄宗对他予以盛情款待,提供金币和资源,让他修复九真观的殿宇。不久后,他的声望传遍上国,玄宗还下诏封他为天师。在乾元二年三月三十日,他获得了道的证果。这首诗以简练的语言描绘了王天师的事迹,表达了他对家国和道的热爱和祈愿。
“」对曰:「郁郁家国盛”相关诗句:
- 」对曰:「郁郁家国盛 出自 [唐] 王仙乔 ·《句 》
- 郁郁家国盛 出自 [唐] 杜光庭 ·《三啓颂 二 》
- 郁郁家国盛 出自 [唐] 王仙乔 ·《句 》
- 郁郁达(辛本作「遶」)城营 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 二十 》
- 纤纤(前引三书均作「郁郁」)覆绿(《景德传灯录》作「荒」 出自 [唐] 师虔 ·《栽松颂 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 郁郁对啓明 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏歌诗 三十七 》
- 」对曰:「中书舍人李正封诗天番云云 出自 [唐] 李正封 ·《赏牡丹(句) 》
- 」又原诗题注曰:「居邸时遁於此」 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《南安夕阳山真寂寺题诗 》
- 」杜文澜《古谣谚》卷八一云:「案《全唐文》称李方郁爲建中时人 出自 [唐] 佚名 ·《又歌 》
- 」又曰:「龙出 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 十一 》
- 低云百种(一作「千过」)郁 出自 [唐] 上官仪 ·《假作赠别诗 》
- 」姓名旁注曰:「再温字奉达也 出自 [唐] 翟奉达 ·《抄逆刺占後题(题拟) 三 》
- 又诗末注曰:「见《泉州府志》」 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《南安夕阳山真寂寺题诗 》
- 李峤对曰:「御史朱佐日诗也 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 郁郁已含梁栋姿 出自 [宋] 李彭 ·《病中即事 其七 》
- 郁郁捎云昼漏长 出自 [宋] 洪适 ·《对厅致语口号 》
- 长松郁郁偃高盖 出自 [宋] 陆游 ·《南堂脊记乃已三十年偶读之怅然有感 》
- 郁郁黄云覆其上 出自 [宋] 李易 ·《居剡寄郑天和 》
- 凝纹叠斑殷郁郁 出自 [宋] 柳开 ·《讽虞嫔诗 》