“何时照我还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何时照我还”出自哪首诗?
答案: “何时照我还”出自: 宋代 王安石的 《杂咏四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé shí zhào wǒ huán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“何时照我还”的上一句是什么?
答案:
“何时照我还”的上一句是: 为问扬州月 , 诗句拼音为: wèi wèn yáng zhōu yuè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“何时照我还”的下一句是什么?
答案: “何时照我还”的下一句是: 已作湖阴客 , 诗句拼音为: yǐ zuò hú yīn kè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“何时照我还”全诗
杂咏四首 其一 (zá yǒng sì shǒu qí yī)
故畦抛汝水,新垄寄锺山。
为问扬州月,何时照我还。
已作湖阴客,如何更远游。
章江昨夜月,送我到扬州。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“何时照我还”繁体原文
雜咏四首 其一
故畦拋汝水,新壟寄鍾山。
爲問揚州月,何時照我還。
已作湖陰客,如何更遠遊。
章江昨夜月,送我到揚州。
“何时照我还”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故畦抛汝水,新垄寄锺山。
平仄平平仄,平平仄仄平。
为问扬州月,何时照我还。
仄仄平平仄,○平○仄平。
已作湖阴客,如何更远游。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
章江昨夜月,送我到扬州。
“何时照我还”全诗注音
故畦抛汝水,新垄寄锺山。
为问扬州月,何时照我还。
已作湖阴客,如何更远游。
章江昨夜月,送我到扬州。
“何时照我还”全诗翻译
译文:
故畦抛下汝水,新垄托付给锺山。
我想问问扬州的明月,何时能照亮我的归途。
我已经成了湖阴的游客,如何再次远游他方。
昨夜在章江,明亮的月光,送我前往扬州。
总结:全文:诗人表达了离别之情,留恋故乡美景。他离开汝水的故畦,将希望托付给新垄的锺山,期待扬州的明月能够指引他归程。他已成湖阴游客,但心中仍怀念远方的旅游经历。在昨夜的章江,明亮的月光送他踏上去往扬州的旅途。
“何时照我还”总结赏析
这首诗《杂咏四首 其一》是王安石所作,它可以归类为“抒情”和“咏物”两个标签。
赏析:
这首诗描述了诗人对故乡的思念和对旅途的感慨。诗人首先提到了自己曾经在故乡的田地上耕作,但现在已经远离故土,寄情于锺山。这里用田地和山川作为背景,突出了诗人离乡背井的情感。
接着,诗人询问扬州的明月何时能照耀到他,表达了对家乡月光的怀念之情。月光常常被用来象征着家乡的温馨和亲切,诗人渴望着能够早日回到家乡。
诗的后半部分提到了诗人已经成了湖阴的客人,但他不知道自己还会去多远的地方。这表现了诗人内心的无奈和彷徨,他虽然在外游历,但对家乡的思念却始终挥之不去。
最后两句提到了章江昨夜的月光,它似乎是送诗人到扬州的。这里月光成为了一个象征,代表着回家的希望和指引。
总的来说,这首诗以简洁的语言表达了诗人对故乡的深情思念和对旅途的疑虑,通过描绘自然景物和运用隐喻,将情感深刻地表达了出来。
“何时照我还”相关诗句:
- 何时照我还 出自 [宋] 林希逸 ·《笛里关山月 》
- 何时照我还 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏四首 其一 》
- 明月何时照我还 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其二 》
- 明月何时照我还 出自 [宋] 王安石 ·《泊船瓜洲 》
- 问月何时照我还 出自 [宋] 王安石 ·《与宝觉宿龙华院三绝句 其三 》
- 何时照我宿金山 出自 [宋] 王安石 ·《与宝觉宿龙华院三绝句 其三 》
- 问我何时还 出自 [宋] 王十朋 ·《解舟 》
- 念我何时还 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 七 》
- 问我何时还 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其八 》
- 我往何时还 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄王彦昭教授 》
- 暗里照君还照我 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其七 》
- 颍水何时听我还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士 其二 》
- 何时还我旧菟裘 出自 [宋] 牟巘 ·《长江图 》
- 明月时时照我心 出自 [宋] 舒亶 ·《含珠林 》
- 照镜还与我面同 出自 [宋] 黄庭坚 ·《江南李後主梦观世音像赞 》
- 时御清风照影还 出自 [宋] 董嗣杲 ·《冷泉亭 》
- 还有青藜老杖照我无 出自 [宋] 朱复之 ·《冬夜读书无油歌 》
- 照我少年时 出自 [唐] 李益 ·《罢镜 》
- 别君去时何时还 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 何以照我心 出自 [宋] 王之道 ·《题崇因院信上人宿云轩 》