首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 长江图 > 何时还我旧菟裘

“何时还我旧菟裘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何时还我旧菟裘”出自哪首诗？

答案： “何时还我旧菟裘”出自： 宋代 牟巘的 《长江图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé shí huán wǒ jiù tú qiú ，诗句平仄： 平平平仄仄仄平 。

问题2：“何时还我旧菟裘”的上一句是什么？

答案： “何时还我旧菟裘”的上一句是： 家在江水发源处 , 诗句拼音为： jiā zài jiāng shuǐ fā yuán chù ，诗句平仄： 平平平仄仄仄平 。

问题3：“何时还我旧菟裘”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“何时还我旧菟裘”已经是最后一句了。

“何时还我旧菟裘”全诗

长江图 (cháng jiāng tú)

。 朝代：宋 。    作者： 牟巘。

汉川影落鹦鹉洲，金山钟到多景楼。
老龙几载卧寒碧，中间不断万古流。
晚来雪浪大如屋，澎湃舞我一叶舟。
舟移岸转知何处，离离烟草令人愁。
说与渠侬莫倚柁，转帆别浦盍少休。
此图此景俱可惜，展玩不足空白头。
家在江水发源处，何时还我旧菟裘。

仄平仄仄平仄平，平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，○○仄仄仄仄平。
仄平仄○仄○仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，○○平仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○仄平。
平仄平仄仄平仄，平平平仄仄仄平。

hàn chuān yǐng luò yīng wǔ zhōu ， jīn shān zhōng dào duō jǐng lóu 。
lǎo lóng jǐ zǎi wò hán bì ， zhōng jiān bù duàn wàn gǔ liú 。
wǎn lái xuě làng dà rú wū ， péng pài wǔ wǒ yī yè zhōu 。
zhōu yí àn zhuǎn zhī hé chù ， lí lí yān cǎo lìng rén chóu 。
shuō yǔ qú nóng mò yǐ tuó ， zhuǎn fān bié pǔ hé shǎo xiū 。
cǐ tú cǐ jǐng jù kě xī ， zhǎn wán bù zú kòng bái tóu 。
jiā zài jiāng shuǐ fā yuán chù ， hé shí huán wǒ jiù tú qiú 。

“何时还我旧菟裘”繁体原文

長江圖

漢川影落鸚鵡洲，金山鐘到多景樓。
老龍幾載卧寒碧，中間不斷萬古流。
晚來雪浪大如屋，澎湃舞我一葉舟。
舟移岸轉知何處，離離烟草令人愁。
說與渠儂莫倚柁，轉帆別浦盍少休。
此圖此景俱可惜，展玩不足空白頭。
家在江水發源處，何時還我舊菟裘。

“何时还我旧菟裘”韵律对照

仄平仄仄平仄平，平平平仄平仄平。
汉川影落鹦鹉洲，金山钟到多景楼。

仄平仄仄仄平仄，○○仄仄仄仄平。
老龙几载卧寒碧，中间不断万古流。

仄平仄○仄○仄，平仄仄仄仄仄平。
晚来雪浪大如屋，澎湃舞我一叶舟。

平平仄仄平平仄，○○平仄仄平平。
舟移岸转知何处，离离烟草令人愁。

仄仄平平仄仄仄，仄○仄仄仄仄平。
说与渠侬莫倚柁，转帆别浦盍少休。

仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○仄平。
此图此景俱可惜，展玩不足空白头。

平仄平仄仄平仄，平平平仄仄仄平。
家在江水发源处，何时还我旧菟裘。

“何时还我旧菟裘”全诗注音

hàn chuān yǐng luò yīng wǔ zhōu ， jīn shān zhōng dào duō jǐng lóu 。

汉川影落鹦鹉洲，金山钟到多景楼。

lǎo lóng jǐ zǎi wò hán bì ， zhōng jiān bù duàn wàn gǔ liú 。

老龙几载卧寒碧，中间不断万古流。

wǎn lái xuě làng dà rú wū ， péng pài wǔ wǒ yī yè zhōu 。

晚来雪浪大如屋，澎湃舞我一叶舟。

zhōu yí àn zhuǎn zhī hé chù ， lí lí yān cǎo lìng rén chóu 。

舟移岸转知何处，离离烟草令人愁。

shuō yǔ qú nóng mò yǐ tuó ， zhuǎn fān bié pǔ hé shǎo xiū 。

说与渠侬莫倚柁，转帆别浦盍少休。

cǐ tú cǐ jǐng jù kě xī ， zhǎn wán bù zú kòng bái tóu 。

此图此景俱可惜，展玩不足空白头。

jiā zài jiāng shuǐ fā yuán chù ， hé shí huán wǒ jiù tú qiú 。

家在江水发源处，何时还我旧菟裘。

“何时还我旧菟裘”全诗翻译

译文：

汉川的影子映照在鹦鹉洲上，金山的钟声传到了多景楼。
老龙躺了几年在寒碧之上，其中不停地流淌着万古的河流。
傍晚时分，雪浪汹涌，高大如屋，翩翩起舞，托起了我的小船。
船在水中漂移，岸边转弯，不知航行何处，离离烟草弥漫，让人感到忧愁。
告诉那位渔舟的伴侣，不要依靠那根桨，转动船帆，离开这个港湾，何时少歇呢？
这幅图景实在令人惋惜，欣赏良久也不足以填满我已经白发的头颅。
我家就在江水发源的地方，何时才能穿回我旧日的毛皮裘？"
全诗写了作者对景物变幻和岁月流转的感叹，以及对故乡的思念之情。描述了汉川、鹦鹉洲、金山、多景楼等景物，描绘了老龙躺卧寒碧的画面，抒发了对时间长河的感慨。晚上雪浪汹涌、船行湖上，暗示了人生的波澜起伏，以及不断变换的命运。最后，表达了对家乡的眷恋，希望回归故土的渴望。

“何时还我旧菟裘”诗句作者牟巘介绍：

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。更多...

“何时还我旧菟裘”相关诗句：

“何时还我旧菟裘”每个字的意思：

包含“何时还我旧菟裘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂