“东方助我作山游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东方助我作山游”出自哪首诗？
答案： “东方助我作山游”出自： 宋代 江定斋的 《题金山雄跨亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng fāng zhù wǒ zuò shān yóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“东方助我作山游”的上一句是什么？
答案：
“东方助我作山游”的上一句是： 漠漠杨花满渡头 , 诗句拼音为：mò mò yáng huā mǎn dù tóu
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“东方助我作山游”的下一句是什么？
答案： “东方助我作山游”的下一句是： 凌空地势欲吞海 , 诗句拼音为： líng kòng dì shì yù tūn hǎi ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“东方助我作山游”全诗
题金山雄跨亭 (tí jīn shān xióng kuà tíng)
漠漠杨花满渡头，东方助我作山游。
凌空地势欲吞海，绕寺渡声长带秋。
远近烟光分岸色，高低塔影浸江流。
栏干倚遍无穷思，频唤吟杯洗□愁。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“东方助我作山游”繁体原文
題金山雄跨亭
漠漠楊花滿渡頭，東方助我作山遊。
凌空地勢欲吞海，繞寺渡聲長带秋。
遠近煙光分岸色，高低塔影浸江流。
欄干倚遍無窮思，頻喚吟杯洗□愁。
“东方助我作山游”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
漠漠杨花满渡头，东方助我作山游。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
凌空地势欲吞海，绕寺渡声长带秋。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
远近烟光分岸色，高低塔影浸江流。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
栏干倚遍无穷思，频唤吟杯洗□愁。
“东方助我作山游”全诗注音
漠漠杨花满渡头，东方助我作山游。
凌空地势欲吞海，绕寺渡声长带秋。
远近烟光分岸色，高低塔影浸江流。
栏干倚遍无穷思，频唤吟杯洗□愁。
“东方助我作山游”全诗翻译
译文：
杨花在渡口茂密地飘散，遮蔽了渡头的景象，朝东方的曙光伴我展开山野游览。凌空俯瞰，地势欲将海水吞没，围绕寺庙的渡口，长久的船声随着秋风飘荡。远近的烟雾和光线分隔出不同的岸色，高低不一的塔影沐浴在江水之中。我倚着栏杆，遍览这壮丽景色，思绪无尽，频频举杯吟咏，仿佛可以用美酒洗去内心的忧愁。
全诗通过描绘渡口处杨花飘散、东方山野游览、凌空俯瞰地势、围绕寺庙的渡口、远近烟雾和光线、高低塔影、栏杆倚望等景象，表达了诗人在此美景前的感受和心境，以及借着吟咏来宣泄内心的愁闷之情。
“东方助我作山游”相关诗句：
- 东方助我作山游 出自 [宋] 江定斋 ·《题金山雄跨亭 》
- 公方东驾我西游 出自 [宋] 王十朋 ·《途中寄何德献 》
- 昔我游山东 出自 [唐] 杜甫 ·《又上後园山脚 》
- 东作助农耕 出自 [宋] 王禹偁 ·《立春前二日雪 》
- 我行但作游山看 出自 [宋] 杨万里 ·《过金沙洋望小海 》
- 东阳尚书助述作 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙维心示谢必先尚书饷笔佳什时维心方刊正三国史輙依韵攀和 》
- 要助东风力作春 出自 [宋] 毛滂 ·《东风辞 》
- 百尺游丝非助我 出自 [宋] 许及之 ·《听转庵弹琴 》
- 春风助我晨游兴 出自 [宋] 张衜 ·《圣水寺 》
- 助我作汤餠 出自 [宋] 姜特立 ·《菘苣初冬稍茂喜而有作 》
- 天公助我作清欢 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予岩桂 》
- 江山得助景方浓 出自 [宋] 楼钥 ·《杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵 》
- 东山助出茶瓯 出自 [宋] 释慧空 ·《和刘天启对牡丹歠茶 》
- 江山聊作助 出自 [宋] 王灼 ·《又和 其一 》
- 作诗政欲江山助 出自 [宋] 赵蕃 ·《题沈弟所作短轴 其二 》
- 江山有助作诗豪 出自 [宋] 吕陶 ·《送唐诚老秘丞 》
- 得助溪山应有作 出自 [宋] 谢薖 ·《次刘世基韵 》
- 君游东山东复东 出自 [宋] 范成大 ·《车遥遥篇 》
- 山猿助我啸 出自 [宋] 沈辽 ·《东岭 》
- 助我看山老眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《书淳师房六言三绝 其三 》